Tweet
PRESENCE REMARQUEE DES ARMENIENS AU GALA DE LA SHOAH DE NEW YORK, EN L'HONNEUR DE GEORGE CLOONEY
USA
Appo Jabarian (USA Armenian Life Mag), George Clooney, Steven Spielberg
Par Tamar Mashigian
Plus de 40 Armeniens venus de tous les USA ont assiste au Gala de
l'Institut de la Fondation de la Shoah, preside par Steven Spielberg
et en l'honneur de l'acteur George Clooney, le 3 octobre, a l'American
Museum of Natural History a New York.
Spielberg et Clooney ont tous deux tenu a dire a l'auteur de
cet article ainsi qu'a d'autres Armeniens qu'ils appreciaient la
participation des Armeniens a ce gala.
Près de 700 personnes ont pris part a ce banquet, tenu dans le Hall
Milstein de la Vie dans l'Ocean du musee, egalement connu sous le nom
de Salle de la Baleine, parce qu'on peut y voir, accrochee au plafond
rappelant celui d'une caverne, la replique de 28 mètres de long d'une
baleine bleue. Lorsque les invites ont fait leur entree dans le hall,
l'eclairage cinematique marbre de bleu qui flottait dans l'ambiance,
donnait l'impression que tout baignait dans l'eau. Le film " une Nuit
au Musee " a ete tourne dans ces memes locaux.
Dans le hall d'entree du musee, où les invites se pressaient le temps
d'un cocktail, quatre clips etaient projetes sur des ecrans geants ;
l'un d'entre eux etait un court documentaire de la Fondation de la
Shoah sur la vie du regrette cineaste Dr J. Michael Hagopian, qui
recueillit le temoignage de 400 Armeniens qui ont vecu le Genocide
Armenien de 1915. Lorsque Barbara Gilmore, qui a travaille avec le
realisateur de documentaires pendant 40 ans, se presenta a Clooney,
il lui dit " Je sais tout sur Hagopian ".
Les entrevues des 400 Armeniens survivants et temoins du Genocide
Armenien recueillies par Hagopian seront integrees dans les Archives
Audiovisuelles de l'Histoire de la Shoah, accessibles en ligne sur les
sites de 44 universites et institutions dans le monde. La Fondation
du Film Armenien, qu'Hagopian avait cofondee en 1979, travaille a
present avec la Fondation de la Shoah de l'USC pour reunir les fonds
necessaires a l'indexation, la mise en catalogue, et l'integration des
temoignages armeniens dans les Archives Audiovisuelles de l'Histoire
pour le mois d'avril 2015.
Le lendemain du jour du banquet de la Shoah Foundation, un dejeuner
de presentation du projet sur les Temoignages du Genocide Armenien
s'est deroule au Columbia Club a Manhattan. Le dejeuner etait preside
par Armen A. Avanessians, Directeur General du Groupe Goldman Sachs
et membre du conseil d'administration a l'Universite de Columbia.
Avanessians fait egalement partie du conseil d'administration du FAR
(Fund for Armenian Relief, Fond de Secours Armenien).
La presque totalite des personnes qui avaient assiste au gala
de la Shoah Foundation etait presente au dejeuner ; parmi elles
se trouvaient Antoinette et Joanne Hagopian de Californie du Sud,
Gary et Arsine Phillips, Paul et Sandra Kalemkiarian, l'adjoint au
Procureur de Los Angeles Michael Amerian, l'editeur d'USA Armenian
Life Appo Jabarian, le president du conseil d'administration de
l'Armenian Film Foundation Jerry Papazian, et l'auteur. Plusieurs
membres eminents des communautes armeniennes de la Côte Est etaient
egalement presents, dont Nvair Beylerian, dont le grand père Anoush
Krikorian figure dans les archives de l'AFF, l'Ambassadeur et Mme
John Evans, et Edward et Pamela Avedisian.
Une video speciale sur J. Michael Hagopian a ete projetee au dejeuner
du Columbia Club avec des videos d'archives sur les temoignages du
Genocide Armenien. Les administrateurs de l'Armenian Film Foundation et
la realisatrice Carla Garapedian ont annonce que l'AFF avait termine la
digitalisation de la collection des films en 16 mm, rares, d'Hagopian,
et elle a explique comment les entrevues des personnes qui ont survecu
seront indexees et disponibles en ligne via les Archives Audiovisuelles
de l'Histoire de la Shoah de la Fondation de la Shoah de l'USC.
" Il s'agit d'une opportunite nouvelle pour les Armeniens ", a
affirme Garapedian. " Les Armeniens ont traditionnellement investi
dans l'infrastructure de fond de notre communaute - les ecoles
et les eglises. Les Archives Numeriques sont une nouvelle sorte
d'investissement. Elles representent une possibilite d'ouverture des
Armeniens aux communautes non-armeniennes - aux Americains et a la
communaute internationale qui ne sait rien du Genocide Armenien. Il
s'agit de rendre ces temoignages accessibles au monde entier ".
La Fondation de la Shoah de l'USC est engagee activement dans
une collecte internationale de fonds pour financer l'achèvement de
l'integration des temoignages armeniens afin qu'ils soient presentes
au monde a temps pour la commemoration du 100ème anniversaire du
Genocide Armenien, en avril 2015.
Les Archives Audiovisuelles de la Shoah constituent la plus grande
collection de ce genre dans le monde. Elle est disponible sur les sites
de 44 institutions autour du monde, et près d'un million d'etudiants,
chercheurs, enseignants et profanes regardent chaque annee ces
temoignages. En outre, des milliers d'etudiants de l'enseignement
superieur a travers le pays peuvent voir les temoignages sur IWitness
(Je Temoigne), le site educatif de la Fondation de la Shoah de l'USC.
Pour d'autres informations relatives au projet des Temoignages sur le
Genocide Armenien, contactez Sylvia Moskovitz a l'USC Shoah Foundation-
[email protected] ou au 213 740-4991.
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
jeudi 24 octobre 2013, Jean Eckian ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=94213
USA
Appo Jabarian (USA Armenian Life Mag), George Clooney, Steven Spielberg
Par Tamar Mashigian
Plus de 40 Armeniens venus de tous les USA ont assiste au Gala de
l'Institut de la Fondation de la Shoah, preside par Steven Spielberg
et en l'honneur de l'acteur George Clooney, le 3 octobre, a l'American
Museum of Natural History a New York.
Spielberg et Clooney ont tous deux tenu a dire a l'auteur de
cet article ainsi qu'a d'autres Armeniens qu'ils appreciaient la
participation des Armeniens a ce gala.
Près de 700 personnes ont pris part a ce banquet, tenu dans le Hall
Milstein de la Vie dans l'Ocean du musee, egalement connu sous le nom
de Salle de la Baleine, parce qu'on peut y voir, accrochee au plafond
rappelant celui d'une caverne, la replique de 28 mètres de long d'une
baleine bleue. Lorsque les invites ont fait leur entree dans le hall,
l'eclairage cinematique marbre de bleu qui flottait dans l'ambiance,
donnait l'impression que tout baignait dans l'eau. Le film " une Nuit
au Musee " a ete tourne dans ces memes locaux.
Dans le hall d'entree du musee, où les invites se pressaient le temps
d'un cocktail, quatre clips etaient projetes sur des ecrans geants ;
l'un d'entre eux etait un court documentaire de la Fondation de la
Shoah sur la vie du regrette cineaste Dr J. Michael Hagopian, qui
recueillit le temoignage de 400 Armeniens qui ont vecu le Genocide
Armenien de 1915. Lorsque Barbara Gilmore, qui a travaille avec le
realisateur de documentaires pendant 40 ans, se presenta a Clooney,
il lui dit " Je sais tout sur Hagopian ".
Les entrevues des 400 Armeniens survivants et temoins du Genocide
Armenien recueillies par Hagopian seront integrees dans les Archives
Audiovisuelles de l'Histoire de la Shoah, accessibles en ligne sur les
sites de 44 universites et institutions dans le monde. La Fondation
du Film Armenien, qu'Hagopian avait cofondee en 1979, travaille a
present avec la Fondation de la Shoah de l'USC pour reunir les fonds
necessaires a l'indexation, la mise en catalogue, et l'integration des
temoignages armeniens dans les Archives Audiovisuelles de l'Histoire
pour le mois d'avril 2015.
Le lendemain du jour du banquet de la Shoah Foundation, un dejeuner
de presentation du projet sur les Temoignages du Genocide Armenien
s'est deroule au Columbia Club a Manhattan. Le dejeuner etait preside
par Armen A. Avanessians, Directeur General du Groupe Goldman Sachs
et membre du conseil d'administration a l'Universite de Columbia.
Avanessians fait egalement partie du conseil d'administration du FAR
(Fund for Armenian Relief, Fond de Secours Armenien).
La presque totalite des personnes qui avaient assiste au gala
de la Shoah Foundation etait presente au dejeuner ; parmi elles
se trouvaient Antoinette et Joanne Hagopian de Californie du Sud,
Gary et Arsine Phillips, Paul et Sandra Kalemkiarian, l'adjoint au
Procureur de Los Angeles Michael Amerian, l'editeur d'USA Armenian
Life Appo Jabarian, le president du conseil d'administration de
l'Armenian Film Foundation Jerry Papazian, et l'auteur. Plusieurs
membres eminents des communautes armeniennes de la Côte Est etaient
egalement presents, dont Nvair Beylerian, dont le grand père Anoush
Krikorian figure dans les archives de l'AFF, l'Ambassadeur et Mme
John Evans, et Edward et Pamela Avedisian.
Une video speciale sur J. Michael Hagopian a ete projetee au dejeuner
du Columbia Club avec des videos d'archives sur les temoignages du
Genocide Armenien. Les administrateurs de l'Armenian Film Foundation et
la realisatrice Carla Garapedian ont annonce que l'AFF avait termine la
digitalisation de la collection des films en 16 mm, rares, d'Hagopian,
et elle a explique comment les entrevues des personnes qui ont survecu
seront indexees et disponibles en ligne via les Archives Audiovisuelles
de l'Histoire de la Shoah de la Fondation de la Shoah de l'USC.
" Il s'agit d'une opportunite nouvelle pour les Armeniens ", a
affirme Garapedian. " Les Armeniens ont traditionnellement investi
dans l'infrastructure de fond de notre communaute - les ecoles
et les eglises. Les Archives Numeriques sont une nouvelle sorte
d'investissement. Elles representent une possibilite d'ouverture des
Armeniens aux communautes non-armeniennes - aux Americains et a la
communaute internationale qui ne sait rien du Genocide Armenien. Il
s'agit de rendre ces temoignages accessibles au monde entier ".
La Fondation de la Shoah de l'USC est engagee activement dans
une collecte internationale de fonds pour financer l'achèvement de
l'integration des temoignages armeniens afin qu'ils soient presentes
au monde a temps pour la commemoration du 100ème anniversaire du
Genocide Armenien, en avril 2015.
Les Archives Audiovisuelles de la Shoah constituent la plus grande
collection de ce genre dans le monde. Elle est disponible sur les sites
de 44 institutions autour du monde, et près d'un million d'etudiants,
chercheurs, enseignants et profanes regardent chaque annee ces
temoignages. En outre, des milliers d'etudiants de l'enseignement
superieur a travers le pays peuvent voir les temoignages sur IWitness
(Je Temoigne), le site educatif de la Fondation de la Shoah de l'USC.
Pour d'autres informations relatives au projet des Temoignages sur le
Genocide Armenien, contactez Sylvia Moskovitz a l'USC Shoah Foundation-
[email protected] ou au 213 740-4991.
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
jeudi 24 octobre 2013, Jean Eckian ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=94213