Tweet
LA LETTRE A M. POUTINE PAR ZORI BALAYAN SOULEVE DES IDEES RADICALES SUR LE KARABAGH
ARMENIE
La lettre de Zori Balayan au president russe Vladimir Poutine, qui
semble suggerer que la Russie devrait reconquerir son autorite sur
les regions du Caucase du Sud, y compris le Haut-Karabagh, a suscite
de vives discussions dans la presse et les reseaux sociaux armeniens,
l'allegation etant que ce personnage public agit sur les instructions
des autorites armeniennes.
Dans le reseau social Facebook, où les citoyens expriment leur
rebellion et le mecontentement de manière particulièrement visibles,
les utilisateurs soulignent le fait que la lettre met en exergue
l'interet de la Russie seulement, tandis que les interets et la
dignite de l'Armenie et du Karabagh sont laissees de côte.
Dans sa lettre au president Poutine Zori Balayan apporte de nombreux
arguments en faveur du fait que le conflit du Karabagh n'est pas
la question de l'Armenie, mais plutôt de la Russie car la Russie
est seule a pouvoir le resoudre en reconnaissant la Republique du
Haut-Karabagh comme cela a ete fait dans le Gulistan. Cette annee
marque le 200e anniversaire de l'accord signe au Gulistan en 1813, a la
fin de la guerre russo-persan remporte par la Russie. Selon l'accord,
un grand nombre de regions est passe de la Perse (Iran jour moderne)
a la Russie, y compris le khanat du Karabagh.
" Nous devons rassembler tout notre courage et de la sagesse et, comme
l'a dit Jean Jacques Rousseau, mettre la main sur le" c~\ur honnete
"et sincèrement avouer que l'effondrement de notre pays commun a
commence a l'aube d'Octobre avec la violation de l'accord entre le
Gulistan et le Turkmencha ... et en prenant en consideration le fait
que, comme l'a dit la meme Rousseau, " la voie de la verite est une
", nous devons tous revenir a cette seule route, la forme originaire
Karabagh Gulistan. L'accord, je le repète, a ete signe pour l'eternite
", a ecrit Balayan a Poutine.
L'ethnographe Hranush Kharatyan a ecrit dans Lragir.am que Balayan
a simplement ete pris au piège.
" Donc, voici Zori Balayan, qui est" activement "concerne par "
l'avenir de sa patrie ". Realisant que les autorites de la republique
d'Armenie ont perdu de manière irreversible l'avenir de l'Armenie
et de l'Artsakh [Karabagh], pour autant qu'ils sont au pouvoir,
Zori Balayan, a pretendu, en leur nom, envoye une petition a la
" Russie renne " suggerant que ses frontières " soient restaures
dès que possible ". Balayan, paraît-il, sait quelque chose sur
l'histoire de la Russie que l'actuel roi de la Russie ne sait pas,
et il se precipite pour rappeler au digne heritier de Ekaterina,
Pierre et Alexandre Ier ... que l'Armenie et la Russie ... ne sont
pas l'Armenie et la Russie. Ils sont la Russie " ecrit Kharatyan.
Hayk Khanumyan, principal parti de la renaissance nationale de
la Republique du Haut Karabagh, a declare qu'il est temps que des
signatures soient recueillies au Karabagh pour depouiller Balayan de
son titre de heros de la guerre du Karabagh.
Armen Martirosyan du parti Heritage affirme que le sang des Armeniens
a ete verse pour le Karabagh, et que le Karabagh a lutte pour son
independance, par consequent, il ne peut pas etre donne a une tierce
partie.
" J'appelle a l'aide les historiens : il n'existe aucune autre ethnie
ou etat dans ce monde qui donnerait en cadeau a quelqu'un d'autre la
victoire remportee en versant son sang " a ecrit Martirosyan sur son
mur Facebook.
Le mecontentement de la population a augmente surtout après que
quelques personnalites politiques et publiques, des intellectuels,
ont affirme leur soutien a la lettre de Balayan.
" Oui, s'il y a une telle occasion que le Haut-Karabagh soit annexe par
la Russie, ce serait un règlement acceptable et productif pour moi, car
après avoir rejoint la Russie, il pourrait rejoindre plus facilement
l'Armenie. Si le conflit du Karabagh est regle de cette manière, le
conflit actuel que nous avons avec l'Azerbaïdjan va se resoudre aussi
" a ecrit l'ecrivain-publiciste Razmik Davoyan dans hayeli.am.
Les partisans de Balayan estiment que ce serait le seul moyen d'assurer
la securite du Karabagh, ainsi que sa reconnaissance par la communaute
internationale.
" La securite du Karabagh aujourd'hui ne depend que de nous. Et
qui sommes-nous contre ce pays possedant du petrole [Azerbaïdjan]
ou les Etats-Unis en terme de puissance economique et financière ? "
a declare le depute republicain Ashot Aghababayn, veteran de la guerre
du Karabagh.
Balayan lui-meme a declare a la presse qu'il ferait plus tard une
declaration publique sur ce qui l'avait pousse a adresser une telle
lettre au president russe.
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
jeudi 24 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=93992
From: A. Papazian
ARMENIE
La lettre de Zori Balayan au president russe Vladimir Poutine, qui
semble suggerer que la Russie devrait reconquerir son autorite sur
les regions du Caucase du Sud, y compris le Haut-Karabagh, a suscite
de vives discussions dans la presse et les reseaux sociaux armeniens,
l'allegation etant que ce personnage public agit sur les instructions
des autorites armeniennes.
Dans le reseau social Facebook, où les citoyens expriment leur
rebellion et le mecontentement de manière particulièrement visibles,
les utilisateurs soulignent le fait que la lettre met en exergue
l'interet de la Russie seulement, tandis que les interets et la
dignite de l'Armenie et du Karabagh sont laissees de côte.
Dans sa lettre au president Poutine Zori Balayan apporte de nombreux
arguments en faveur du fait que le conflit du Karabagh n'est pas
la question de l'Armenie, mais plutôt de la Russie car la Russie
est seule a pouvoir le resoudre en reconnaissant la Republique du
Haut-Karabagh comme cela a ete fait dans le Gulistan. Cette annee
marque le 200e anniversaire de l'accord signe au Gulistan en 1813, a la
fin de la guerre russo-persan remporte par la Russie. Selon l'accord,
un grand nombre de regions est passe de la Perse (Iran jour moderne)
a la Russie, y compris le khanat du Karabagh.
" Nous devons rassembler tout notre courage et de la sagesse et, comme
l'a dit Jean Jacques Rousseau, mettre la main sur le" c~\ur honnete
"et sincèrement avouer que l'effondrement de notre pays commun a
commence a l'aube d'Octobre avec la violation de l'accord entre le
Gulistan et le Turkmencha ... et en prenant en consideration le fait
que, comme l'a dit la meme Rousseau, " la voie de la verite est une
", nous devons tous revenir a cette seule route, la forme originaire
Karabagh Gulistan. L'accord, je le repète, a ete signe pour l'eternite
", a ecrit Balayan a Poutine.
L'ethnographe Hranush Kharatyan a ecrit dans Lragir.am que Balayan
a simplement ete pris au piège.
" Donc, voici Zori Balayan, qui est" activement "concerne par "
l'avenir de sa patrie ". Realisant que les autorites de la republique
d'Armenie ont perdu de manière irreversible l'avenir de l'Armenie
et de l'Artsakh [Karabagh], pour autant qu'ils sont au pouvoir,
Zori Balayan, a pretendu, en leur nom, envoye une petition a la
" Russie renne " suggerant que ses frontières " soient restaures
dès que possible ". Balayan, paraît-il, sait quelque chose sur
l'histoire de la Russie que l'actuel roi de la Russie ne sait pas,
et il se precipite pour rappeler au digne heritier de Ekaterina,
Pierre et Alexandre Ier ... que l'Armenie et la Russie ... ne sont
pas l'Armenie et la Russie. Ils sont la Russie " ecrit Kharatyan.
Hayk Khanumyan, principal parti de la renaissance nationale de
la Republique du Haut Karabagh, a declare qu'il est temps que des
signatures soient recueillies au Karabagh pour depouiller Balayan de
son titre de heros de la guerre du Karabagh.
Armen Martirosyan du parti Heritage affirme que le sang des Armeniens
a ete verse pour le Karabagh, et que le Karabagh a lutte pour son
independance, par consequent, il ne peut pas etre donne a une tierce
partie.
" J'appelle a l'aide les historiens : il n'existe aucune autre ethnie
ou etat dans ce monde qui donnerait en cadeau a quelqu'un d'autre la
victoire remportee en versant son sang " a ecrit Martirosyan sur son
mur Facebook.
Le mecontentement de la population a augmente surtout après que
quelques personnalites politiques et publiques, des intellectuels,
ont affirme leur soutien a la lettre de Balayan.
" Oui, s'il y a une telle occasion que le Haut-Karabagh soit annexe par
la Russie, ce serait un règlement acceptable et productif pour moi, car
après avoir rejoint la Russie, il pourrait rejoindre plus facilement
l'Armenie. Si le conflit du Karabagh est regle de cette manière, le
conflit actuel que nous avons avec l'Azerbaïdjan va se resoudre aussi
" a ecrit l'ecrivain-publiciste Razmik Davoyan dans hayeli.am.
Les partisans de Balayan estiment que ce serait le seul moyen d'assurer
la securite du Karabagh, ainsi que sa reconnaissance par la communaute
internationale.
" La securite du Karabagh aujourd'hui ne depend que de nous. Et
qui sommes-nous contre ce pays possedant du petrole [Azerbaïdjan]
ou les Etats-Unis en terme de puissance economique et financière ? "
a declare le depute republicain Ashot Aghababayn, veteran de la guerre
du Karabagh.
Balayan lui-meme a declare a la presse qu'il ferait plus tard une
declaration publique sur ce qui l'avait pousse a adresser une telle
lettre au president russe.
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
jeudi 24 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=93992
From: A. Papazian