Tweet
REVUE DE PRESSE N1 - 05/09/13 - COLLECTIF VAN
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75364
Publie le : 05-09-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubriquehttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.
Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est gratuit !
Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.
Bonne lecture.
Armenie et Japon Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " La ville
paisible de Glendale est devenue le centre d'une grande controverse
internationale le 9 juillet, lorsque le conseil municipal a approuve
la construction d'un memorial aux 'femmes de reconfort', un euphemisme
pour decrire les 200°000 jeunes femmes forcees a un esclavage sexuel
par et pour l'armee japonaise, durant son occupation de la Coree et des
pays voisins avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le conseil
municipal, après avoir entendu des temoignages contradictoires des
membres des communautes japonaise et coreenne locales, a approuve par
4 voix contre 1 l'installation d'un monument a Glendale en honneur
des 'femmes de reconfort'. Lors de la ceremonie d'inauguration, les
conseillers municipaux Ara Najarian et Zareh Sinanyan ont exprime
leur compassion pour le sort subi par les 'femmes de reconfort',
car leurs propres ancetres armeniens ont souffert des atrocites de
masse en Turquie. " Le Collectif VAN vous propose la traduction de
l'editorial du journaliste armeno-americain Harut Sassounian, paru
dans The California Courier le 5 septembre 2013.
Oradour, le geste de reconciliation qui ne libère pas de l'effroi
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Morceaux choisis des
diverses allocutions de Francois Hollande et Joachim Gauck a propos
d'Oradour-sur-Glane. Comment ne pas penser au discours que devra,
un jour, tenir un chef d'Etat turc, pour les crimes commis envers
les Armeniens ?
Presse armenienne : Revue du 3 septembre 2013 Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - "Au cours des trois dernières annees, l'Armenie
a achete autant d'armements qu'au cours des vingt dernières annees/
Se trouvant au HK pour prendre part aux festivites a l'occasion
du 22ème anniversaire de l'independance du HK, le PM a declare aux
soldats, lors d'une visite aux positions avancees, qu'au cours des
trois dernières annees l'Armenie a acquis autant d'armements qu'au
cours des vingt dernières annees". Le Collectif VAN vous presente
cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en
Armenie le 3 septembre 2013.
Le rapprochement de l'Armenie avec la Russie complique ses rapports
avec l'UE Le rapprochement de l'Armenie avec la Russie devrait
compliquer ses rapports economiques avec l'Europe. L'Armenie vient
en effet d'integrer une union douanière dominee par la Russie. Une
decision qui empechera la signature d'accords de libre-echange avec
l'Union europeenne (UE), ont annonce mardi les autorites lituaniennes,
qui assument la presidence tournante de l'UE.
Le PM turc critique Poutine sur la question syrienne a la veille
du sommet du G20 Citant les recents propos du president russe selon
lesquels la Russie n'exclurait pas d'appuyer une operation militaire en
Syrie si des preuves claires prouvaient que Damas a effectivement mene
des attaques a l'arme chimique, M. Erdogan a declare que le changement
de position de M. Poutine sur la Syrie est source de confusion.
861 familles d'Armenie recoivent le droit de vivre legalement en
Turquie Malgre l'absence de relations diplomatiques entre l'Armenie
et la Turquie des centaines de familles d'Armenie ont ete autorisees
de resider legalement en Turquie.
Article du journal franco-turc Zaman - 05/09/2013 - 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today's Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).
Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il
s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "En l'espace
de deux ans, plus de 100.000 personnes ont ete tuees en Syrie. Au
moins un demi-million de Syriens sont devenus des refugies. Le savant
syrien Muhammed Saïd Ramadan al-Bouti, qui avait ete accuse d'etre
pro-Assad et assassine le 21 mars 2013, avait raison. Il a averti que
le changement impose par les armes se traduirait par un effondrement
total du pays."
Attaque chimique en Syrie : pourquoi l'article soupconnant les
rebelles n'est pas credible L'article poursuit en citant le temoignage
d'un homme, Abu Abdel-Moneim, dont le fils a ete charge, selon
lui, de transporter des armes mysterieuses. D'après Abdel-Moneim,
treize personnes (son fils et douze autres rebelles) ont ete tuees
a l'interieur d'un tunnel qui etait utilise pour stocker des armes
fournies par un militant saoudien, designe comme " Abu Ayesha ",
qui dirigeait un bataillon.
Syrie: Washington assure etre en train de bâtir une coalition,
notamment avec Paris Le secretaire d'Etat John Kerry a assure mercredi
que les Etats-Unis bâtissaient une coalition internationale pour
d'eventuelles frappes militaires contre la Syrie, notamment avec la
France et des pays arabes.
Les Etats-Unis soutiennent l'integration de l'Armenie a l'Europe
"L'Armenie a reussi a negocier avec l'Union europeenne un accord
d'association et un accord de libre-echange approfondi et complet",
a declare Heffern aux journalistes. "Les Etats-Unis ne sont pas
partie prenante de ce processus, mais nous felicitons les deux côtes
de leur succès."
Retour de l'ambassadeur de Turquie au Caire L'ambassadeur de Turquie
au Caire, rappele a la mi-août en signe de protestation contre
la repression des Frères musulmans par les militaires egyptiens,
reprendra ses fonctions ce mercredi soir, indique-t-on de source
gouvernementale turque.
L'Armenie tourne le dos a l'Union europeenne " La Russie a eu
recours a des manoeuvres d'intimidation avec un certain nombre de
voisins. Je pense que le president armenien est alle a Moscou et
le president Poutine lui a force la main en laissant entendre que
s'il maintenait ses aspirations euroatlantistes, en essayant de se
rapprocher de l'Union europeenne et d'avoir un accord de libre-echange
avec elle, ce serait la fin des garanties securitaires russes " ,
avance l'eurodepute Charles Tannock.
L'Armenie et l'Azerbaïdjan se disputent les prisonniers de guerre
Si l'Armenie et l'Azerbaïdjan ne sont pas en guerre, ils ne sont pas
en paix, non plus. Une treve fragile a ete mis en place depuis 1994,
quand une fin aux hostilites dans le conflit du Haut-Karabagh a ete
negociee. Depuis lors, le Karabagh a eu sa propre administration
armenienne tandis que l'Azerbaïdjan continue d'appuyer sa demande de
recuperer la region.
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75364
Publie le : 05-09-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubriquehttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.
Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est gratuit !
Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.
Bonne lecture.
Armenie et Japon Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " La ville
paisible de Glendale est devenue le centre d'une grande controverse
internationale le 9 juillet, lorsque le conseil municipal a approuve
la construction d'un memorial aux 'femmes de reconfort', un euphemisme
pour decrire les 200°000 jeunes femmes forcees a un esclavage sexuel
par et pour l'armee japonaise, durant son occupation de la Coree et des
pays voisins avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le conseil
municipal, après avoir entendu des temoignages contradictoires des
membres des communautes japonaise et coreenne locales, a approuve par
4 voix contre 1 l'installation d'un monument a Glendale en honneur
des 'femmes de reconfort'. Lors de la ceremonie d'inauguration, les
conseillers municipaux Ara Najarian et Zareh Sinanyan ont exprime
leur compassion pour le sort subi par les 'femmes de reconfort',
car leurs propres ancetres armeniens ont souffert des atrocites de
masse en Turquie. " Le Collectif VAN vous propose la traduction de
l'editorial du journaliste armeno-americain Harut Sassounian, paru
dans The California Courier le 5 septembre 2013.
Oradour, le geste de reconciliation qui ne libère pas de l'effroi
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Morceaux choisis des
diverses allocutions de Francois Hollande et Joachim Gauck a propos
d'Oradour-sur-Glane. Comment ne pas penser au discours que devra,
un jour, tenir un chef d'Etat turc, pour les crimes commis envers
les Armeniens ?
Presse armenienne : Revue du 3 septembre 2013 Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - "Au cours des trois dernières annees, l'Armenie
a achete autant d'armements qu'au cours des vingt dernières annees/
Se trouvant au HK pour prendre part aux festivites a l'occasion
du 22ème anniversaire de l'independance du HK, le PM a declare aux
soldats, lors d'une visite aux positions avancees, qu'au cours des
trois dernières annees l'Armenie a acquis autant d'armements qu'au
cours des vingt dernières annees". Le Collectif VAN vous presente
cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en
Armenie le 3 septembre 2013.
Le rapprochement de l'Armenie avec la Russie complique ses rapports
avec l'UE Le rapprochement de l'Armenie avec la Russie devrait
compliquer ses rapports economiques avec l'Europe. L'Armenie vient
en effet d'integrer une union douanière dominee par la Russie. Une
decision qui empechera la signature d'accords de libre-echange avec
l'Union europeenne (UE), ont annonce mardi les autorites lituaniennes,
qui assument la presidence tournante de l'UE.
Le PM turc critique Poutine sur la question syrienne a la veille
du sommet du G20 Citant les recents propos du president russe selon
lesquels la Russie n'exclurait pas d'appuyer une operation militaire en
Syrie si des preuves claires prouvaient que Damas a effectivement mene
des attaques a l'arme chimique, M. Erdogan a declare que le changement
de position de M. Poutine sur la Syrie est source de confusion.
861 familles d'Armenie recoivent le droit de vivre legalement en
Turquie Malgre l'absence de relations diplomatiques entre l'Armenie
et la Turquie des centaines de familles d'Armenie ont ete autorisees
de resider legalement en Turquie.
Article du journal franco-turc Zaman - 05/09/2013 - 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today's Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).
Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il
s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "En l'espace
de deux ans, plus de 100.000 personnes ont ete tuees en Syrie. Au
moins un demi-million de Syriens sont devenus des refugies. Le savant
syrien Muhammed Saïd Ramadan al-Bouti, qui avait ete accuse d'etre
pro-Assad et assassine le 21 mars 2013, avait raison. Il a averti que
le changement impose par les armes se traduirait par un effondrement
total du pays."
Attaque chimique en Syrie : pourquoi l'article soupconnant les
rebelles n'est pas credible L'article poursuit en citant le temoignage
d'un homme, Abu Abdel-Moneim, dont le fils a ete charge, selon
lui, de transporter des armes mysterieuses. D'après Abdel-Moneim,
treize personnes (son fils et douze autres rebelles) ont ete tuees
a l'interieur d'un tunnel qui etait utilise pour stocker des armes
fournies par un militant saoudien, designe comme " Abu Ayesha ",
qui dirigeait un bataillon.
Syrie: Washington assure etre en train de bâtir une coalition,
notamment avec Paris Le secretaire d'Etat John Kerry a assure mercredi
que les Etats-Unis bâtissaient une coalition internationale pour
d'eventuelles frappes militaires contre la Syrie, notamment avec la
France et des pays arabes.
Les Etats-Unis soutiennent l'integration de l'Armenie a l'Europe
"L'Armenie a reussi a negocier avec l'Union europeenne un accord
d'association et un accord de libre-echange approfondi et complet",
a declare Heffern aux journalistes. "Les Etats-Unis ne sont pas
partie prenante de ce processus, mais nous felicitons les deux côtes
de leur succès."
Retour de l'ambassadeur de Turquie au Caire L'ambassadeur de Turquie
au Caire, rappele a la mi-août en signe de protestation contre
la repression des Frères musulmans par les militaires egyptiens,
reprendra ses fonctions ce mercredi soir, indique-t-on de source
gouvernementale turque.
L'Armenie tourne le dos a l'Union europeenne " La Russie a eu
recours a des manoeuvres d'intimidation avec un certain nombre de
voisins. Je pense que le president armenien est alle a Moscou et
le president Poutine lui a force la main en laissant entendre que
s'il maintenait ses aspirations euroatlantistes, en essayant de se
rapprocher de l'Union europeenne et d'avoir un accord de libre-echange
avec elle, ce serait la fin des garanties securitaires russes " ,
avance l'eurodepute Charles Tannock.
L'Armenie et l'Azerbaïdjan se disputent les prisonniers de guerre
Si l'Armenie et l'Azerbaïdjan ne sont pas en guerre, ils ne sont pas
en paix, non plus. Une treve fragile a ete mis en place depuis 1994,
quand une fin aux hostilites dans le conflit du Haut-Karabagh a ete
negociee. Depuis lors, le Karabagh a eu sa propre administration
armenienne tandis que l'Azerbaïdjan continue d'appuyer sa demande de
recuperer la region.
Retour a la rubrique
From: A. Papazian