Tweet
VUE D'ENSEMBLE DE L'UNION DOUANIERE : QUELS SONT LES RISQUES / RECOMPENSES POUR L'ARMENIE ?
ARMENIE
L'adhesion a l'Union douanière met l'Armenie en profonde dependance de
" l'Empire russe ", tandis que la zone economique commune, disent les
experts, est un voile de Moscou pour resoudre ses problèmes propres,
principalement politiques.
Ancien chef de la Banque centrale d'Armenie Bagrat Asatryan a
dit l'adhesion de l'Armenie dans l'Union douanière (UD) est a 90
pour cent une question politique, et seulement 10 pour cent une
question economique, ce qui aura un impact important sur l'economie
de l'Armenie.
" Il est evident que Poutine a simplement dit :" pas plus de coup
autour, vous devez signer. Maintenant, mettons de côte la question de
savoir s'il [Serge Sarkissian] est un bon ou un mauvais president,
cette [adhesion a l'Union douanière] est un enjeu crucial pour
notre pays, je tiens donc a poser des questions : quelles mesures
seront prises, quel sera le processus, quel volume, les tâches et
les objectifs ? C'est comme ouvrir une fenetre et entrer dans le
brouillard, ne sachant meme pas s'il existe un terrain sous vos pieds,
ou s'il y a un pont, ou vous etes simplement en train de marcher
sur l'air, dans l'obscurite totale " a declare Bagrat Asatryan
a ArmeniaNow.
Outre cette obscurite, dit-il, l'Armenie n'est pas prete a entrer dans
un tel cadre, car elle n'a pas de frontières communes avec l'un des
pays membres de l'UD, cependant, cela n'exclut pas " des discussions
saines " pour rendre cela un peu raisonnable.
" Si la Russie garantit que c'est le prix pour le chemin de fer
abkhaze, après avoir travaille sur ses problèmes avec la Georgie, alors
la situation serait modifie de facon significative et l'appartenance
a l'UD sera un problème de discussions sense. La prochaine grande
question est de savoir si nous entrons dans l'UD avec ou sans le
Karabagh. Si c'est sans, cela ne veut-il pas dire que nous renoncons
au Karabagh ? Et si les Russes ont promis qu'ils resoudront ce
problème mondial, alors, excusez-moi, mais je suis tout a fait pour
" explique l'economiste.
Est-ce que de rejoindre l'UD signifie que l'Armenie va se retrouver
plus tard une partie de la zone Rouble commune ? Un expert de la
gouvernance Harutyun Mesrobyan dit que ce serait apporter plus
de risques.
" En Europe, de nombreux pays ont renonce a leurs unites monetaires
nationales, et c'est alors que la crise a commence. Aucun de ces
pays, parmi lesquels la Grèce, le Portugal, l'Espagne, avaient leurs
leviers separes - leur propre unite monetaire, qui sont des outils
pour resister et lutter contre la crise economique " a-t-il dit
a ArmeniaNow.
Pendant ce temps, Bagrat Asatryan croit qu'etre dans une zone monetaire
plus grand peut etre favorable aux petites entites economiques, il
s'agit d'une nouvelle qualite de developpement, et l'aspect emotionnel
de la question, typique des petites nations, devrait etre mis de côte.
" Le problème ici est different. Nous voulons entrer dans une zone
unique, que voulons-nous vivre avec les pauvres ou les riches ?
Naturellement, les riches. Mais la Russie est encore une entite
economique non viable, jusqu'a present elle reste un empire, et tous
les empires s'effondrent un jour. Il y a une vingtaine d'annees, cela
a ete l'Union sovietique et elle s'est effondree ; qui peut pretendre
que ces processus ne se reproduiront pas en Russie ? "a-t-il demande.
L'adhesion a l'UD implique que l'Armenie perd ses accords de
libre-echange. Plus tôt dans son interview a ArmNews TV, le
vice-ministre des Affaires etrangères Chavarch Kotcharian a declare
que l'adhesion a l'UD signifie " perdre sa souverainete ".
" Nous avons un accord de libre-echange avec la Georgie, et dans ce
cas, la Georgie devrait signer un accord avec l'UD " a-t-il dit.
L'Armenie se rapproche de la fin de son double jeu.
" Vous ne pouvez pas adopter un principe de l'union douanière et
un autre avec le reste du monde, vous n'etes plus independant dans
cette optique, vous vous engagez a respecter une politique unique "
dit Bagrat Asatryan.
Par union douanière beaucoup comprennent retour a l'ancien Union
sovietique. Tandis que Bagrat Asatryan a dit, il s'agit plus d'une
politique consolidee par des moyens economiques, dont la source est
le prix international pour les vecteurs energetiques.
" Et si les prix du petrole baissent de 50 pour cent ? Si l'economie
russe est egale a celle de la Turquie. Cette union douanière est
temporaire, je vous assure, parce que la Russie a mis un assez grand
objectif politique - une zone economique commune, mais n'a ni les
ressources financières ni la volonte politique pour cela " a dit
Bagrat Asatryan.
En rejoignant l'UD l'Armenie ne perdra pas le marche europeen, mais
sera privee de possibilites de developpement. Bagrat Asatryan dit
que le chemin vers l'Europe etait pave aussi de nombreux defis mais
au moins " Nous savions où nous allions ".
" Et quelles sont les valeurs politiques de la Russie ? Corruption.
Et, si c'est rien d'autre, se debarrasser de cet element par lui-meme
aura-t-il valu la peine. La Russie n'est pas une entite viable
developpe pour devenir des partenaires a part entière " dit-il. "
Nous avons prepare cela par nous-memes par notre regime terriblement
deforme, des elections honteuses, des autorites faibles, et un etat
qui n'a pas de valeurs. Le truc, c'est que l'on doit etre un facteur,
et aujourd'hui nous sommes l'avant-poste de la Russie, et quand vous
etes petit, mais toujours un facteur cela est incontournable ".
Thomas de Waal, associe senior au Carnegie Endowment, qui se specialise
principalement dans la region du Caucase du Sud, a ecrit dans son
article publie sur le site Internet du Centre Carnegie de Moscou :
" Certains membres du gouvernement armenien se plaignent que l'UE
ne leur donne pas de marge de man~\uvre, et il est vrai que la
bureaucratie de Bruxelles est une machine maladroite qui ne fait pas
bien la diplomatie. Mais vous pouvez aussi voir cela comme un accident
de voiture au ralenti pendant plusieurs annees. Tant l'administration
de Sarkissian que celle de Robert Kotcharian ont adopte une reprise
russe de l'economie, ce qui leur a laisse le contrôle politique et
ne pas les exposer a la concurrence de style europeen. Comme Serge
Sarkissian a commence (provisoirement) a avoir des doutes au sujet
de cette affaire, il s'est trouve mal a court d'options ".
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
mardi 29 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
L'adhesion a l'Union douanière met l'Armenie en profonde dependance de
" l'Empire russe ", tandis que la zone economique commune, disent les
experts, est un voile de Moscou pour resoudre ses problèmes propres,
principalement politiques.
Ancien chef de la Banque centrale d'Armenie Bagrat Asatryan a
dit l'adhesion de l'Armenie dans l'Union douanière (UD) est a 90
pour cent une question politique, et seulement 10 pour cent une
question economique, ce qui aura un impact important sur l'economie
de l'Armenie.
" Il est evident que Poutine a simplement dit :" pas plus de coup
autour, vous devez signer. Maintenant, mettons de côte la question de
savoir s'il [Serge Sarkissian] est un bon ou un mauvais president,
cette [adhesion a l'Union douanière] est un enjeu crucial pour
notre pays, je tiens donc a poser des questions : quelles mesures
seront prises, quel sera le processus, quel volume, les tâches et
les objectifs ? C'est comme ouvrir une fenetre et entrer dans le
brouillard, ne sachant meme pas s'il existe un terrain sous vos pieds,
ou s'il y a un pont, ou vous etes simplement en train de marcher
sur l'air, dans l'obscurite totale " a declare Bagrat Asatryan
a ArmeniaNow.
Outre cette obscurite, dit-il, l'Armenie n'est pas prete a entrer dans
un tel cadre, car elle n'a pas de frontières communes avec l'un des
pays membres de l'UD, cependant, cela n'exclut pas " des discussions
saines " pour rendre cela un peu raisonnable.
" Si la Russie garantit que c'est le prix pour le chemin de fer
abkhaze, après avoir travaille sur ses problèmes avec la Georgie, alors
la situation serait modifie de facon significative et l'appartenance
a l'UD sera un problème de discussions sense. La prochaine grande
question est de savoir si nous entrons dans l'UD avec ou sans le
Karabagh. Si c'est sans, cela ne veut-il pas dire que nous renoncons
au Karabagh ? Et si les Russes ont promis qu'ils resoudront ce
problème mondial, alors, excusez-moi, mais je suis tout a fait pour
" explique l'economiste.
Est-ce que de rejoindre l'UD signifie que l'Armenie va se retrouver
plus tard une partie de la zone Rouble commune ? Un expert de la
gouvernance Harutyun Mesrobyan dit que ce serait apporter plus
de risques.
" En Europe, de nombreux pays ont renonce a leurs unites monetaires
nationales, et c'est alors que la crise a commence. Aucun de ces
pays, parmi lesquels la Grèce, le Portugal, l'Espagne, avaient leurs
leviers separes - leur propre unite monetaire, qui sont des outils
pour resister et lutter contre la crise economique " a-t-il dit
a ArmeniaNow.
Pendant ce temps, Bagrat Asatryan croit qu'etre dans une zone monetaire
plus grand peut etre favorable aux petites entites economiques, il
s'agit d'une nouvelle qualite de developpement, et l'aspect emotionnel
de la question, typique des petites nations, devrait etre mis de côte.
" Le problème ici est different. Nous voulons entrer dans une zone
unique, que voulons-nous vivre avec les pauvres ou les riches ?
Naturellement, les riches. Mais la Russie est encore une entite
economique non viable, jusqu'a present elle reste un empire, et tous
les empires s'effondrent un jour. Il y a une vingtaine d'annees, cela
a ete l'Union sovietique et elle s'est effondree ; qui peut pretendre
que ces processus ne se reproduiront pas en Russie ? "a-t-il demande.
L'adhesion a l'UD implique que l'Armenie perd ses accords de
libre-echange. Plus tôt dans son interview a ArmNews TV, le
vice-ministre des Affaires etrangères Chavarch Kotcharian a declare
que l'adhesion a l'UD signifie " perdre sa souverainete ".
" Nous avons un accord de libre-echange avec la Georgie, et dans ce
cas, la Georgie devrait signer un accord avec l'UD " a-t-il dit.
L'Armenie se rapproche de la fin de son double jeu.
" Vous ne pouvez pas adopter un principe de l'union douanière et
un autre avec le reste du monde, vous n'etes plus independant dans
cette optique, vous vous engagez a respecter une politique unique "
dit Bagrat Asatryan.
Par union douanière beaucoup comprennent retour a l'ancien Union
sovietique. Tandis que Bagrat Asatryan a dit, il s'agit plus d'une
politique consolidee par des moyens economiques, dont la source est
le prix international pour les vecteurs energetiques.
" Et si les prix du petrole baissent de 50 pour cent ? Si l'economie
russe est egale a celle de la Turquie. Cette union douanière est
temporaire, je vous assure, parce que la Russie a mis un assez grand
objectif politique - une zone economique commune, mais n'a ni les
ressources financières ni la volonte politique pour cela " a dit
Bagrat Asatryan.
En rejoignant l'UD l'Armenie ne perdra pas le marche europeen, mais
sera privee de possibilites de developpement. Bagrat Asatryan dit
que le chemin vers l'Europe etait pave aussi de nombreux defis mais
au moins " Nous savions où nous allions ".
" Et quelles sont les valeurs politiques de la Russie ? Corruption.
Et, si c'est rien d'autre, se debarrasser de cet element par lui-meme
aura-t-il valu la peine. La Russie n'est pas une entite viable
developpe pour devenir des partenaires a part entière " dit-il. "
Nous avons prepare cela par nous-memes par notre regime terriblement
deforme, des elections honteuses, des autorites faibles, et un etat
qui n'a pas de valeurs. Le truc, c'est que l'on doit etre un facteur,
et aujourd'hui nous sommes l'avant-poste de la Russie, et quand vous
etes petit, mais toujours un facteur cela est incontournable ".
Thomas de Waal, associe senior au Carnegie Endowment, qui se specialise
principalement dans la region du Caucase du Sud, a ecrit dans son
article publie sur le site Internet du Centre Carnegie de Moscou :
" Certains membres du gouvernement armenien se plaignent que l'UE
ne leur donne pas de marge de man~\uvre, et il est vrai que la
bureaucratie de Bruxelles est une machine maladroite qui ne fait pas
bien la diplomatie. Mais vous pouvez aussi voir cela comme un accident
de voiture au ralenti pendant plusieurs annees. Tant l'administration
de Sarkissian que celle de Robert Kotcharian ont adopte une reprise
russe de l'economie, ce qui leur a laisse le contrôle politique et
ne pas les exposer a la concurrence de style europeen. Comme Serge
Sarkissian a commence (provisoirement) a avoir des doutes au sujet
de cette affaire, il s'est trouve mal a court d'options ".
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
mardi 29 octobre 2013, Stephane ©armenews.com