Tweet
ARMENIE
Les jeunes handicapés toujours mis dans les institutions en Arménie
Deux décennies après la fin du régime soviétique en Arménie, les
jeunes handicapés continuent d'être logés dans des foyers pour enfants
de style ancien qui les isolent du reste de la société.
Sur les 1000 enfants vivant dans 12 établissements, dont huit sont
financés par l'Etat, 360 ont des déficiences mentales ou physiques.
« Dans toutes ces institutions, il y a des enfants qui demeurent après
l'ge de 18 ans », a déclaré Yelena Kiraksoyan, qui dirige Warm
Hearth, une maison innovante pour les jeunes adultes handicapés à
Erevan, la capitale.
Le centre de Warm Hearth a été créée en 2005 pour fournir des soins à
12 jeunes ayant des déficiences physiques ou mentales. La
quasi-totalité d'entre eux a commencé dans les foyers pour enfants
gérés par l'État.
Parmi les maisons d'enfants classiques, l'une à Kharberd, fondée en
1953, est parmi les rares qui sont spécialement conçus pour les
personnes handicapées. Elle est surpeuplée, avec 277 enfants qui y
vivaient au lieu des 160 prévus à l'origine.
Un nouveau bloc d'hébergement ouvert l'année dernière à fournir des
logements séparés pour les pensionnaires qui ont atteint l'ge adulte,
mais elle a déjà 118 personnes qui y vivent au lieu des 30 ou 40 pour
lesquels il a été conçu.
Le personnel de la maison de Kharberd dit que la surpopulation et le
mélange des groupes d'ge créent des problèmes.
« Nous opérons naturellement de façon différente quand ils ont plus de
18 ans » a déclaré Irina Yaghubyan, qui gère des programmes
d'éducation à Kharberd. « Mais quand ils se retrouvent dans le même
groupe que des enfants de dix ans, ou quand il y a tout simplement
trop d'enfants, il y a moins de chances pour une approche individuelle
». Le gouvernement admet qu'il est en train de travailler sur une
prestation spécialisé pour les différents groupes d'ge et sur les
efforts pour les intégrer dans la communauté, mais il dit qu'il n'a
pas l'argent pour faire mieux. « C'est un grave problème et même les
pays européens n'ont pas entièrement résolu ces questions. Nous sommes
donc obligés d'avoir des maison [pour adultes] aux côtés des enfants »
a déclaré le ministre du travail et des affaires sociales lorsque la
nouvelle unité a été lancé en Septembre.
Avant que la section adulte ne s'ouvre, le seul endroit où les jeunes
adultes de Kharberd pouvaient être déplacés, le cas échéant, était un
hôpital psychiatrique de la ville de Vardenis. Mais les experts disent
que l'hôpital n'est pas adapté pour ce genre de thérapies nécessaires
dans les cas où des troubles psychiatriques relativement bénins sont
impliqués.
« Les personnes souffrant de troubles du comportement sont sur le bord
et peuvent afficher des tendances antisociales, mais cela n'en fait
pas des handicapés mentaux, » a déclaré Diana Galstyan, une thérapeute
par l'art indépendante à Erevan.
Bien que Warm Hearth n'ait qu'un seul résident avec un trouble
psychiatrique diagnostiqué plutôt que les autres formes de handicap,
elle se spécialise pour des soins psychiatriques et Yelena Kiraksoyan
dit que la maison se porte bien.
Le centre a été fondé par Natalie Rizzieri, une volontaire de l'
American Peace Corps qui a passé deux ans à travailler dans une maison
d'enfants en Arménie. eNatalie a eu un véritable choc quand elle a
découvert qu'en Arménie, les jeunes qui ont besoin de voir des
thérapeutes et des psychologues sont envoyés hors des hôpitaux
psychiatriques » déclaré Olga Dabaghyan, l'un des directeurs de Warm
Hearth.
Warm Hearth a demandé un financement au gouvernement, jusqu'ici sans
succès, et est actuellement soutenu par des donateurs étrangers.
Ses dirigeants ont exhorté le gouvernement à fournir une douzaine de
résidences pour les jeunes handicapés, au lieu de les enfermer dans
des institutions.
Jusqu'à présent, cependant, Warm Hearth reste une expérience unique,
et la plupart des enfants et jeunes adultes handicapés restent dans
les maisons comme celle de Kharberd, où l'isolement rend difficile
pour eux de se faire des amis à l'extérieur ou se préparer à la vie et
au travail à l'extérieur de l'institution.
« Ces questions peuvent être traitées dans la nouvelle loi sur
l'intégration sociale des personnes handicapées », a déclaré Anahit
Gevorgyan, chef adjoint du département des Affaires d'invalidité au
ministère des affaires sociales et du travail. « L'Arménie est loin
d'être le modèle européen d'intégration sociale, mais nous nous sommes
engagés à atteindre ce niveau ».
Karin Grigoryan est une pigiste en Arménie.
Institute for War & Peace Reporting
dimanche 20 octobre 2013,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'599
From: Baghdasarian
Les jeunes handicapés toujours mis dans les institutions en Arménie
Deux décennies après la fin du régime soviétique en Arménie, les
jeunes handicapés continuent d'être logés dans des foyers pour enfants
de style ancien qui les isolent du reste de la société.
Sur les 1000 enfants vivant dans 12 établissements, dont huit sont
financés par l'Etat, 360 ont des déficiences mentales ou physiques.
« Dans toutes ces institutions, il y a des enfants qui demeurent après
l'ge de 18 ans », a déclaré Yelena Kiraksoyan, qui dirige Warm
Hearth, une maison innovante pour les jeunes adultes handicapés à
Erevan, la capitale.
Le centre de Warm Hearth a été créée en 2005 pour fournir des soins à
12 jeunes ayant des déficiences physiques ou mentales. La
quasi-totalité d'entre eux a commencé dans les foyers pour enfants
gérés par l'État.
Parmi les maisons d'enfants classiques, l'une à Kharberd, fondée en
1953, est parmi les rares qui sont spécialement conçus pour les
personnes handicapées. Elle est surpeuplée, avec 277 enfants qui y
vivaient au lieu des 160 prévus à l'origine.
Un nouveau bloc d'hébergement ouvert l'année dernière à fournir des
logements séparés pour les pensionnaires qui ont atteint l'ge adulte,
mais elle a déjà 118 personnes qui y vivent au lieu des 30 ou 40 pour
lesquels il a été conçu.
Le personnel de la maison de Kharberd dit que la surpopulation et le
mélange des groupes d'ge créent des problèmes.
« Nous opérons naturellement de façon différente quand ils ont plus de
18 ans » a déclaré Irina Yaghubyan, qui gère des programmes
d'éducation à Kharberd. « Mais quand ils se retrouvent dans le même
groupe que des enfants de dix ans, ou quand il y a tout simplement
trop d'enfants, il y a moins de chances pour une approche individuelle
». Le gouvernement admet qu'il est en train de travailler sur une
prestation spécialisé pour les différents groupes d'ge et sur les
efforts pour les intégrer dans la communauté, mais il dit qu'il n'a
pas l'argent pour faire mieux. « C'est un grave problème et même les
pays européens n'ont pas entièrement résolu ces questions. Nous sommes
donc obligés d'avoir des maison [pour adultes] aux côtés des enfants »
a déclaré le ministre du travail et des affaires sociales lorsque la
nouvelle unité a été lancé en Septembre.
Avant que la section adulte ne s'ouvre, le seul endroit où les jeunes
adultes de Kharberd pouvaient être déplacés, le cas échéant, était un
hôpital psychiatrique de la ville de Vardenis. Mais les experts disent
que l'hôpital n'est pas adapté pour ce genre de thérapies nécessaires
dans les cas où des troubles psychiatriques relativement bénins sont
impliqués.
« Les personnes souffrant de troubles du comportement sont sur le bord
et peuvent afficher des tendances antisociales, mais cela n'en fait
pas des handicapés mentaux, » a déclaré Diana Galstyan, une thérapeute
par l'art indépendante à Erevan.
Bien que Warm Hearth n'ait qu'un seul résident avec un trouble
psychiatrique diagnostiqué plutôt que les autres formes de handicap,
elle se spécialise pour des soins psychiatriques et Yelena Kiraksoyan
dit que la maison se porte bien.
Le centre a été fondé par Natalie Rizzieri, une volontaire de l'
American Peace Corps qui a passé deux ans à travailler dans une maison
d'enfants en Arménie. eNatalie a eu un véritable choc quand elle a
découvert qu'en Arménie, les jeunes qui ont besoin de voir des
thérapeutes et des psychologues sont envoyés hors des hôpitaux
psychiatriques » déclaré Olga Dabaghyan, l'un des directeurs de Warm
Hearth.
Warm Hearth a demandé un financement au gouvernement, jusqu'ici sans
succès, et est actuellement soutenu par des donateurs étrangers.
Ses dirigeants ont exhorté le gouvernement à fournir une douzaine de
résidences pour les jeunes handicapés, au lieu de les enfermer dans
des institutions.
Jusqu'à présent, cependant, Warm Hearth reste une expérience unique,
et la plupart des enfants et jeunes adultes handicapés restent dans
les maisons comme celle de Kharberd, où l'isolement rend difficile
pour eux de se faire des amis à l'extérieur ou se préparer à la vie et
au travail à l'extérieur de l'institution.
« Ces questions peuvent être traitées dans la nouvelle loi sur
l'intégration sociale des personnes handicapées », a déclaré Anahit
Gevorgyan, chef adjoint du département des Affaires d'invalidité au
ministère des affaires sociales et du travail. « L'Arménie est loin
d'être le modèle européen d'intégration sociale, mais nous nous sommes
engagés à atteindre ce niveau ».
Karin Grigoryan est une pigiste en Arménie.
Institute for War & Peace Reporting
dimanche 20 octobre 2013,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'599
From: Baghdasarian