Tweet
LA RENOVATION DE " PAK SHUKA " EST ILLEGALE DISENT LE MINISTERE DE LA CULTURE ET DES MANIFESTANTS
ARMENIE
Les passions autour du vieux marche " Pak Shuka " (marche couvert)
construit il y a 60 ans au c~\ur d'Erevan, ont degenere en un
affrontement entre ceux qui veulent voir le site maintenu comme point
de repère culturel, et ceux qui soutiennent sa transition vers une
supermarche moderne et une source d'emplois
Ceux qui soutiennent le developpement par le proprietaire de
l'immeuble, membre du Parlement Samvel Alexanyan, exigent que les
membres de l'initiative sociale " liberer le marche de l'oligarque
" s'arretent d'entraver la construction.
La manifestation contre la reconstruction du marche a recu une autre
impulsion après que le journal de l'opposition Haykakan Zhamanak
ait publie un article affirmant que l'interieur est meconnaissable,
transforme en centre commercial " blanchi ", un deuxième etage a ete
ajoute, un escalator installe et que le 15 septembre un autre magazin
de la chaîne de supermarches devait s'ouvrir.
Avant le vice-ministre de la culture Arev Samuelyan a fait une
declaration que le ministère n'avait pas permis une construction dans
le marche couvert et n'avait pas approuve de plan architectural.
" La construction est illegal. Le ministère s'est constamment exprime
cette question et a agi dans les limites de son autorite ", dit-elle.
" Nous avons envoye de nombreuses lettres a tous les organes en charge
de la question ".
L'Architecte Sashur Kalashyan a dit que la mairie avait promis de
demanteler les structures illegales et de punir les malfaiteurs,
mais après avoir vu l'interieur du marche, il est evident que le
caractère aime du bâtiment a ete complètement change.
" La municipalite a clame que la construction a l'interieur du marche
avait ete suspendue et le bâtiment etait sous son contrôle. Cependant,
maintenant les nouvelles sont qu'il ouvrira dans deux semaines.
Qu'est-ce que ca veut dire ? " se demande l'architecte.
Le groupe d'initiative " Liberez le marche de l'oligarque " a trois
exigences : tenir le proprietaire responsable face a ce que la loi
prevoit, lui faire payer les compensations pour les dommages causes
au monument et retablir son interieur original, ce qui implique le
demantèlement des structures illegales, la restauration du monument
a son etat initial. Ils reclament egalement de suspendre les droits
du proprietaire d'utiliser le monument et de mener toute activite
economique dans ses locaux jusqu'a ce que les exigences enumerees
ci-dessus soient remplies.
Le coordinateur du groupe Garegin Chugaszyan a dit si les exigences
cotees sont pas remplies, le proprietaire devraient etre legalement
depouille de son droit de propriete.
Pendant ce temps, lundi des centaines de partisans d'Alexanyan
se sont rassembles près du marche - c'etaient des employes des
supermarches de la ville d'erevan situes dans differents quartiers
de la capitale armenienne - armes de drapeaux tricolores : portant
des affiches où il etait inscrit " Oui a de nouveaux emplois " et
scandant " Alexanyan-philanthrope ". De l'eau et dles jus leur ont
ete distribues tout au long de la manifestation.
Les activistes civils ont rallie le Parc Mashtots dans le meme temps
afin de ne pas etre près du marche en raison de problèmes de securite
- le nombre de policiers sur place etait loin d'etre suffisant pour
eviter un affrontement et si cela devait arriver s'ils auraient
disparu.
" Est-ce qu'ils voulaient un clash, je ne peux pas le dire, mais les
evèments l'indiquent. Ils sont venus en grand nombre, et la police
n'a pas pu les tenir " a dit Yeghia Nersisyan, l'un des militants. "
Pour combien de temps Alexanyan pourra garder ses employes en grève
et les amener sur le lieux du marche ? "
Le mediateur des droits de l'homme Karen Andreasyan a publie
une declaration que la police devrait s'occuper de la question du
marche couvert, plutôt que les ministères ou l'hôtel de ville. C'est
sans doute que la construction est illegale et que les ministères
du developpement urbains et celui de la culture ainsi que des
representants de l'hôtel de ville d'Erevan ont declare a plusieurs
reprises.
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
jeudi 5 septembre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Les passions autour du vieux marche " Pak Shuka " (marche couvert)
construit il y a 60 ans au c~\ur d'Erevan, ont degenere en un
affrontement entre ceux qui veulent voir le site maintenu comme point
de repère culturel, et ceux qui soutiennent sa transition vers une
supermarche moderne et une source d'emplois
Ceux qui soutiennent le developpement par le proprietaire de
l'immeuble, membre du Parlement Samvel Alexanyan, exigent que les
membres de l'initiative sociale " liberer le marche de l'oligarque
" s'arretent d'entraver la construction.
La manifestation contre la reconstruction du marche a recu une autre
impulsion après que le journal de l'opposition Haykakan Zhamanak
ait publie un article affirmant que l'interieur est meconnaissable,
transforme en centre commercial " blanchi ", un deuxième etage a ete
ajoute, un escalator installe et que le 15 septembre un autre magazin
de la chaîne de supermarches devait s'ouvrir.
Avant le vice-ministre de la culture Arev Samuelyan a fait une
declaration que le ministère n'avait pas permis une construction dans
le marche couvert et n'avait pas approuve de plan architectural.
" La construction est illegal. Le ministère s'est constamment exprime
cette question et a agi dans les limites de son autorite ", dit-elle.
" Nous avons envoye de nombreuses lettres a tous les organes en charge
de la question ".
L'Architecte Sashur Kalashyan a dit que la mairie avait promis de
demanteler les structures illegales et de punir les malfaiteurs,
mais après avoir vu l'interieur du marche, il est evident que le
caractère aime du bâtiment a ete complètement change.
" La municipalite a clame que la construction a l'interieur du marche
avait ete suspendue et le bâtiment etait sous son contrôle. Cependant,
maintenant les nouvelles sont qu'il ouvrira dans deux semaines.
Qu'est-ce que ca veut dire ? " se demande l'architecte.
Le groupe d'initiative " Liberez le marche de l'oligarque " a trois
exigences : tenir le proprietaire responsable face a ce que la loi
prevoit, lui faire payer les compensations pour les dommages causes
au monument et retablir son interieur original, ce qui implique le
demantèlement des structures illegales, la restauration du monument
a son etat initial. Ils reclament egalement de suspendre les droits
du proprietaire d'utiliser le monument et de mener toute activite
economique dans ses locaux jusqu'a ce que les exigences enumerees
ci-dessus soient remplies.
Le coordinateur du groupe Garegin Chugaszyan a dit si les exigences
cotees sont pas remplies, le proprietaire devraient etre legalement
depouille de son droit de propriete.
Pendant ce temps, lundi des centaines de partisans d'Alexanyan
se sont rassembles près du marche - c'etaient des employes des
supermarches de la ville d'erevan situes dans differents quartiers
de la capitale armenienne - armes de drapeaux tricolores : portant
des affiches où il etait inscrit " Oui a de nouveaux emplois " et
scandant " Alexanyan-philanthrope ". De l'eau et dles jus leur ont
ete distribues tout au long de la manifestation.
Les activistes civils ont rallie le Parc Mashtots dans le meme temps
afin de ne pas etre près du marche en raison de problèmes de securite
- le nombre de policiers sur place etait loin d'etre suffisant pour
eviter un affrontement et si cela devait arriver s'ils auraient
disparu.
" Est-ce qu'ils voulaient un clash, je ne peux pas le dire, mais les
evèments l'indiquent. Ils sont venus en grand nombre, et la police
n'a pas pu les tenir " a dit Yeghia Nersisyan, l'un des militants. "
Pour combien de temps Alexanyan pourra garder ses employes en grève
et les amener sur le lieux du marche ? "
Le mediateur des droits de l'homme Karen Andreasyan a publie
une declaration que la police devrait s'occuper de la question du
marche couvert, plutôt que les ministères ou l'hôtel de ville. C'est
sans doute que la construction est illegale et que les ministères
du developpement urbains et celui de la culture ainsi que des
representants de l'hôtel de ville d'Erevan ont declare a plusieurs
reprises.
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
jeudi 5 septembre 2013, Stephane ©armenews.com