Tweet
LA PREMIERE GUERRE MONDIALE ET LE FRONT OTTOMAN
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75289
Publié le : 03-09-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Â" Le centenaire de
la première guerre mondiale approche rapidement. En 2015, la
Turquie commémorera le centième anniversaire de la Campagne
de Gallipoli, tant une victoire écrasante qu'un traumatisme de
guerre collectif, et les Arméniens feront de même en souvenir du
génocide arménien. Ã~Itant donné que des questions litigieuses et
importantes de mémoire, seront au centre de la sphère publique,
une discussion sur la période de la Première Guerre mondiale est
plus pertinente que jamais. Cet épisode de Ottoman History Podcast,
avec Yigit Akın, offre une nouvelle perspective sur un conflit bien
étudié, en employant des approches d'histoire sociale afin de
faire la lumière sur des aspects ignorés de l'expérience de la
guerre. Â"Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article
en anglais paru sur le site Jadaliyya le 25 aoÃ"t 2013.
La légende de cette photo prise en Grande Syrie par l'American
Colony indique : Â" filtrer le crottin pour obtenir quelques grains
d'orge. Â" Source : bibliothèque du Congrès américain. Via Ottoman
History Podcast.
Jadaliyya
25 aoÃ"t 2013 par Chris Gratien
Le centenaire de la première guerre mondiale approche rapidement. En
2015, la Turquie commémorera le centième anniversaire de la Campagne
de Gallipoli, tant une victoire écrasante qu'un traumatisme de
guerre collectif, et les Arméniens feront de même en souvenir du
génocide arménien. Ã~Itant donné que des questions litigieuses et
importantes de mémoire, seront au centre de la sphère publique,
une discussion sur la période de la Première Guerre mondiale est
plus pertinente que jamais.
Cet épisode de Ottoman History Podcast, avec Yigit Akın, offre
une nouvelle perspective sur un conflit bien étudié, en employant
des approches d'histoire sociale afin de faire la lumière sur des
aspects ignorés de l'expérience de la guerre.
Le récent travail d'Akın sur la guerre fait partie d'une tendance
plus vaste au sein de l'historiographie ottomane qui attire
l'attention sur des aspects de la guerre allant au-dela du champ
de bataille. Grâce a des histoires de conscrits, de femmes et de
réfugiés, il offre une vue de la guerre qui souline les impacts de
la faim, des maladies, du manque de travail et des diverses formes de
violence dans les vies des citoyens ottomans ordinaires, en n'examinant
pas uniquement la périphérie des territoires ottomans, tels que la
Syrie et l'Anatolie orientale, mais également les événements se
déroulant au cÅ"ur de l'Empire ottoman et en Anatolie occidentale. Il
nous emmène derrière les scènes de la guerre, où les mécanismes
de transport, le rationnement de l'équipement, l'approvisionnent
en nourriture pour les animaux et les soldats sont la vraie arène
d'une lutte de vie et de mort, par opposition aux champs de bataille.
L'un des aspects les plus importants et innovateurs dans l'étude
d'Akın est l'attention qu'il porte au rôle et aux expériences
des femmes pendant l'effort de guerre. Des millions d'hommes se
trouvant sur le front et mourant, le résultat fut que les femmes
eurent de plus en plus la responsabilité de leurs foyers, travaillant
inlassablement pour nourrir leurs familles. Ces femmes sont devenues
les protagonistes de cette période historique lorsqu'elles ont
commencé a demander de l'aide a l'Ã~Itat ottoman, via des pétitions
adressées aux fonctionnaires ottomans, faisant part de leurs efforts
et du sacrifice de leurs maris, frères et fils pendant ces temps très
durs (nous avons aussi publié un document dans lequel le gouvernement
fait appel aux femmes, notamment en proposant des emprunts de guerre).
L'expérience sociale de la Première Guerre mondiale n'est pas
seulement importante en raison du traumatisme qu'elle a infligé
a la population ottomane ; l'Anatolie créée par la guerre en est
l'héritage et forme la base de la nouvelle République de Turquie
qui a émergé de la lutte pour l'Indépendance. Par conséquent, de
même que certains verront la période de la guerre comme un moment
clé pour les souvenirs populaires et les débats sur l'histoire,
les chercheurs seront bien servis pour étudier la période de
chevauchement de la nouvelle république pendant cette époque de la
Première Guerre mondiale, une rupture, qui, paradoxalement, sert de
pont entre l'ancien et le nouvel ordre politique dans la société
turque moderne.
Biographies des contributeurs
Yigit Akın est professeur assistant d'Histoire a l'université Tulane.
Son récent travail se concentre sur l'histoire sociale de l'Empire
ottoman pendant la Première Guerre mondiale.
Chris Gratien est l'éditeur et le co-hébergeur du podcast Histoire
Ottomane et doctorant dans le département d'Histoire de l'université
Georgetown, faisant des recherches sur l'histoire environnementale
sociale de l'Anatolie ottomane et de la Syrie.
Secil Yılmaz est doctorant a l'université de New York faisant des
recherches sur la médecine et les maladies au cours de la phase
finale de la période ottomane.
Ã~Icoutez l'épisode #119 du Podcast Histoire Ottomane avec Yigit
Akın intitulé Â" La Première Guerre mondiale et le front ottoman Â"
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 3 septembre
2013 -www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Jadaliyya
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75289
Publié le : 03-09-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Â" Le centenaire de
la première guerre mondiale approche rapidement. En 2015, la
Turquie commémorera le centième anniversaire de la Campagne
de Gallipoli, tant une victoire écrasante qu'un traumatisme de
guerre collectif, et les Arméniens feront de même en souvenir du
génocide arménien. Ã~Itant donné que des questions litigieuses et
importantes de mémoire, seront au centre de la sphère publique,
une discussion sur la période de la Première Guerre mondiale est
plus pertinente que jamais. Cet épisode de Ottoman History Podcast,
avec Yigit Akın, offre une nouvelle perspective sur un conflit bien
étudié, en employant des approches d'histoire sociale afin de
faire la lumière sur des aspects ignorés de l'expérience de la
guerre. Â"Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article
en anglais paru sur le site Jadaliyya le 25 aoÃ"t 2013.
La légende de cette photo prise en Grande Syrie par l'American
Colony indique : Â" filtrer le crottin pour obtenir quelques grains
d'orge. Â" Source : bibliothèque du Congrès américain. Via Ottoman
History Podcast.
Jadaliyya
25 aoÃ"t 2013 par Chris Gratien
Le centenaire de la première guerre mondiale approche rapidement. En
2015, la Turquie commémorera le centième anniversaire de la Campagne
de Gallipoli, tant une victoire écrasante qu'un traumatisme de
guerre collectif, et les Arméniens feront de même en souvenir du
génocide arménien. Ã~Itant donné que des questions litigieuses et
importantes de mémoire, seront au centre de la sphère publique,
une discussion sur la période de la Première Guerre mondiale est
plus pertinente que jamais.
Cet épisode de Ottoman History Podcast, avec Yigit Akın, offre
une nouvelle perspective sur un conflit bien étudié, en employant
des approches d'histoire sociale afin de faire la lumière sur des
aspects ignorés de l'expérience de la guerre.
Le récent travail d'Akın sur la guerre fait partie d'une tendance
plus vaste au sein de l'historiographie ottomane qui attire
l'attention sur des aspects de la guerre allant au-dela du champ
de bataille. Grâce a des histoires de conscrits, de femmes et de
réfugiés, il offre une vue de la guerre qui souline les impacts de
la faim, des maladies, du manque de travail et des diverses formes de
violence dans les vies des citoyens ottomans ordinaires, en n'examinant
pas uniquement la périphérie des territoires ottomans, tels que la
Syrie et l'Anatolie orientale, mais également les événements se
déroulant au cÅ"ur de l'Empire ottoman et en Anatolie occidentale. Il
nous emmène derrière les scènes de la guerre, où les mécanismes
de transport, le rationnement de l'équipement, l'approvisionnent
en nourriture pour les animaux et les soldats sont la vraie arène
d'une lutte de vie et de mort, par opposition aux champs de bataille.
L'un des aspects les plus importants et innovateurs dans l'étude
d'Akın est l'attention qu'il porte au rôle et aux expériences
des femmes pendant l'effort de guerre. Des millions d'hommes se
trouvant sur le front et mourant, le résultat fut que les femmes
eurent de plus en plus la responsabilité de leurs foyers, travaillant
inlassablement pour nourrir leurs familles. Ces femmes sont devenues
les protagonistes de cette période historique lorsqu'elles ont
commencé a demander de l'aide a l'Ã~Itat ottoman, via des pétitions
adressées aux fonctionnaires ottomans, faisant part de leurs efforts
et du sacrifice de leurs maris, frères et fils pendant ces temps très
durs (nous avons aussi publié un document dans lequel le gouvernement
fait appel aux femmes, notamment en proposant des emprunts de guerre).
L'expérience sociale de la Première Guerre mondiale n'est pas
seulement importante en raison du traumatisme qu'elle a infligé
a la population ottomane ; l'Anatolie créée par la guerre en est
l'héritage et forme la base de la nouvelle République de Turquie
qui a émergé de la lutte pour l'Indépendance. Par conséquent, de
même que certains verront la période de la guerre comme un moment
clé pour les souvenirs populaires et les débats sur l'histoire,
les chercheurs seront bien servis pour étudier la période de
chevauchement de la nouvelle république pendant cette époque de la
Première Guerre mondiale, une rupture, qui, paradoxalement, sert de
pont entre l'ancien et le nouvel ordre politique dans la société
turque moderne.
Biographies des contributeurs
Yigit Akın est professeur assistant d'Histoire a l'université Tulane.
Son récent travail se concentre sur l'histoire sociale de l'Empire
ottoman pendant la Première Guerre mondiale.
Chris Gratien est l'éditeur et le co-hébergeur du podcast Histoire
Ottomane et doctorant dans le département d'Histoire de l'université
Georgetown, faisant des recherches sur l'histoire environnementale
sociale de l'Anatolie ottomane et de la Syrie.
Secil Yılmaz est doctorant a l'université de New York faisant des
recherches sur la médecine et les maladies au cours de la phase
finale de la période ottomane.
Ã~Icoutez l'épisode #119 du Podcast Histoire Ottomane avec Yigit
Akın intitulé Â" La Première Guerre mondiale et le front ottoman Â"
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 3 septembre
2013 -www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Jadaliyya