Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 23 SEPTEMBRE 2013
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75741
Publie le : 24-09-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 23 septembre 2013.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 23 septembre 2013
I. Politique interieure
1. 22 ans d'independance/ Le 21 septembre l'Armenie a fete le 22ème
anniversaire de son Independance. Cette fete a ete saluee par plusieurs
chefs d'Etat a travers le monde, dont le President Hollande, les
Presidents Obama et Poutine. Le President de la Republique francaise a
salue " l'independance de l'Armenie acquise le 21 septembre 1991 et les
reussites ainsi que le developpement sur la voie de la democratie et le
dialogue avec l'Union europeenne ". " Comme vous le savez, j'attache
une grande importance aux relations d'amitie et de cooperation entre
l'Armenie et la France. Je desire renforcer ces liens (...) Dans
le cadre du Groupe de Minsk, en tant que co-president, la France
encourage le règlement pacifique du conflit du Haut Karabagh ".
M. Poutine a salue les relations armeno-russes dont les racines
plongent dans l'histoire, ainsi que " les resultats de la recente
visite de Serge Sarkissian a Moscou "
2. Un officier en retraite arrete après de nombreuses manifestations
contre le Gouvernement/ L'ensemble de la presse rend compte
de l'arrestation d'un officier en retraite, Volodia Avetissian,
soupconne de fraude. Selon le service d'enquete du Ministère de la
Defense, ce colonel aurait " detourne " 2000 $ : il aurait promis a une
personne d'exempter son petit-fils du service militaire contre cette
somme. Ce colonel est connu pour avoir organise depuis mai dernier
des actions de protestation sur la place de la Liberte afin d'exiger
une augmentation des pensions des anciens combattants de la guerre
du HK et une amelioration des conditions sociales de ceux-ci. Des
dizaines d'anciens combattants ont rejoint son mouvement. Une vingtaine
d'anciens combattants se sont reunis sur la place de la Liberte pour
exprimer leurs soupcons quant a cette detention. Ils ont rejete les
allegations de fraude et affirme que les autorites avaient " fabrique
" cette affaire de toutes pièces pour etouffer leur mouvement.
3. " Prisonnier politique " en Armenie ?/ L'ensemble des quotidiens
d'opposition ecrit en " une " : " Nous considerons Tigran Arakelian
comme un prisonnier politique et demandons sa liberation le plus
rapidement possible ". Rappelons que Tigran Arakelian est un militant
du CNA qui a ete arrete en août 2011 pour avoir frappe un policier.
Accuse de hooliganisme, il a ete condamne a 6 ans de prison par le
Tribunal de première instance. Lui-meme nie fermement les accusations a
son encontre, affirmant que c'est lui qui a ete victime d'agression le
jour de l'incident, de meme que dans le commissariat. Il y a quelques
jours, la Cour d'appel a refuse sa remise en liberte contre caution,
dans l'attente du verdict definitif (cf. revue du 19.09), alors que
plus de 110 personnalites armeniennes dont des deputes s'etaient
portees garantes pour lui.
II. Economie
1. Le Gouvernement armenien a emis 700 M USD d'Euro bonds/ Le Ministère
de l'Economie a fait savoir dans un communique que l'Armenie a emis
ses premières euro-obligations d'un montant de 700 M USD afin de
pouvoir rembourser le pret de 500 M USD que la Russie avait octroye
a l'Armenie en 2009 lors de la crise economique mondiale. Selon le
Ministère des Finances, ces obligations sur 7 ans ont ete vendues
par la Deutsche Bank, HSBC et JP Morgan avec un rendement de 6 %. Le
Ministère decrit cette vente comme un succès, en affirmant que les
investisseurs etaient prets a acheter les obligations armeniennes
jusqu'a une valeur de 3 milliards de dollars. Haykakan Jamanak
relève que la vente des euro-obligations signifie une augmentation
considerable de la dette etrangère de l'Armenie, qui s'elevait a
environ 3,6 milliards de dollars jusqu'a present.
2. Le taux de croissance diminue/ D'après le Service national des
statistiques, au cours des 8 premiers mois, le taux de croissance
aatteint 3,8% par rapport a la meme periode de l'annee precedente
(4,4% au cours du premier semestre). Durant cette periode, l'industrie
a cru de 6,2%, l'agriculture de 7,1%, tandis que le secteur de la
construction a enregistre une baisse de 8,5%. Les exportations ont
augmente de 8,9% (952 M USD), alors que les importations augmentaient
de 0,2% (2,7MD de dollars). / Azg, Haykakan Jamanak, Hayastani
Hanrapetoutioun
III. Relations exterieures
1. L'Union europeenne est determinee a poursuivre la cooperation avec
l'Armenie/ C'est ce qu'a declare le commissaire Fule lors d'un forum
europeen a Yalta, affirmant que l'Armenie demeure un membre actif
du Partenariat oriental et continue a mettre en place les reformes
proposees par les representants de l'UE. / Haykakan Jamanak, Jamanak
2. Le President Sarkissian sera a Strasbourg debut octobre/ Il
prononcera une allocution a l'APCE le 2 octobre./ Hayots Achkhar,
Novoye Vremia
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75741
Publie le : 24-09-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 23 septembre 2013.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 23 septembre 2013
I. Politique interieure
1. 22 ans d'independance/ Le 21 septembre l'Armenie a fete le 22ème
anniversaire de son Independance. Cette fete a ete saluee par plusieurs
chefs d'Etat a travers le monde, dont le President Hollande, les
Presidents Obama et Poutine. Le President de la Republique francaise a
salue " l'independance de l'Armenie acquise le 21 septembre 1991 et les
reussites ainsi que le developpement sur la voie de la democratie et le
dialogue avec l'Union europeenne ". " Comme vous le savez, j'attache
une grande importance aux relations d'amitie et de cooperation entre
l'Armenie et la France. Je desire renforcer ces liens (...) Dans
le cadre du Groupe de Minsk, en tant que co-president, la France
encourage le règlement pacifique du conflit du Haut Karabagh ".
M. Poutine a salue les relations armeno-russes dont les racines
plongent dans l'histoire, ainsi que " les resultats de la recente
visite de Serge Sarkissian a Moscou "
2. Un officier en retraite arrete après de nombreuses manifestations
contre le Gouvernement/ L'ensemble de la presse rend compte
de l'arrestation d'un officier en retraite, Volodia Avetissian,
soupconne de fraude. Selon le service d'enquete du Ministère de la
Defense, ce colonel aurait " detourne " 2000 $ : il aurait promis a une
personne d'exempter son petit-fils du service militaire contre cette
somme. Ce colonel est connu pour avoir organise depuis mai dernier
des actions de protestation sur la place de la Liberte afin d'exiger
une augmentation des pensions des anciens combattants de la guerre
du HK et une amelioration des conditions sociales de ceux-ci. Des
dizaines d'anciens combattants ont rejoint son mouvement. Une vingtaine
d'anciens combattants se sont reunis sur la place de la Liberte pour
exprimer leurs soupcons quant a cette detention. Ils ont rejete les
allegations de fraude et affirme que les autorites avaient " fabrique
" cette affaire de toutes pièces pour etouffer leur mouvement.
3. " Prisonnier politique " en Armenie ?/ L'ensemble des quotidiens
d'opposition ecrit en " une " : " Nous considerons Tigran Arakelian
comme un prisonnier politique et demandons sa liberation le plus
rapidement possible ". Rappelons que Tigran Arakelian est un militant
du CNA qui a ete arrete en août 2011 pour avoir frappe un policier.
Accuse de hooliganisme, il a ete condamne a 6 ans de prison par le
Tribunal de première instance. Lui-meme nie fermement les accusations a
son encontre, affirmant que c'est lui qui a ete victime d'agression le
jour de l'incident, de meme que dans le commissariat. Il y a quelques
jours, la Cour d'appel a refuse sa remise en liberte contre caution,
dans l'attente du verdict definitif (cf. revue du 19.09), alors que
plus de 110 personnalites armeniennes dont des deputes s'etaient
portees garantes pour lui.
II. Economie
1. Le Gouvernement armenien a emis 700 M USD d'Euro bonds/ Le Ministère
de l'Economie a fait savoir dans un communique que l'Armenie a emis
ses premières euro-obligations d'un montant de 700 M USD afin de
pouvoir rembourser le pret de 500 M USD que la Russie avait octroye
a l'Armenie en 2009 lors de la crise economique mondiale. Selon le
Ministère des Finances, ces obligations sur 7 ans ont ete vendues
par la Deutsche Bank, HSBC et JP Morgan avec un rendement de 6 %. Le
Ministère decrit cette vente comme un succès, en affirmant que les
investisseurs etaient prets a acheter les obligations armeniennes
jusqu'a une valeur de 3 milliards de dollars. Haykakan Jamanak
relève que la vente des euro-obligations signifie une augmentation
considerable de la dette etrangère de l'Armenie, qui s'elevait a
environ 3,6 milliards de dollars jusqu'a present.
2. Le taux de croissance diminue/ D'après le Service national des
statistiques, au cours des 8 premiers mois, le taux de croissance
aatteint 3,8% par rapport a la meme periode de l'annee precedente
(4,4% au cours du premier semestre). Durant cette periode, l'industrie
a cru de 6,2%, l'agriculture de 7,1%, tandis que le secteur de la
construction a enregistre une baisse de 8,5%. Les exportations ont
augmente de 8,9% (952 M USD), alors que les importations augmentaient
de 0,2% (2,7MD de dollars). / Azg, Haykakan Jamanak, Hayastani
Hanrapetoutioun
III. Relations exterieures
1. L'Union europeenne est determinee a poursuivre la cooperation avec
l'Armenie/ C'est ce qu'a declare le commissaire Fule lors d'un forum
europeen a Yalta, affirmant que l'Armenie demeure un membre actif
du Partenariat oriental et continue a mettre en place les reformes
proposees par les representants de l'UE. / Haykakan Jamanak, Jamanak
2. Le President Sarkissian sera a Strasbourg debut octobre/ Il
prononcera une allocution a l'APCE le 2 octobre./ Hayots Achkhar,
Novoye Vremia
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie