Tweet
L'OSCE FAIT FACE A LA FURIE DE L'AZERBAIDJAN POUR AVOIR QUALIFIE LES ELECTIONS DE " FAUSSEES "
AZERBAIDJAN
Les fonctionnaires et journalistes pro-gouvernementaux en Azerbaïdjan
sont furieux contre l'Organisation pour la securite et la cooperation
en Europe (OSCE), après sa mission d'observation qui a decrit
l'election presidentielle du 9 octobre comme avec de " graves lacunes
".
Selon les resultats officiels, le president en exercice, Ilham Aliyev,
a remporte le scrutin avec 85 pour cent des voix, tandis que son
principal challenger, le candidat de l'opposition unie Jamil Hasanli,
aurait recu que seulement cinq pour cent - un resultat que l'OSCE a
dit qu'il etait au moins en partie le resultat de pratiques deloyales.
" En regardant les faits, notre mission a constate au cours des six
semaines que nous avons observe le processus electoral, que la dure
realite est que ce processus a chute bien en deca des engagements
de l'OSCE dans la plupart des domaines " a declare Tana de Zulueta,
directeur a long terme de la mission d'observation electorale deployee
par le Bureau de l'OSCE pour les institutions democratiques et les
droits humains aux journalistes. " Les restrictions imposees aux
libertes fondamentales de reunion, d'association et d'expression,
l'absence d'un pied d'egalite, les allegations d'intimidation sont
tous venus dans le cadre des preparatifs pour le jour de l'election
que nos observateurs ont juge avec de graves lacunes ". Les moniteurs
ont dit qu'ils avaient vu des cas manifestes de bourrage des urnes
dans 37 bureaux de vote, et les irregularites de toutes sortes a "
un niveau sans precedent dans 58 pour cent des bureaux observes ".
Leur evaluation a provoque un tolle lors de la conference de presse
a Bakou, où le rapport a ete publie. Des journalistes de medias
pro-gouvernementaux, ainsi que les spectateurs, etaient si furieux que
De Zulueta a dû quitter la salle avant que l'evenement ne se termine.
" L'OSCE est bonne a rien, pas plus. L'OSCE doit etre detruite "
a crie Ittafaq Mirzabeyli, un journaliste de Khalq, le porte-parole
officiel de l'administration presidentielle. D'autres journalistes lors
de l'evenement ont accuse l'OSCE de doubles standards et de prejuges.
Le Departement d'Etat americain est en accord avec l'evaluation de
l'OSCE. Le Porte-parole Marie Harf a souligne que le gouvernement
d'Aliyev avait " maintenu un environnement politique repressive " et "
avait interfere avec les medias et la societe civile systematiquement,
parfois violemment interrompu des rassemblements et des reunions
politiques ... et emprisonne un certain nombre d'opposition et de
jeunes militants ".
" C'est avec regret que nous concluons que cette election est tombe en
deca des normes internationales " a-t-elle declare aux journalistes,
selon une transcription publiee par le Departement d'Etat.
La plupart des politiciens de l'opposition en Azerbaïdjan se sont
felicites du resume de l'OSCE, en disant que les observateurs avaient
vu a travers une facade d'equite soigneusement construite.
" Ce que nous avons ete les temoins est une representation theâtrale,
le genre de chose qu'un chef du camp de concentration mettrait en
place pour la Croix-Rouge. Les prisonniers votent tous pour lui,
et il y a quelques candidats alternatifs fabriques juste pour le
show. Et puis ils apportent les gens de la Croix-Rouge et eux disent
que c'est la democratie " a declare Hikmet Hajizade, une figure de
proue du parti d'opposition Musavat, a declare a l'Institute for War &
Peace Reporting (IWPR).
Des journalistes de l'IWPR sur le terrain ont vu des violations graves
des règles qui ont lieu, comme les groupes d'electeurs qui vont d'un
bureau de vote a un autre pour poser plusieurs bulletins de vote.
Cependant, tous les observateurs internationaux n' ont pas partage la
piètre opinion de l'OSCE sur le vote. Des moniteurs envoyes par la
Communaute des Etats independants, un ancien groupement sovietique,
etaient pleins d'eloges pour ce qu'ils ont dit qu'elle etait
une election libre et equitable. Et Robert Walter, un politicien
conservateur britannique qui a dirige la mission d'observation
envoyee par l'Assemblee parlementaire du Conseil de l'Europe, lors
d'une conference de presse a dit que son equipe " n'a pas ete temoin
d'une seule violation grave ".
Ali Ahmedov, secretaire executif et vice-president du parti Yeni
Azerbaïdjan, a ecarte les critiques de l'OSCE.
" Il semble qu'ils prefèrent evaluer le processus electoral non pas
par des critères de la volonte populaire, mais par des considerations
connues d'eux seuls " a-t-il dit dans un commentaire publie sur le site
web officiel du parti. " Je pense que le rapport preliminaire de l'OSCE
est biaisee et non objectif. Ce rapport montre un manque de respect
envers le choix exprime par le peuple azerbaïdjanais ". Ali Hasanov,
le chef du departement politique de l'administration presidentielle,
a declare a l'agence de presse Azertag que l'Azerbaïdjan pourrait
maintenant reconsiderer son adhesion a l'OSCE.
" Cette annonce faite par le groupe de suivi est irrespectueuse de
la volonte de l'electeur de l'Azerbaïdjan, et en meme temps un coup
au prestige de l'OSCE elle-meme. Elle ne repose pas sur un seul fait
grave, et se refère seulement aux mensonges propages par l'opposition
" a declare Hasanov. " Si les choses continuent comme ca, alors les
Azerbaïdjanais devront reexaminer leurs relations et la cooperation
avec l'OSCE ".
Shahin Rzayev est le directeur de campagne pour l'Azerbaïdjan a l'IWPR.
l'Institute for War & Peace Reporting (IWPR).
samedi 19 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
AZERBAIDJAN
Les fonctionnaires et journalistes pro-gouvernementaux en Azerbaïdjan
sont furieux contre l'Organisation pour la securite et la cooperation
en Europe (OSCE), après sa mission d'observation qui a decrit
l'election presidentielle du 9 octobre comme avec de " graves lacunes
".
Selon les resultats officiels, le president en exercice, Ilham Aliyev,
a remporte le scrutin avec 85 pour cent des voix, tandis que son
principal challenger, le candidat de l'opposition unie Jamil Hasanli,
aurait recu que seulement cinq pour cent - un resultat que l'OSCE a
dit qu'il etait au moins en partie le resultat de pratiques deloyales.
" En regardant les faits, notre mission a constate au cours des six
semaines que nous avons observe le processus electoral, que la dure
realite est que ce processus a chute bien en deca des engagements
de l'OSCE dans la plupart des domaines " a declare Tana de Zulueta,
directeur a long terme de la mission d'observation electorale deployee
par le Bureau de l'OSCE pour les institutions democratiques et les
droits humains aux journalistes. " Les restrictions imposees aux
libertes fondamentales de reunion, d'association et d'expression,
l'absence d'un pied d'egalite, les allegations d'intimidation sont
tous venus dans le cadre des preparatifs pour le jour de l'election
que nos observateurs ont juge avec de graves lacunes ". Les moniteurs
ont dit qu'ils avaient vu des cas manifestes de bourrage des urnes
dans 37 bureaux de vote, et les irregularites de toutes sortes a "
un niveau sans precedent dans 58 pour cent des bureaux observes ".
Leur evaluation a provoque un tolle lors de la conference de presse
a Bakou, où le rapport a ete publie. Des journalistes de medias
pro-gouvernementaux, ainsi que les spectateurs, etaient si furieux que
De Zulueta a dû quitter la salle avant que l'evenement ne se termine.
" L'OSCE est bonne a rien, pas plus. L'OSCE doit etre detruite "
a crie Ittafaq Mirzabeyli, un journaliste de Khalq, le porte-parole
officiel de l'administration presidentielle. D'autres journalistes lors
de l'evenement ont accuse l'OSCE de doubles standards et de prejuges.
Le Departement d'Etat americain est en accord avec l'evaluation de
l'OSCE. Le Porte-parole Marie Harf a souligne que le gouvernement
d'Aliyev avait " maintenu un environnement politique repressive " et "
avait interfere avec les medias et la societe civile systematiquement,
parfois violemment interrompu des rassemblements et des reunions
politiques ... et emprisonne un certain nombre d'opposition et de
jeunes militants ".
" C'est avec regret que nous concluons que cette election est tombe en
deca des normes internationales " a-t-elle declare aux journalistes,
selon une transcription publiee par le Departement d'Etat.
La plupart des politiciens de l'opposition en Azerbaïdjan se sont
felicites du resume de l'OSCE, en disant que les observateurs avaient
vu a travers une facade d'equite soigneusement construite.
" Ce que nous avons ete les temoins est une representation theâtrale,
le genre de chose qu'un chef du camp de concentration mettrait en
place pour la Croix-Rouge. Les prisonniers votent tous pour lui,
et il y a quelques candidats alternatifs fabriques juste pour le
show. Et puis ils apportent les gens de la Croix-Rouge et eux disent
que c'est la democratie " a declare Hikmet Hajizade, une figure de
proue du parti d'opposition Musavat, a declare a l'Institute for War &
Peace Reporting (IWPR).
Des journalistes de l'IWPR sur le terrain ont vu des violations graves
des règles qui ont lieu, comme les groupes d'electeurs qui vont d'un
bureau de vote a un autre pour poser plusieurs bulletins de vote.
Cependant, tous les observateurs internationaux n' ont pas partage la
piètre opinion de l'OSCE sur le vote. Des moniteurs envoyes par la
Communaute des Etats independants, un ancien groupement sovietique,
etaient pleins d'eloges pour ce qu'ils ont dit qu'elle etait
une election libre et equitable. Et Robert Walter, un politicien
conservateur britannique qui a dirige la mission d'observation
envoyee par l'Assemblee parlementaire du Conseil de l'Europe, lors
d'une conference de presse a dit que son equipe " n'a pas ete temoin
d'une seule violation grave ".
Ali Ahmedov, secretaire executif et vice-president du parti Yeni
Azerbaïdjan, a ecarte les critiques de l'OSCE.
" Il semble qu'ils prefèrent evaluer le processus electoral non pas
par des critères de la volonte populaire, mais par des considerations
connues d'eux seuls " a-t-il dit dans un commentaire publie sur le site
web officiel du parti. " Je pense que le rapport preliminaire de l'OSCE
est biaisee et non objectif. Ce rapport montre un manque de respect
envers le choix exprime par le peuple azerbaïdjanais ". Ali Hasanov,
le chef du departement politique de l'administration presidentielle,
a declare a l'agence de presse Azertag que l'Azerbaïdjan pourrait
maintenant reconsiderer son adhesion a l'OSCE.
" Cette annonce faite par le groupe de suivi est irrespectueuse de
la volonte de l'electeur de l'Azerbaïdjan, et en meme temps un coup
au prestige de l'OSCE elle-meme. Elle ne repose pas sur un seul fait
grave, et se refère seulement aux mensonges propages par l'opposition
" a declare Hasanov. " Si les choses continuent comme ca, alors les
Azerbaïdjanais devront reexaminer leurs relations et la cooperation
avec l'OSCE ".
Shahin Rzayev est le directeur de campagne pour l'Azerbaïdjan a l'IWPR.
l'Institute for War & Peace Reporting (IWPR).
samedi 19 octobre 2013, Stephane ©armenews.com