Tweet
L'OUVERTURE DU MUSEE RUBEN SEVAK AU SAINT SIEGE D'ETCHMIADZINE
ARMENIE
Le 10 Septembre , sous la presidence de Sa Saintete Karekine
II, Patriarche supreme et Catholicos de tous les Armeniens , la
ceremonie d'ouverture du Musee Ruben Sevak a eu lieu au Saint Siège
d'Etchmiadzine.
Dans le musee , situe dans le bâtiment du 18ème siècle appele
Ghazarapat et renove sous le parrainage de M. Hovhannes Chilingaryan ,
autour de 200 tableaux uniques et precieux sont affiches , donne par
M. Chilingaryan lui-meme . Il y avait aussi des dessins au fusain
, appartenant au celèbre martyr et intellectuel Ruben Sevak , des
effets personnels et des documents historiques , des objets sacres,
de ~\uvres d'art armeniens et des pièces d'artistes occidentaux.
Etaient presents a la ceremonie d'ouverture les membres de la confrerie
du Saint Siège ; Son Eminence l'Archeveque Rafael Minsayan , le chef
spirituel de l'Eglise catholique armenienne en Armenie, en Georgie ,
en Russie et Europe de l'Est , Mme Hasmik Poghosyan , ministre de la
Culture de la Republique d'Armenie , Mme Hranush Hakobyan , ministre
de la diaspora de la Republique d'Armenie.
Après que le Catholicos de tous les Armeniens et le bienfaiteur M.
Hovhannes Chilingaryan ait coupe le ruban d' entree du musee , les
visiteurs sont entres dans le bâtiment recemment renove . Un service
de benediction a eu lieu sous la presidence de Sa Saintete Karekine II.
À la fin du service de benediction , le Père Asoghik Karapetyan ,
directeur des musees et des archives du Saint Siège, a prononce le
discours d'ouverture .
Le Père Asoghik presente la precieuse collection exposee au musee ,
qui est une grande source d'inspiration pour tous les Armeniens.
M. Ruben Mirzakhanyan , doyen de l'Universite pedagogique Khachatur
Abovyan , a remercie le Catholicos de tous les Armeniens et M.
Hovhannes Chilingaryan pour leurs efforts pour l'ouverture du musee.
M. Mirsakhanyan a egalement note que le musee allait devenir l'un
des centres culturels les plus importants dans la vie des Armeniens.
M. Chilingarian , bienfaiteur du musee, et neveu de Ruben Sevak ,
est egalement intervenu . " Nous assistons aujourd'hui a un miracle
, car la memoire du martyr du Grand genocide armenien de 1915 , le
celèbre poète Ruben Sevak a ete ressuscitee et immortalisee sur cette
terre sacree " a-t-il declare exprimant sa gratitude a Sa Saintete
Karekine II pour la mise en ~\uvre du projet du musee.
M. Chilingaryan a etendu au Catholicos de tous les Armeniens les
chaleureux remerciements de la fille de Ruben Sevak , Madame Shamiram
Sevak.
A l'issue de la ceremonie, Sa Saintete Karekine II a offert sa
benediction et ce message aux personnes presentes . " La creation de
ce musee montre le respect et l'admiration de Ruben Sevak , ainsi que
de Grigor Zohrap , Siamanto , Varujan , Komitas , et toutes les autres
grandes personnes , les une et demi-million de victimes innocentes ,
qui sont restes fidèles a leur foi et leur patrie et ont accepte la
couronne de la mort. Ils sont morts avec une vision d'espoir dans
leurs c~\urs, que le peuple armenien allait vivre et survivre . Ce
musee possède une signification particulière car il est consacre a la
commemoration du 100e anniversaire du genocide armenien . Grâce a ses
visiteurs , le musee deviendra la cloche qui sonne perpetuellement ,
qui sera entendue partout dans le monde et aidera aux efforts dans la
realisation de la reconnaissance internationale du genocide armenien.
Ce musee deviendra la voix immortelle du passe , le present et le
futur , la renaissance d'entre les morts... Aujourd'hui, en replique
aux crimes commis , nous repondons a l'immortalisation de la memoire
du fils honnete et du martyr de notre nation , pour la demolition -
par la reparation , pour la destruction - a la reconstruction et
pour la mort par la vie. L' esprit chretien qui repond au mal par le
bien est devenu la nature et l'essence de notre nation , qui poussera
toujours a nous renforcer pour vivre et survivre . Notre grand poète
martyr Ruben Sevak a dit . " ... Celui qui a la foi pour la vie tient
une corde du ciel. Celui qui a l'esperance de la victoire et l'amour
de la joie a deux ailes sur ses epaules ... " " a cite Sa Saintete
Karekine II.
Le Catholicos de tous les Armeniens a exprime sa gratitude a
l'honorable M. Hovhannes Chilingaryan pour son engagement sincère, son
esprit ardent et sa sincère philanthropie. " Honorable M. Chilingaryan
, votre reve depuis de nombreuses annees est devenu une realite dans
le centre spirituel de tous les Armeniens , Saint Etchmiadzine . Le
Musee Sevak Ruben , fondee dans le bâtiment historique de Ghazarapat ,
en collaboration avec le Memorial du Genocide armenien fonde par le
Catholicos Vazgen I, gardera eternellement la memoire des victimes
du genocide " a declare Sa Saintete.
mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Le 10 Septembre , sous la presidence de Sa Saintete Karekine
II, Patriarche supreme et Catholicos de tous les Armeniens , la
ceremonie d'ouverture du Musee Ruben Sevak a eu lieu au Saint Siège
d'Etchmiadzine.
Dans le musee , situe dans le bâtiment du 18ème siècle appele
Ghazarapat et renove sous le parrainage de M. Hovhannes Chilingaryan ,
autour de 200 tableaux uniques et precieux sont affiches , donne par
M. Chilingaryan lui-meme . Il y avait aussi des dessins au fusain
, appartenant au celèbre martyr et intellectuel Ruben Sevak , des
effets personnels et des documents historiques , des objets sacres,
de ~\uvres d'art armeniens et des pièces d'artistes occidentaux.
Etaient presents a la ceremonie d'ouverture les membres de la confrerie
du Saint Siège ; Son Eminence l'Archeveque Rafael Minsayan , le chef
spirituel de l'Eglise catholique armenienne en Armenie, en Georgie ,
en Russie et Europe de l'Est , Mme Hasmik Poghosyan , ministre de la
Culture de la Republique d'Armenie , Mme Hranush Hakobyan , ministre
de la diaspora de la Republique d'Armenie.
Après que le Catholicos de tous les Armeniens et le bienfaiteur M.
Hovhannes Chilingaryan ait coupe le ruban d' entree du musee , les
visiteurs sont entres dans le bâtiment recemment renove . Un service
de benediction a eu lieu sous la presidence de Sa Saintete Karekine II.
À la fin du service de benediction , le Père Asoghik Karapetyan ,
directeur des musees et des archives du Saint Siège, a prononce le
discours d'ouverture .
Le Père Asoghik presente la precieuse collection exposee au musee ,
qui est une grande source d'inspiration pour tous les Armeniens.
M. Ruben Mirzakhanyan , doyen de l'Universite pedagogique Khachatur
Abovyan , a remercie le Catholicos de tous les Armeniens et M.
Hovhannes Chilingaryan pour leurs efforts pour l'ouverture du musee.
M. Mirsakhanyan a egalement note que le musee allait devenir l'un
des centres culturels les plus importants dans la vie des Armeniens.
M. Chilingarian , bienfaiteur du musee, et neveu de Ruben Sevak ,
est egalement intervenu . " Nous assistons aujourd'hui a un miracle
, car la memoire du martyr du Grand genocide armenien de 1915 , le
celèbre poète Ruben Sevak a ete ressuscitee et immortalisee sur cette
terre sacree " a-t-il declare exprimant sa gratitude a Sa Saintete
Karekine II pour la mise en ~\uvre du projet du musee.
M. Chilingaryan a etendu au Catholicos de tous les Armeniens les
chaleureux remerciements de la fille de Ruben Sevak , Madame Shamiram
Sevak.
A l'issue de la ceremonie, Sa Saintete Karekine II a offert sa
benediction et ce message aux personnes presentes . " La creation de
ce musee montre le respect et l'admiration de Ruben Sevak , ainsi que
de Grigor Zohrap , Siamanto , Varujan , Komitas , et toutes les autres
grandes personnes , les une et demi-million de victimes innocentes ,
qui sont restes fidèles a leur foi et leur patrie et ont accepte la
couronne de la mort. Ils sont morts avec une vision d'espoir dans
leurs c~\urs, que le peuple armenien allait vivre et survivre . Ce
musee possède une signification particulière car il est consacre a la
commemoration du 100e anniversaire du genocide armenien . Grâce a ses
visiteurs , le musee deviendra la cloche qui sonne perpetuellement ,
qui sera entendue partout dans le monde et aidera aux efforts dans la
realisation de la reconnaissance internationale du genocide armenien.
Ce musee deviendra la voix immortelle du passe , le present et le
futur , la renaissance d'entre les morts... Aujourd'hui, en replique
aux crimes commis , nous repondons a l'immortalisation de la memoire
du fils honnete et du martyr de notre nation , pour la demolition -
par la reparation , pour la destruction - a la reconstruction et
pour la mort par la vie. L' esprit chretien qui repond au mal par le
bien est devenu la nature et l'essence de notre nation , qui poussera
toujours a nous renforcer pour vivre et survivre . Notre grand poète
martyr Ruben Sevak a dit . " ... Celui qui a la foi pour la vie tient
une corde du ciel. Celui qui a l'esperance de la victoire et l'amour
de la joie a deux ailes sur ses epaules ... " " a cite Sa Saintete
Karekine II.
Le Catholicos de tous les Armeniens a exprime sa gratitude a
l'honorable M. Hovhannes Chilingaryan pour son engagement sincère, son
esprit ardent et sa sincère philanthropie. " Honorable M. Chilingaryan
, votre reve depuis de nombreuses annees est devenu une realite dans
le centre spirituel de tous les Armeniens , Saint Etchmiadzine . Le
Musee Sevak Ruben , fondee dans le bâtiment historique de Ghazarapat ,
en collaboration avec le Memorial du Genocide armenien fonde par le
Catholicos Vazgen I, gardera eternellement la memoire des victimes
du genocide " a declare Sa Saintete.
mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com