Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 9 SEPTEMBRE 2013
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75514
Publié le : 12-09-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Arménie le 9 septembre 2013.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne du 9 septembre 2013
I. Union douanière eurasiatique : toujours en Â" une Â" des journaux
1. L'Europe cherche-t-elle a fermer la porte a l'Arménie ?/C'est
cette question que plusieurs commentateurs se posent, rapportant les
propos du Commissaire européen a l'élargissement, Stefan Fule, a
la suite des pourparlers avec Edouard Nalbandian : Â" Dans la mesure
où l'Arménie a déclaré vouloir adhérer a l'Union douanière,
il est difficile d'imaginer la signature avec l'Arménie d'un accord
d'association au sommet de Vilnius comme cela avait été prévu Â". Il
a souligné que l'UE respectait le choix souverain de l'Arménie de
s'intégrer a l'Union douanière et était intéressée a renforcer
les acquis avec celle-ci au aours des dernières années dans le
cadre du Partenariat oriental.
Selon les informations de Haykakan Jamanak, Edouard Nalbandian aurait
remis au Commissaire un document de 200 pages, le texte rectifié de
l'accord d'association, excluant toutes les dispositions économiques,
et aurait fait comprendre que ce document était le maximum que la
partie arménienne pourrait signer a Vilnius. D'après les sources
du quotidien, cela aurait suscité l'indignation du Commissaire
qui aurait alors jugé inopportune la signature d'un document Â"
déclaratif Â". Le Chef de la diplomatie arménienne s'est également
rendu a Vilnius, le 7 septembre, où il a présenté la position
arménienne au Ministre des AE lituanien. D'après le communiqué du
MAE arménien, le Ministre Nalbandian a réaffirmé la détermination
de l'Arménie a développer le plus possible le partenariat avec l'UE
dans les limites qu'impose l'Union douanière. Selon un communiqué
du MAE lituanien, Linas Linkevicius a jugé incompatibles l'adhésion
a l'Union douanière et l'intégration a la zone de libre échange
de l'UE : Â" Nous respectons le souhait de l'Arménie, mais devons
souligner que sa décision de rejoindre l'Union douanière minimise
ses ambitions d'intégrer l'UE et de coopérer avec elle Â", a-t-il
dit. Il a toutefois aouté que dans ce contexte, il est important de
regarder en avant et de ne pas gaspiller les acquis de cinq ans de
participation au Partenariat oriental et de trois ans de négociations
en vue d'un accord d'association.
Le 6 septembre, le Président Sarkissian a rendu visite au Ministère
de la Justice où il a exhorté les 300 employés a redoubler
d'efforts afin de préparer les documents requis (au nombre de 50) pour
l'adhésion a l'Union douanière en vue de les soumettre a l'AN. Le
fardeau principal de d'élaboration desdits documents retombera sur
le Ministère de la Justice.
Les quotidiens rendent compte de la conférence de presse du
Secrétaire du Conseil de sécurité nationale, Arthur Baghdassarian,
qui a défendu la décision du Président Sarkissian d'adhérer a
l'Union douanière, considérant qu'elle répondait aux intérêts
nationaux de l'Arménie.
Â"L'Arménie ne saurait entretenir des relations avec Bruxelles aux
dépens de la Russie. L'Arménie est un petit pays qui doit mener
une politique équilibrée en fonction de ses intérêts nationaux
Â". Il a tenu a rappeler que les pays de l'OTSC constituent l'axe de
cette union. L'adhésion de l'Arménie a cette structure permettra
non seulement de retirer des avantages économiques, mais aussi de
renforcer la sécurité. Selon M. Baghdassarian, de nouveaux projets
économiques d'envergure ne vont pas tarder a être mis en place en
Arménie. Il a cité la construction du chemin de fer arméno-iranien,
ainsi que la possible ré-exploitation du chemin de fer abkhaze, les
parties géorgienne, abkhaze et russe ayant, selon lui, donné leur
consentement de principe [les agences de presse ont reproduit ce 9
septembre les démentis des Gouvernements géorgien et abkhaze quant
aux déclarations de M. Baghdassarian]. M. Baghdassarian a réitéré
que Bruxelles avait été informé de la décision de l'Arménie,
celle-ci ayant mené des négociations concomitantes avec les instances
européennes et les acteurs de l'Union douanière : si l'opinion
arménienne a été régulièrement informée des négociations avec
Bruxelles, cela n'a pas été le cas de celles avec l'Union douanière,
d'où la surprise pour la société. M. Baghdassarian a en outre
appelé a ne pas oublier que 2 millions et demi d'Arméniens résident
actuellement en Russie : Â" quel serait alors le sort de ces gens-la ?
Â". 168 Jam consacre un article aux éventuels avantages et handicaps
économiques qu'aura l'Arménie suite a l'adhésion a l'Union
douanière et n'exclut pas une hausse sensible de plusieurs produits,
notamment importés de pays tiers du fait des droits de douane. De
surcroît, l'adhésion a cette Union douanière ne permettra pas de
moderniser l'économie arménienne, comme l'aurait fait l'adhésion
a la zone de libre échange de l'UE.
II. Politique intérieure
1. Le fils et le garde du corps de l'ex Gouverneur du Siounik accusés
de meurtre ont été libérés/ RFE/RL relève que les deux hommes
en détention préventive ont été remis en liberté et exemptés
de toute poursuite pénale sur décision du département d'enquête
chargé de crimes du Parquet militaire. [Rappelons que le 1er juin
dernier une fusillade avait eu lieu devant la villa du Gouverneur du
Siounik, Souren Khatchatrian, a l'issue de laquelle l'ancien candidat
a la mairie de Goris avait été tué, tandis que son frère, officier
du Ministère de la Défense, commandant d'une des unités militaires
d'Arménie, avaient été gravement blessé. Celui-ci a survécu a ses
blessures et s'était vu accusé, le 9 juillet, d'attaque armée et
menaces de meurtre a l'encontre de la famille de l'ex-gouverneur]. Le
Parquet militaire a abandonné les poursuites a l'encontre des deux
suspects, considérant qu'ils étaient en situation d'auto-défense. La
famille de la victime a qualifié la remise en liberté des accusés
de Â" crime d'Etat Â". Plusieurs ONG en charge de la défense des
droits de l'Homme ont dénoncé, selon RFE/RL, cette libération
comme Â" arbitraire et dictée par Serge Sarkissian Â". Il s'agit,
selon elles, d'un défi a la société et d'un encouragement direct
a l'ex-Gouverneur a poursuivre ses agissements criminels.
2. 20 députés sur 131 sont millionnaires en dollars américains/
Selon l'ONG Â" Mandat Â", qui a étudié les déclarations officielles
des patrimoines des élus, le groupe parlementaire le plus riche
est Arménie prospère, dont les 36 députés auraient déclaré
ensemble posséder 98,1 M USD. Les 70 députés du parti Républicain
possèderaient ensemble 35,7 M USD. Vient ensuite le groupe
parlementaire du parti Dachnak, dont les 5 députés ont déclaré
posséder 537 000 $. 20 députés de l'AN seraient millionnaires
en dollars américains : le Président d'Arménie prospère, Gaguik
Tsaroukian arrive en tête (le montant de son patrimoine n'est pas
indiqué). Il est suivi par l'homme d'affaires du parti Républicain,
Samvel Alexanian. / Hayots Achkhar
III. Relations extérieures
1. Le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe
préoccupé par les attaques contre les manifestants/ Nils Muižnieks
a exprimé sa préoccupation par les récentes attaques contre les
militants de mouvements citoyens en Arménie, dont deux ont été
agressés et hospitalisés suite a une action de protestation devant
le bureau du parti Républicain, le 5 septembre (cf. revue de presse du
6.09). Il a appelé a une enquête transparente. / Aravot, Joghovourd
IV. Questions régionales
1. Les Syriens d'origine arménienne continuent a regagner l'Arménie/
Selon le Ministère de la Diaspora, au cours du dernier mois, plus
de 400 Syriens d'origine arménienne sont arrivés en Arménie via
Beyrouth.
Selon un responsable du Ministère, ceux qui réussissent a quitter
la Syrie et a regagner le Liban, arrivent en Arménie par le vol
Beyrouth-Erevan effectué deux fois par semaine./Hayots Achkhar
Rédaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Arménie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75514
Publié le : 12-09-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Arménie le 9 septembre 2013.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne du 9 septembre 2013
I. Union douanière eurasiatique : toujours en Â" une Â" des journaux
1. L'Europe cherche-t-elle a fermer la porte a l'Arménie ?/C'est
cette question que plusieurs commentateurs se posent, rapportant les
propos du Commissaire européen a l'élargissement, Stefan Fule, a
la suite des pourparlers avec Edouard Nalbandian : Â" Dans la mesure
où l'Arménie a déclaré vouloir adhérer a l'Union douanière,
il est difficile d'imaginer la signature avec l'Arménie d'un accord
d'association au sommet de Vilnius comme cela avait été prévu Â". Il
a souligné que l'UE respectait le choix souverain de l'Arménie de
s'intégrer a l'Union douanière et était intéressée a renforcer
les acquis avec celle-ci au aours des dernières années dans le
cadre du Partenariat oriental.
Selon les informations de Haykakan Jamanak, Edouard Nalbandian aurait
remis au Commissaire un document de 200 pages, le texte rectifié de
l'accord d'association, excluant toutes les dispositions économiques,
et aurait fait comprendre que ce document était le maximum que la
partie arménienne pourrait signer a Vilnius. D'après les sources
du quotidien, cela aurait suscité l'indignation du Commissaire
qui aurait alors jugé inopportune la signature d'un document Â"
déclaratif Â". Le Chef de la diplomatie arménienne s'est également
rendu a Vilnius, le 7 septembre, où il a présenté la position
arménienne au Ministre des AE lituanien. D'après le communiqué du
MAE arménien, le Ministre Nalbandian a réaffirmé la détermination
de l'Arménie a développer le plus possible le partenariat avec l'UE
dans les limites qu'impose l'Union douanière. Selon un communiqué
du MAE lituanien, Linas Linkevicius a jugé incompatibles l'adhésion
a l'Union douanière et l'intégration a la zone de libre échange
de l'UE : Â" Nous respectons le souhait de l'Arménie, mais devons
souligner que sa décision de rejoindre l'Union douanière minimise
ses ambitions d'intégrer l'UE et de coopérer avec elle Â", a-t-il
dit. Il a toutefois aouté que dans ce contexte, il est important de
regarder en avant et de ne pas gaspiller les acquis de cinq ans de
participation au Partenariat oriental et de trois ans de négociations
en vue d'un accord d'association.
Le 6 septembre, le Président Sarkissian a rendu visite au Ministère
de la Justice où il a exhorté les 300 employés a redoubler
d'efforts afin de préparer les documents requis (au nombre de 50) pour
l'adhésion a l'Union douanière en vue de les soumettre a l'AN. Le
fardeau principal de d'élaboration desdits documents retombera sur
le Ministère de la Justice.
Les quotidiens rendent compte de la conférence de presse du
Secrétaire du Conseil de sécurité nationale, Arthur Baghdassarian,
qui a défendu la décision du Président Sarkissian d'adhérer a
l'Union douanière, considérant qu'elle répondait aux intérêts
nationaux de l'Arménie.
Â"L'Arménie ne saurait entretenir des relations avec Bruxelles aux
dépens de la Russie. L'Arménie est un petit pays qui doit mener
une politique équilibrée en fonction de ses intérêts nationaux
Â". Il a tenu a rappeler que les pays de l'OTSC constituent l'axe de
cette union. L'adhésion de l'Arménie a cette structure permettra
non seulement de retirer des avantages économiques, mais aussi de
renforcer la sécurité. Selon M. Baghdassarian, de nouveaux projets
économiques d'envergure ne vont pas tarder a être mis en place en
Arménie. Il a cité la construction du chemin de fer arméno-iranien,
ainsi que la possible ré-exploitation du chemin de fer abkhaze, les
parties géorgienne, abkhaze et russe ayant, selon lui, donné leur
consentement de principe [les agences de presse ont reproduit ce 9
septembre les démentis des Gouvernements géorgien et abkhaze quant
aux déclarations de M. Baghdassarian]. M. Baghdassarian a réitéré
que Bruxelles avait été informé de la décision de l'Arménie,
celle-ci ayant mené des négociations concomitantes avec les instances
européennes et les acteurs de l'Union douanière : si l'opinion
arménienne a été régulièrement informée des négociations avec
Bruxelles, cela n'a pas été le cas de celles avec l'Union douanière,
d'où la surprise pour la société. M. Baghdassarian a en outre
appelé a ne pas oublier que 2 millions et demi d'Arméniens résident
actuellement en Russie : Â" quel serait alors le sort de ces gens-la ?
Â". 168 Jam consacre un article aux éventuels avantages et handicaps
économiques qu'aura l'Arménie suite a l'adhésion a l'Union
douanière et n'exclut pas une hausse sensible de plusieurs produits,
notamment importés de pays tiers du fait des droits de douane. De
surcroît, l'adhésion a cette Union douanière ne permettra pas de
moderniser l'économie arménienne, comme l'aurait fait l'adhésion
a la zone de libre échange de l'UE.
II. Politique intérieure
1. Le fils et le garde du corps de l'ex Gouverneur du Siounik accusés
de meurtre ont été libérés/ RFE/RL relève que les deux hommes
en détention préventive ont été remis en liberté et exemptés
de toute poursuite pénale sur décision du département d'enquête
chargé de crimes du Parquet militaire. [Rappelons que le 1er juin
dernier une fusillade avait eu lieu devant la villa du Gouverneur du
Siounik, Souren Khatchatrian, a l'issue de laquelle l'ancien candidat
a la mairie de Goris avait été tué, tandis que son frère, officier
du Ministère de la Défense, commandant d'une des unités militaires
d'Arménie, avaient été gravement blessé. Celui-ci a survécu a ses
blessures et s'était vu accusé, le 9 juillet, d'attaque armée et
menaces de meurtre a l'encontre de la famille de l'ex-gouverneur]. Le
Parquet militaire a abandonné les poursuites a l'encontre des deux
suspects, considérant qu'ils étaient en situation d'auto-défense. La
famille de la victime a qualifié la remise en liberté des accusés
de Â" crime d'Etat Â". Plusieurs ONG en charge de la défense des
droits de l'Homme ont dénoncé, selon RFE/RL, cette libération
comme Â" arbitraire et dictée par Serge Sarkissian Â". Il s'agit,
selon elles, d'un défi a la société et d'un encouragement direct
a l'ex-Gouverneur a poursuivre ses agissements criminels.
2. 20 députés sur 131 sont millionnaires en dollars américains/
Selon l'ONG Â" Mandat Â", qui a étudié les déclarations officielles
des patrimoines des élus, le groupe parlementaire le plus riche
est Arménie prospère, dont les 36 députés auraient déclaré
ensemble posséder 98,1 M USD. Les 70 députés du parti Républicain
possèderaient ensemble 35,7 M USD. Vient ensuite le groupe
parlementaire du parti Dachnak, dont les 5 députés ont déclaré
posséder 537 000 $. 20 députés de l'AN seraient millionnaires
en dollars américains : le Président d'Arménie prospère, Gaguik
Tsaroukian arrive en tête (le montant de son patrimoine n'est pas
indiqué). Il est suivi par l'homme d'affaires du parti Républicain,
Samvel Alexanian. / Hayots Achkhar
III. Relations extérieures
1. Le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe
préoccupé par les attaques contre les manifestants/ Nils Muižnieks
a exprimé sa préoccupation par les récentes attaques contre les
militants de mouvements citoyens en Arménie, dont deux ont été
agressés et hospitalisés suite a une action de protestation devant
le bureau du parti Républicain, le 5 septembre (cf. revue de presse du
6.09). Il a appelé a une enquête transparente. / Aravot, Joghovourd
IV. Questions régionales
1. Les Syriens d'origine arménienne continuent a regagner l'Arménie/
Selon le Ministère de la Diaspora, au cours du dernier mois, plus
de 400 Syriens d'origine arménienne sont arrivés en Arménie via
Beyrouth.
Selon un responsable du Ministère, ceux qui réussissent a quitter
la Syrie et a regagner le Liban, arrivent en Arménie par le vol
Beyrouth-Erevan effectué deux fois par semaine./Hayots Achkhar
Rédaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Arménie