Tweet
ART OU GASPILLAGE : LE COUT D'UN CONCERT D'UNE CHANTEUSE LORS DE LA FETE DE L'INDEPENDANCE SUSCITE LA CONTROVERSE EN ARMENIE
ARMENIE
Les Armeniens ont encore une fois ete irrite par la facon dont le
gouvernement depense l'argent public. Cette fois-ci la cause des
plaintes est le concert solo Place de la Republique a Erevan par
la chanteur Nune Yesayan le 21 Septembre, le jour qui marque le 22e
anniversaire de l'Independance. Beaucoup de gens pensent que les fonds
de l'Etat auraient pu etre depense plus intelligemment et efficacement
ce jour-la.
Il est apparu cette semaine que l'organisation du concert en presence
de l'ensemble des dirigeants du pays a coûte aux contribuables près de
55 millions de drams (environ 135000 $) alloues par les fonds publics
de reserve. La somme a ete fournie au ministère de la Culture, qui,
a son tour, a transfere a l'ONG de bienfaisance Nune Yesayan. Cette
depense a ete formulee dans le budget comme un don, avec le ministre de
la Culture Hasmik Poghosyan en charge des activites. Le gouvernement
a justifie le coût en " levant la sensibilisation et l'information
dans les arts au sein de la societe civile ".
Pendant plusieurs jours, ce " don " a ete un sujet de debat sur les
sites de reseaux sociaux en Armenie, avec la plupart des utilisateurs
de Facebook faisant des critiques acerbes contre le gouvernement sur
ce qu'ils croient etre les depenses injustes et imprudentes. Beaucoup
de gens croient que dans un pays qui a un taux de pauvrete superieur
a 35 pour cent payer plus de 100000 dollars a un chanteur est juste
une moquerie du peuple.
Certains disent que l'argent aurait pu etre depense pour l'achat
de maisons pour plusieurs familles sans abri ou investi dans le
developpement des villages situes le long des frontières que les gens
abandonnent en raison de conditions sociales defavorables. Meme les
blogueurs generalement favorables au gouvernement se sont prononces
negativement sur la question.
Tigran Kocharyan, par exemple, a ecrit avec sarcasme : " Qui a
tire sur Nune [Yesayan] qui lui a donne 54 millions de drams ? "
(Une reference a la compensation de 20 millions de drams pour les
besoins medicaux payes a partir des caisses de l'Etat a l'ancien
candidat a la presidentielle Paruyr Hayrikyan qui a ete blesse par
balle au cours de la campagne electorale plus tôt cette annee).
Ce n'est pas la première fois que le public exprime son mecontentement
face aux depenses du gouvernement. Un mecontentement semblable a ete
cause par la celebration de l'an dernier consacre a l'anniversaire
d'Erevan pour laquelle un certain nombre de personnalites du showbiz
russes avait ete invite. L'achat de toilettes publiques bio coûteuses
est egalement devenu un sujet de discussions. Le mois dernier il a
ete prouve que les deux toilettes qui ont coûte au contribuable plus
de 150000 $ chacune n'etaient pas en etat de marche.
Nune Yesayan elle-meme a refuse de donner des commentaires sur les
aspects financiers du concert de la Fete de l'Independance. Elle a
declare au site de nouvelles locales, News.am, qu'elle a ete offensee
par les medias et n'avait rien a dire a ce sujet. L'artiste a seulement
dit qu'elle faisait son travail et a conseille aux gens de discuter
de son concert [plutôt que de l'argent] qu'elle-meme a suggere comme
n'etant pas important.
Le sociologue Aharon Adibekyan pense que l'insatisfaction des gens
est plus liee a la partie substantielle du concert plutôt que son
aspect financier.
" Si cet argent devait etre reparti entre les participants au concert,
chacun d'entre eux recevant très peu il n'aurait pas ete de question
d'argent. Ce fut un festival, un concert qui a lieu chaque annee. On
peut etre critique du contenu, peut-etre du fait qu'il s'agissait d'un
concert en solo, surtout que l'argent est depense pour l'installation
et l'assemblage de travaux, les questions techniques. S'il y avait
eu un evenement plus festif plus interessant, peut-etre que cela
n'aurait pas cause tant de mecontentement " a declare le sociologue.
Vahan Tumasyan, directeur de l'ONG du Centre Shirak traitant des
questions de personnes sans abri et la promotion de la charite dans
la province de Shirak, a dit que meme s'il n'y avait aucun problème
avec les consequences du tremblement de terre de 1988 en Armenie,
avec un tel niveau de pauvrete gaspiller aujourd'hui des fonds publics
ne doit pas etre autorise.
" Le problème, en general, c'est que le lien entre le gouvernement
et le peuple est absent. Les autorites sont isoles et sont plus
preoccupes par la creation de conditions correspondantes pour leur
environnement proche ", a explique Vahan Tumasyan.
Par Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow
vendredi 18 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Les Armeniens ont encore une fois ete irrite par la facon dont le
gouvernement depense l'argent public. Cette fois-ci la cause des
plaintes est le concert solo Place de la Republique a Erevan par
la chanteur Nune Yesayan le 21 Septembre, le jour qui marque le 22e
anniversaire de l'Independance. Beaucoup de gens pensent que les fonds
de l'Etat auraient pu etre depense plus intelligemment et efficacement
ce jour-la.
Il est apparu cette semaine que l'organisation du concert en presence
de l'ensemble des dirigeants du pays a coûte aux contribuables près de
55 millions de drams (environ 135000 $) alloues par les fonds publics
de reserve. La somme a ete fournie au ministère de la Culture, qui,
a son tour, a transfere a l'ONG de bienfaisance Nune Yesayan. Cette
depense a ete formulee dans le budget comme un don, avec le ministre de
la Culture Hasmik Poghosyan en charge des activites. Le gouvernement
a justifie le coût en " levant la sensibilisation et l'information
dans les arts au sein de la societe civile ".
Pendant plusieurs jours, ce " don " a ete un sujet de debat sur les
sites de reseaux sociaux en Armenie, avec la plupart des utilisateurs
de Facebook faisant des critiques acerbes contre le gouvernement sur
ce qu'ils croient etre les depenses injustes et imprudentes. Beaucoup
de gens croient que dans un pays qui a un taux de pauvrete superieur
a 35 pour cent payer plus de 100000 dollars a un chanteur est juste
une moquerie du peuple.
Certains disent que l'argent aurait pu etre depense pour l'achat
de maisons pour plusieurs familles sans abri ou investi dans le
developpement des villages situes le long des frontières que les gens
abandonnent en raison de conditions sociales defavorables. Meme les
blogueurs generalement favorables au gouvernement se sont prononces
negativement sur la question.
Tigran Kocharyan, par exemple, a ecrit avec sarcasme : " Qui a
tire sur Nune [Yesayan] qui lui a donne 54 millions de drams ? "
(Une reference a la compensation de 20 millions de drams pour les
besoins medicaux payes a partir des caisses de l'Etat a l'ancien
candidat a la presidentielle Paruyr Hayrikyan qui a ete blesse par
balle au cours de la campagne electorale plus tôt cette annee).
Ce n'est pas la première fois que le public exprime son mecontentement
face aux depenses du gouvernement. Un mecontentement semblable a ete
cause par la celebration de l'an dernier consacre a l'anniversaire
d'Erevan pour laquelle un certain nombre de personnalites du showbiz
russes avait ete invite. L'achat de toilettes publiques bio coûteuses
est egalement devenu un sujet de discussions. Le mois dernier il a
ete prouve que les deux toilettes qui ont coûte au contribuable plus
de 150000 $ chacune n'etaient pas en etat de marche.
Nune Yesayan elle-meme a refuse de donner des commentaires sur les
aspects financiers du concert de la Fete de l'Independance. Elle a
declare au site de nouvelles locales, News.am, qu'elle a ete offensee
par les medias et n'avait rien a dire a ce sujet. L'artiste a seulement
dit qu'elle faisait son travail et a conseille aux gens de discuter
de son concert [plutôt que de l'argent] qu'elle-meme a suggere comme
n'etant pas important.
Le sociologue Aharon Adibekyan pense que l'insatisfaction des gens
est plus liee a la partie substantielle du concert plutôt que son
aspect financier.
" Si cet argent devait etre reparti entre les participants au concert,
chacun d'entre eux recevant très peu il n'aurait pas ete de question
d'argent. Ce fut un festival, un concert qui a lieu chaque annee. On
peut etre critique du contenu, peut-etre du fait qu'il s'agissait d'un
concert en solo, surtout que l'argent est depense pour l'installation
et l'assemblage de travaux, les questions techniques. S'il y avait
eu un evenement plus festif plus interessant, peut-etre que cela
n'aurait pas cause tant de mecontentement " a declare le sociologue.
Vahan Tumasyan, directeur de l'ONG du Centre Shirak traitant des
questions de personnes sans abri et la promotion de la charite dans
la province de Shirak, a dit que meme s'il n'y avait aucun problème
avec les consequences du tremblement de terre de 1988 en Armenie,
avec un tel niveau de pauvrete gaspiller aujourd'hui des fonds publics
ne doit pas etre autorise.
" Le problème, en general, c'est que le lien entre le gouvernement
et le peuple est absent. Les autorites sont isoles et sont plus
preoccupes par la creation de conditions correspondantes pour leur
environnement proche ", a explique Vahan Tumasyan.
Par Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow
vendredi 18 octobre 2013, Stephane ©armenews.com