Tweet
ARMENIE : UN PROJET PRIVE JOUE LE RAPATRIEMENT
ARMENIE
L'Armenie est connue pour avoir un taux d'emigration eleve , cause
principalement par les travailleurs migrants se dirigeant vers la
Russie et ailleurs dans l'ancienne Union sovietique en quete de
travail. Maintenant, une initiative privee s'efforce d'attenuer les
effets de l'ecoulement regulier de ce capital humain en incitant les
Armeniens de souche vivant a l'etranger, en particulier ceux installes
dans l'Ouest, de se reinstaller dans la " patrie ".
Le projet soutenu en grande partie par une campagne des medias en ligne
a commence par ceux qui ont deja fait le deplacement et est encadree
dans l'esprit de la Peace Corps et vise a faire appel a des impulsions
idealistes de la diaspora. Ses principaux defenseurs presentent un
zèle missionnaire lors de l'examen de l'attrait du rapatriement. "
Je crois vraiment que cette terre a une sorte d'attraction magnetique
", a commente une native de Los Angeles Madlene Minassian, qui a
decide avec sa famille de s'installer en Armenie il y a environ une
decennie. " Beaucoup de gens sont heureux de vivre dans un certain
endroit, mais je peux dire que je suis heureux et fière d'etre ici,
et je pense que c'est un genre different d'existence ".
Le Projet Armenie 3500 s'efforce de convaincre 3500 Armeniens de
l'Ouest de se deplacer soit en l'Armenie, ou dans le Nagorno-Karabagh,
au cours des trois prochaines annees. Ceux qui optent pour Karabagh
peuvent etre admissible a une maison comme incitation supplementaire.
Le programme est gere par un groupe de 30 personnes qui ont deja
ete rapatries.
Ces evangelistes soutiennent que les participants a Armenie 3500
peuvent devenir des decideurs qui font la difference, esperant
creer des emplois avec leurs investissements, et appuyant pour une
meilleure gouvernance . " Ils apportent des competences linguistiques
et introduisent de nouvelles idees, ainsi que de nouvelles attentes,
au monde des affaires et au gouvernement " a declare un representant
du projet, qui a refuse d'etre nomme. " Tout cela contribue a stimuler
l'investissement, l'emploi et les reformes ". Âge de quelques mois,
le projet a pousse 12 Armeniens de la diaspora des Etats-Unis, du
Royaume-Uni et d'Allemagne a faire le deplacement.
Relever le quota cible des rapatries ne sera pas facile affirment
certains experts. Un sceptique est la professeur d'histoire Stephan
Astourian, directeur executif du programme d'etudes armeniennes a
l'Universite de Californie, Berkeley. Il a note que le rapatriement
depuis que l'Armenie a obtenu son independance de l'Union sovietique
en 1991 a ete minime au mieux. " Le fait de la question est qu'une
quantite infime d'Armeniens ont ete rapatries, a l'exception d'un seul
pays l'Iran " a declare Stephan Astourian. Il estime que le nombre
de rapatries armeniens depuis 1991 de 5000 a 10000. Les donnees
officielles ne sont pas disponibles.
En revanche, le Programme des Nations Unies estime que près de 1,3
million d'Armeniens ont quitte l'Armenie depuis 1991.
Stephan Astourian affirme que les raisons de la faible participation
de la diaspora a revenir vivre en Armenie sont les memes qui ont
incite les Armeniens a quitter - une absence d'etat de droit, et des
difficultes economiques avec en plus, la corruption generalisee.
" Je pense que le rapatriement serait hautement souhaitable s'il y
avait un Etat fonde sur la primaute du droit, avec le contrôle de
la police, une reelle vie parlementaire et judiciaire " a commente
Stephan Astourian.
L'Armenie est classee 123e sur 178 pays en 2010 dans le rapport de
Transparency International mesurant la corruption ; legèrement mieux
que l'Azerbaïdjan voisin, qui a ete classe 134e, mais bien pire que
la Georgie, 68e place.
Armen Rakedjian a une experience directe de la bureaucratie et de la
corruption qui sevit dans les communautes armeniennes de la region.
Après avoir demenage de Paris a la ville du Haut-Karabagh de Chouchi
en 2004, Armen Rakedjian a ete pris dans une dispute sur la propriete
incorrectement enregistre qui lui a finalement coûte son investissement
de 50000 dollars. Il met sa perte sur la pretendue necessite de payer
des pots de vin et de " hauts salaires " pour corriger le problème.
Neanmoins, Armen Rakedjian a decide de rester a Chouchi, où il
dirige un B & B avec sa femme, Cristina. Au Karabagh, dit-il, il peut
preserver son identite culturelle. En France, " Je n'ai pas d'assurance
que ma fille va rester armenienne ou les enfants de ma fille ",
a declare Armen Rakedjian. " Je dois vivre ici. Je dois supporter
toutes les difficultes et avoir la possibilite de rester armenien ".
La mesure dans laquelle soit le gouvernement de facto du Karabagh
ou le Ministère de la Diaspora de l'Armenie prete main-forte aux
rapatries pour vivre cette transition n'est pas claire. L'Armenie
a actuellement aucun programme finance par l'Etat couvrant le
rapatriement. Des representants du ministère de la Diaspora, qui
est une cible frequente des critiques affirmant qu'il fait peu pour
soutenir les rapatries en Armenie, n'etaient pas disponibles pour
commenter a temps cette publication.
Le soutien parraine par l'Etat aurait pu aider Natasha Hillis et son
mari, Victor Sargissian, un dentiste, pour leur deplacement a Erevan
a partir de Ventura, en Californie. Les problèmes financiers ont
force le couple et leurs deux jeunes fils a revenir aux Etats-Unis
l'ete dernier. Bien que Victor Sargissian a trouve du travail dans
un cabinet de dentiste, il se plaint que les affaires etaient lentes,
avec la plupart des habitants incapables de payer des soins dentaires
reguliers.
" Gagner sa vie pour soutenir le niveau de vie auquel nous sommes
habitues ici aux Etats-Unis etait fondamentalement impossible " a
raconte Natasha Hillis, qui a enseigne l'anglais a temps partiel. "
Je me faisais 4 $ l'heure, et mon taxi vers et depuis le centre me
coûtait 3 $ ".
De nombreux rapatries reconnaissent que leurs attentes de la vie en
Armenie etaient irrealistes. Pour contrer cela, un groupe a but non
lucratif Wynnewood, base en Pennsylvanie, Birthright Armenia, offre
des bourses de voyage aux membres de la diaspora afin de travailler
comme benevoles a court terme en Armenie sans s'engager dans un
mouvement permanent. 25 des 550 participants au programme depuis
son lancement en 2003 vivent encore en Armenie, selon le directeur
executif de l'organisation, Sevan Kabakian.
Deux de ces participants -la pigiste canadienne Nyree Abrahamian et
son mari americain, Areg Maghakian, directeur adjoint des operations
du projet Tree Armenia - vivent maintenant en Armenie depuis près
de cinq ans. Meme s'ils n'ont pas exclu la possibilite de revenir en
Amerique du Nord, le couple a dit qu'ils se sont enracines en Armenie.
Malgre l'absence d'emploi bien remunere, l'attraction de travailler
dans un pays en developpement où ils pourraient avoir un impact
plus important a finalement persuade le couple de rester. " C'est
emouvant et changeant et tournant " a declare Abrahamiana propos du
developpement de l'Armenie. " Non seulement vous pouvez voir cela,
mais vous arrivez a etre une partie de celui-ci et effectivement
l'affecter ".
Des groupes de la diaspora espèrent que, finalement, d'autres Armeniens
diront la meme chose.
Note de la redaction :
Liana Aghajanian est un redacteur pigiste base a Los Angeles.
Eurasianet
mardi 17 septembre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
L'Armenie est connue pour avoir un taux d'emigration eleve , cause
principalement par les travailleurs migrants se dirigeant vers la
Russie et ailleurs dans l'ancienne Union sovietique en quete de
travail. Maintenant, une initiative privee s'efforce d'attenuer les
effets de l'ecoulement regulier de ce capital humain en incitant les
Armeniens de souche vivant a l'etranger, en particulier ceux installes
dans l'Ouest, de se reinstaller dans la " patrie ".
Le projet soutenu en grande partie par une campagne des medias en ligne
a commence par ceux qui ont deja fait le deplacement et est encadree
dans l'esprit de la Peace Corps et vise a faire appel a des impulsions
idealistes de la diaspora. Ses principaux defenseurs presentent un
zèle missionnaire lors de l'examen de l'attrait du rapatriement. "
Je crois vraiment que cette terre a une sorte d'attraction magnetique
", a commente une native de Los Angeles Madlene Minassian, qui a
decide avec sa famille de s'installer en Armenie il y a environ une
decennie. " Beaucoup de gens sont heureux de vivre dans un certain
endroit, mais je peux dire que je suis heureux et fière d'etre ici,
et je pense que c'est un genre different d'existence ".
Le Projet Armenie 3500 s'efforce de convaincre 3500 Armeniens de
l'Ouest de se deplacer soit en l'Armenie, ou dans le Nagorno-Karabagh,
au cours des trois prochaines annees. Ceux qui optent pour Karabagh
peuvent etre admissible a une maison comme incitation supplementaire.
Le programme est gere par un groupe de 30 personnes qui ont deja
ete rapatries.
Ces evangelistes soutiennent que les participants a Armenie 3500
peuvent devenir des decideurs qui font la difference, esperant
creer des emplois avec leurs investissements, et appuyant pour une
meilleure gouvernance . " Ils apportent des competences linguistiques
et introduisent de nouvelles idees, ainsi que de nouvelles attentes,
au monde des affaires et au gouvernement " a declare un representant
du projet, qui a refuse d'etre nomme. " Tout cela contribue a stimuler
l'investissement, l'emploi et les reformes ". Âge de quelques mois,
le projet a pousse 12 Armeniens de la diaspora des Etats-Unis, du
Royaume-Uni et d'Allemagne a faire le deplacement.
Relever le quota cible des rapatries ne sera pas facile affirment
certains experts. Un sceptique est la professeur d'histoire Stephan
Astourian, directeur executif du programme d'etudes armeniennes a
l'Universite de Californie, Berkeley. Il a note que le rapatriement
depuis que l'Armenie a obtenu son independance de l'Union sovietique
en 1991 a ete minime au mieux. " Le fait de la question est qu'une
quantite infime d'Armeniens ont ete rapatries, a l'exception d'un seul
pays l'Iran " a declare Stephan Astourian. Il estime que le nombre
de rapatries armeniens depuis 1991 de 5000 a 10000. Les donnees
officielles ne sont pas disponibles.
En revanche, le Programme des Nations Unies estime que près de 1,3
million d'Armeniens ont quitte l'Armenie depuis 1991.
Stephan Astourian affirme que les raisons de la faible participation
de la diaspora a revenir vivre en Armenie sont les memes qui ont
incite les Armeniens a quitter - une absence d'etat de droit, et des
difficultes economiques avec en plus, la corruption generalisee.
" Je pense que le rapatriement serait hautement souhaitable s'il y
avait un Etat fonde sur la primaute du droit, avec le contrôle de
la police, une reelle vie parlementaire et judiciaire " a commente
Stephan Astourian.
L'Armenie est classee 123e sur 178 pays en 2010 dans le rapport de
Transparency International mesurant la corruption ; legèrement mieux
que l'Azerbaïdjan voisin, qui a ete classe 134e, mais bien pire que
la Georgie, 68e place.
Armen Rakedjian a une experience directe de la bureaucratie et de la
corruption qui sevit dans les communautes armeniennes de la region.
Après avoir demenage de Paris a la ville du Haut-Karabagh de Chouchi
en 2004, Armen Rakedjian a ete pris dans une dispute sur la propriete
incorrectement enregistre qui lui a finalement coûte son investissement
de 50000 dollars. Il met sa perte sur la pretendue necessite de payer
des pots de vin et de " hauts salaires " pour corriger le problème.
Neanmoins, Armen Rakedjian a decide de rester a Chouchi, où il
dirige un B & B avec sa femme, Cristina. Au Karabagh, dit-il, il peut
preserver son identite culturelle. En France, " Je n'ai pas d'assurance
que ma fille va rester armenienne ou les enfants de ma fille ",
a declare Armen Rakedjian. " Je dois vivre ici. Je dois supporter
toutes les difficultes et avoir la possibilite de rester armenien ".
La mesure dans laquelle soit le gouvernement de facto du Karabagh
ou le Ministère de la Diaspora de l'Armenie prete main-forte aux
rapatries pour vivre cette transition n'est pas claire. L'Armenie
a actuellement aucun programme finance par l'Etat couvrant le
rapatriement. Des representants du ministère de la Diaspora, qui
est une cible frequente des critiques affirmant qu'il fait peu pour
soutenir les rapatries en Armenie, n'etaient pas disponibles pour
commenter a temps cette publication.
Le soutien parraine par l'Etat aurait pu aider Natasha Hillis et son
mari, Victor Sargissian, un dentiste, pour leur deplacement a Erevan
a partir de Ventura, en Californie. Les problèmes financiers ont
force le couple et leurs deux jeunes fils a revenir aux Etats-Unis
l'ete dernier. Bien que Victor Sargissian a trouve du travail dans
un cabinet de dentiste, il se plaint que les affaires etaient lentes,
avec la plupart des habitants incapables de payer des soins dentaires
reguliers.
" Gagner sa vie pour soutenir le niveau de vie auquel nous sommes
habitues ici aux Etats-Unis etait fondamentalement impossible " a
raconte Natasha Hillis, qui a enseigne l'anglais a temps partiel. "
Je me faisais 4 $ l'heure, et mon taxi vers et depuis le centre me
coûtait 3 $ ".
De nombreux rapatries reconnaissent que leurs attentes de la vie en
Armenie etaient irrealistes. Pour contrer cela, un groupe a but non
lucratif Wynnewood, base en Pennsylvanie, Birthright Armenia, offre
des bourses de voyage aux membres de la diaspora afin de travailler
comme benevoles a court terme en Armenie sans s'engager dans un
mouvement permanent. 25 des 550 participants au programme depuis
son lancement en 2003 vivent encore en Armenie, selon le directeur
executif de l'organisation, Sevan Kabakian.
Deux de ces participants -la pigiste canadienne Nyree Abrahamian et
son mari americain, Areg Maghakian, directeur adjoint des operations
du projet Tree Armenia - vivent maintenant en Armenie depuis près
de cinq ans. Meme s'ils n'ont pas exclu la possibilite de revenir en
Amerique du Nord, le couple a dit qu'ils se sont enracines en Armenie.
Malgre l'absence d'emploi bien remunere, l'attraction de travailler
dans un pays en developpement où ils pourraient avoir un impact
plus important a finalement persuade le couple de rester. " C'est
emouvant et changeant et tournant " a declare Abrahamiana propos du
developpement de l'Armenie. " Non seulement vous pouvez voir cela,
mais vous arrivez a etre une partie de celui-ci et effectivement
l'affecter ".
Des groupes de la diaspora espèrent que, finalement, d'autres Armeniens
diront la meme chose.
Note de la redaction :
Liana Aghajanian est un redacteur pigiste base a Los Angeles.
Eurasianet
mardi 17 septembre 2013, Stephane ©armenews.com