Tweet
ARMENIE : LES FAMILLES NOMBREUSES TOUCHEES PAR LA PAUVRETE
ARMENIE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92377
Les familles armeniennes avec quatre enfants ou plus sont
statistiquement plus susceptibles de tomber dans la categorie des
plus faibles revenus.
Avec beaucoup de la population masculine force de travailler
a l'etranger, la charge de soutenir les menages pèse de facon
disproportionnee sur les femmes. Et bien qu'elles soient souvent les
seuls soutiens de famille, elles sont plus susceptibles d'etre au
chômage que les hommes - 70 pour cent des chômeurs sont des femmes.
L'agence nationale de statistiques indique que plus de 70 pour cent
des familles avec au moins quatre enfants vivent dans la pauvrete.
Alors que 36 pour cent de la population dans son ensemble est compte
en dessous du seuil de pauvrete, le chiffre pour les enfants est de 41
pour cent. Gayane, 43 ans, a dû supplier ses employeurs de la garder
sans etre declaree quand ils l'ont emmenee en tant que femme de menage
dans la capitale Erevan. Si elle avait declare son statut de salarie,
elle et ses huit enfants perdaient les aides de l'Etat d'un montant
de 150 dollars US par mois.
Son mari est au travail, et gagne autour de 150 dollars par mois,
mais ils peuvent a peine joindre les deux bouts avec leurs salaires
et les aides sociales. La famille vit ensemble entasses dans deux
pièces d'une auberge sur le bord de la ville.
Emil Sahakian, un porte-parole pour le bureau armenien de l'UNICEF
agence des Nations Unies pour les enfants, explique que les aides
sont une source importante de revenus pour de nombreuses familles,
bien que la couverture est loin d'etre exhaustive.
" À l'heure actuelle, seulement 67 pour cent des familles extremement
pauvres et 26 pour cent des familles pauvres recoivent des prestations
familiales sur une base regulière ; ce qui est encore en dessous des
niveaux de 2008 " a-t-il dit.
Sahakian a cite des chiffres officiels montrant que cela coûterait
au gouvernement l'equivalent de seulement 0,1 pour cent du produit
interieur brut de l'Armenie afin de s'assurer que tous les menages
classes comme " extremement pauvres " soient couvertes par des
prestations familiales. " De son côte, [cette] contribution reduira
la pauvrete des enfants dans le pays " a-t-il dit, ajoutant que la
necessite d'aborder cela ne devrait pas attendre que l'economie de
l'Armenie soit en meilleure forme.
Rendre les depenses de protection sociale plus efficace est possible,
a-t-il dit, " afin d'attenuer les effets devastateurs de la pauvrete
sur les enfants et briser le cycle intergenerationnel de la pauvrete
qui menace le developpement humain et la croissance economique ".
Certaines familles sont si pauvres qu'ils placent leurs enfants
dans l'une des huit ecoles que le ministère du travail gère en
particulier pour les enfants economiquement vulnerables. Il s'agit
de maison-ecoles pour 800 enfants dont les parents ne peuvent pas se
permettre de prendre soin d'eux. Le ministère dispose de deux centres
d'assistance sociale qui abritent encore 190 enfants. Quatre des huit
enfants de Gayane sont dans l'un de ces pensionnats. Les jours qu'ils
passent a la maison dans le logement de l'auberge de la famille,
" il n'y a pas d'espace et pas de nourriture ", dit-elle.
" Parfois, il y a nulle part où meme s'asseoir. Et pour etre honnete,
il n'y a pas assez de nourriture. Il y a une fille dans notre auberge
qui travaille dans une boulangerie, et chaque jour elle nous apporte
trois miches de pain, que nous lui payons a la fin du mois. Mais quand
les enfants sont a la maison, les trois pains sont finis en une minute
" dit-elle.
Selon Gayane, le pensionnat offre tout ce que les enfants ne peuvent
pas obtenir a la maison.
" Ils ont une douche la-bas, ils mangent quatre fois par jour, ils
recoivent de nouveaux vetements et des chaussures, ils sont aides
par leurs lecons. Et chacun d'eux a son propre lit ", dit-elle. "
Au fond, mes enfants souvent ne veulent pas rentrer a la maison ".
Cela inquiète les organisations caritatives internationales comme World
Vision, qui aide 25000 enfants a travers l'Armenie. Selon Shaghik
Marukhyan, directeur des operations de World Vision en Armenie,
l'organisation fait tout son possible pour reunir les enfants avec
leurs parents.
" Le ministère du Travail nous a informes que l'annee dernière,
la pauvrete a augmente de dix pour cent alors au lieu d'enfants qui
retournent dans leurs familles, il y aura plus d'entre eux places
dans des institutions " a-t-elle dit.
En termes de depenses publiques pour les enfants les plus pauvres,
Marukhyan dit : " Ils depensent beaucoup d'argent pour maintenir
ces institutions, mais vous devez vous demander pourquoi, quand les
enfants rentrent a la maison, l'argent qui a ete prevu pour eux n'
est pas dirige vers leurs familles ".
Dans de nombreuses regions rurales d'Armenie, il est rare de voir un
homme en âge de travailler, puisque tant de gens sont a l'etranger et
gagnent de l'argent en tant que main-d'~\uvre immigree, principalement
en Russie. L'Organisation internationale du Travail a calcule que
près de 14 pour cent de la population de l'Armenie a emigre a la
recherche de travail.
Anahit Gevorgyan, chef du conseil des femmes dans le village de
Martuni, explique l'absence des hommes met tout le fardeau de la
gestion du menage sur la population feminine.
En outre, elle a declare : " Beaucoup d'hommes s'impliquent avec
femmes russes et ne reviennent jamais, ou bien ils ne trouvent pas
de travail qui paie un revenu decent. Cela signifie que le travail
acharne de la gestion d'une famille est epaulee par la femme non
seulement pendant quelques mois, mais pour l'ensemble de sa vie ".
Sara Khojoyan est une journaliste au site ArmeniaNow.com.
Institute for War & Peace Reporting
vendredi 20 septembre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92377
Les familles armeniennes avec quatre enfants ou plus sont
statistiquement plus susceptibles de tomber dans la categorie des
plus faibles revenus.
Avec beaucoup de la population masculine force de travailler
a l'etranger, la charge de soutenir les menages pèse de facon
disproportionnee sur les femmes. Et bien qu'elles soient souvent les
seuls soutiens de famille, elles sont plus susceptibles d'etre au
chômage que les hommes - 70 pour cent des chômeurs sont des femmes.
L'agence nationale de statistiques indique que plus de 70 pour cent
des familles avec au moins quatre enfants vivent dans la pauvrete.
Alors que 36 pour cent de la population dans son ensemble est compte
en dessous du seuil de pauvrete, le chiffre pour les enfants est de 41
pour cent. Gayane, 43 ans, a dû supplier ses employeurs de la garder
sans etre declaree quand ils l'ont emmenee en tant que femme de menage
dans la capitale Erevan. Si elle avait declare son statut de salarie,
elle et ses huit enfants perdaient les aides de l'Etat d'un montant
de 150 dollars US par mois.
Son mari est au travail, et gagne autour de 150 dollars par mois,
mais ils peuvent a peine joindre les deux bouts avec leurs salaires
et les aides sociales. La famille vit ensemble entasses dans deux
pièces d'une auberge sur le bord de la ville.
Emil Sahakian, un porte-parole pour le bureau armenien de l'UNICEF
agence des Nations Unies pour les enfants, explique que les aides
sont une source importante de revenus pour de nombreuses familles,
bien que la couverture est loin d'etre exhaustive.
" À l'heure actuelle, seulement 67 pour cent des familles extremement
pauvres et 26 pour cent des familles pauvres recoivent des prestations
familiales sur une base regulière ; ce qui est encore en dessous des
niveaux de 2008 " a-t-il dit.
Sahakian a cite des chiffres officiels montrant que cela coûterait
au gouvernement l'equivalent de seulement 0,1 pour cent du produit
interieur brut de l'Armenie afin de s'assurer que tous les menages
classes comme " extremement pauvres " soient couvertes par des
prestations familiales. " De son côte, [cette] contribution reduira
la pauvrete des enfants dans le pays " a-t-il dit, ajoutant que la
necessite d'aborder cela ne devrait pas attendre que l'economie de
l'Armenie soit en meilleure forme.
Rendre les depenses de protection sociale plus efficace est possible,
a-t-il dit, " afin d'attenuer les effets devastateurs de la pauvrete
sur les enfants et briser le cycle intergenerationnel de la pauvrete
qui menace le developpement humain et la croissance economique ".
Certaines familles sont si pauvres qu'ils placent leurs enfants
dans l'une des huit ecoles que le ministère du travail gère en
particulier pour les enfants economiquement vulnerables. Il s'agit
de maison-ecoles pour 800 enfants dont les parents ne peuvent pas se
permettre de prendre soin d'eux. Le ministère dispose de deux centres
d'assistance sociale qui abritent encore 190 enfants. Quatre des huit
enfants de Gayane sont dans l'un de ces pensionnats. Les jours qu'ils
passent a la maison dans le logement de l'auberge de la famille,
" il n'y a pas d'espace et pas de nourriture ", dit-elle.
" Parfois, il y a nulle part où meme s'asseoir. Et pour etre honnete,
il n'y a pas assez de nourriture. Il y a une fille dans notre auberge
qui travaille dans une boulangerie, et chaque jour elle nous apporte
trois miches de pain, que nous lui payons a la fin du mois. Mais quand
les enfants sont a la maison, les trois pains sont finis en une minute
" dit-elle.
Selon Gayane, le pensionnat offre tout ce que les enfants ne peuvent
pas obtenir a la maison.
" Ils ont une douche la-bas, ils mangent quatre fois par jour, ils
recoivent de nouveaux vetements et des chaussures, ils sont aides
par leurs lecons. Et chacun d'eux a son propre lit ", dit-elle. "
Au fond, mes enfants souvent ne veulent pas rentrer a la maison ".
Cela inquiète les organisations caritatives internationales comme World
Vision, qui aide 25000 enfants a travers l'Armenie. Selon Shaghik
Marukhyan, directeur des operations de World Vision en Armenie,
l'organisation fait tout son possible pour reunir les enfants avec
leurs parents.
" Le ministère du Travail nous a informes que l'annee dernière,
la pauvrete a augmente de dix pour cent alors au lieu d'enfants qui
retournent dans leurs familles, il y aura plus d'entre eux places
dans des institutions " a-t-elle dit.
En termes de depenses publiques pour les enfants les plus pauvres,
Marukhyan dit : " Ils depensent beaucoup d'argent pour maintenir
ces institutions, mais vous devez vous demander pourquoi, quand les
enfants rentrent a la maison, l'argent qui a ete prevu pour eux n'
est pas dirige vers leurs familles ".
Dans de nombreuses regions rurales d'Armenie, il est rare de voir un
homme en âge de travailler, puisque tant de gens sont a l'etranger et
gagnent de l'argent en tant que main-d'~\uvre immigree, principalement
en Russie. L'Organisation internationale du Travail a calcule que
près de 14 pour cent de la population de l'Armenie a emigre a la
recherche de travail.
Anahit Gevorgyan, chef du conseil des femmes dans le village de
Martuni, explique l'absence des hommes met tout le fardeau de la
gestion du menage sur la population feminine.
En outre, elle a declare : " Beaucoup d'hommes s'impliquent avec
femmes russes et ne reviennent jamais, ou bien ils ne trouvent pas
de travail qui paie un revenu decent. Cela signifie que le travail
acharne de la gestion d'une famille est epaulee par la femme non
seulement pendant quelques mois, mais pour l'ensemble de sa vie ".
Sara Khojoyan est une journaliste au site ArmeniaNow.com.
Institute for War & Peace Reporting
vendredi 20 septembre 2013, Stephane ©armenews.com