Tweet
DES EXPERTS METTENT EN GARDE CONTRE LA HAUSSE DES PRIX APRES L'ENTREE DE L'ARMENIE DANS L'UNION DOUANIERE
ARMENIE
L'adhesion a l'union douaničre de la Russie, la Bielorussie et le
Kazakhstan va faire monter le coűt des produits cles importes en
Armenie ont averti des analystes a Erevan.
Ils ont des droits de douane communs beaucoup plus eleves dans les
trois anciens Etats sovietiques en fonction de leurs politiques
plus protectionnistes. L'Armenie, qui a longtemps eu un regime
commercial liberal, devra imposer les memes taux d'imposition pour les
importations si elle rejoint le bloc commercial dirigee par la Russie.
" Les droits d'importation, qui seront obligatoires pour l'Armenie,
sont adaptes aux interets economiques de la Russie, du Kazakhstan et de
la Bielorussie " a declare Samvel Avagian, un economiste pour plusieurs
medias armeniens, au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am).
Samvel Avagian a estime que les prix des denrees alimentaires importees
ainsi que des voitures vont augmenter jusqu'a 15 pour cent.
Il a fait valoir que la majeure partie de ces importations proviennent
de pays autres que la Russie, le Belarus ou le Kazakhstan.
" La Russie a une industrie automobile et des taxes assez elevees face
aux voitures importees ", a-t-il dit. " Ils sont beaucoup plus eleves
que ceux qui existent en Armenie. La meme chose est vraie pour les
produits laitiers et la viande et le sucre. Le droit a l'importation
pour le sucre est trois fois ce que nous avons en Armenie aujourd'hui
".
Armenak Chatinian, un commentateur economique de la television en
ligne Civilnet.am, fait echo a ces mises en garde, disant qu'Erevan
ne sera gučre en mesure d'avoir les tarifs douaniers abaisses. Il
a dit que ceci, couple a l'absence de frontičres communes avec l'un
des trois Etats membres de l'Union, signifie que l'Armenie a peu a
gagner a adherer a un bloc que le president russe Vladimir Poutine
envisage de transformer en une Union economique eurasienne des Etats
ex-sovietiques.
" Nous ne serons pas en mesure de beneficier d'une libre circulation
des marchandises au sein de cette union douaničre " a declare Armenak
Chatinian.
Les fonctionnaires armeniens et le Premier ministre Tigran Sarkissian
en particulier ont cite a plusieurs reprises l'absence de frontičres
communes dans leurs objections a l'entree de l'Armenie dans l'union
douaničre qui avaient ete exprimees jusqu'a recemment. Dans une
interview a un journal russe au debut de cette annee, M. Sarkissian
a fait valoir que son pays ne pourrait pas entrer dans l'Union aussi
parce qu'il n'a pas de vastes ressources naturelles contrairement a
la Russie et au Kazakhstan.
Le premier ministre armenien n'a fait aucune declaration publique
sur la question et evite tout contact avec les journalistes depuis
la promesse inattendue du 3 septembre du president Serge Sarkissian
d'adherer a l'Union Douaničre. Serge Sarkissian ne s'est pas adresse
a la nation depuis lors aussi.
Le dramatique demi-tour de Sarkissian a ete accueillie la semaine
derničre par plusieurs membres pro-gouvernementaux du parlement
d'Armenie dont les societes exportent du brandy et des produits
agricoles vers la Russie. Ils ont dit que ces exportations vont
maintenant augmenter de maničre significative.
Armenak Chatinian doute ces affirmations, soutenant que l'Armenie a
deja des regimes de libre-echange avec la plupart des ex-republiques
sovietiques, dont la Russie. Il a declare que le plus grand avantage
de se joindre a l'union dirigee par la Russie est que la Russie ne
va pas fermer son marche aux exportateurs armeniens pour des raisons
sanitaires douteuses.
La Russie a deja menace d'imposer des sanctions commerciales a
l'Ukraine sur ce plan si cette derničre signe un accord d'association
avec l'Union europeenne et repousse le projet eurasien du Kremlin. Le
gouvernement ukrainien a rechigne a ces menaces, disant qu'il ira de
l'avant vers une entente historique avec l'UE.
Selon les donnees du gouvernement, la Russie comptait pour un peu
moins de 20 pour cent des exportations de l'Armenie l'annee derničre.
vendredi 27 septembre 2013, Stephane Šarmenews.com
From: A. Papazian
ARMENIE
L'adhesion a l'union douaničre de la Russie, la Bielorussie et le
Kazakhstan va faire monter le coűt des produits cles importes en
Armenie ont averti des analystes a Erevan.
Ils ont des droits de douane communs beaucoup plus eleves dans les
trois anciens Etats sovietiques en fonction de leurs politiques
plus protectionnistes. L'Armenie, qui a longtemps eu un regime
commercial liberal, devra imposer les memes taux d'imposition pour les
importations si elle rejoint le bloc commercial dirigee par la Russie.
" Les droits d'importation, qui seront obligatoires pour l'Armenie,
sont adaptes aux interets economiques de la Russie, du Kazakhstan et de
la Bielorussie " a declare Samvel Avagian, un economiste pour plusieurs
medias armeniens, au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am).
Samvel Avagian a estime que les prix des denrees alimentaires importees
ainsi que des voitures vont augmenter jusqu'a 15 pour cent.
Il a fait valoir que la majeure partie de ces importations proviennent
de pays autres que la Russie, le Belarus ou le Kazakhstan.
" La Russie a une industrie automobile et des taxes assez elevees face
aux voitures importees ", a-t-il dit. " Ils sont beaucoup plus eleves
que ceux qui existent en Armenie. La meme chose est vraie pour les
produits laitiers et la viande et le sucre. Le droit a l'importation
pour le sucre est trois fois ce que nous avons en Armenie aujourd'hui
".
Armenak Chatinian, un commentateur economique de la television en
ligne Civilnet.am, fait echo a ces mises en garde, disant qu'Erevan
ne sera gučre en mesure d'avoir les tarifs douaniers abaisses. Il
a dit que ceci, couple a l'absence de frontičres communes avec l'un
des trois Etats membres de l'Union, signifie que l'Armenie a peu a
gagner a adherer a un bloc que le president russe Vladimir Poutine
envisage de transformer en une Union economique eurasienne des Etats
ex-sovietiques.
" Nous ne serons pas en mesure de beneficier d'une libre circulation
des marchandises au sein de cette union douaničre " a declare Armenak
Chatinian.
Les fonctionnaires armeniens et le Premier ministre Tigran Sarkissian
en particulier ont cite a plusieurs reprises l'absence de frontičres
communes dans leurs objections a l'entree de l'Armenie dans l'union
douaničre qui avaient ete exprimees jusqu'a recemment. Dans une
interview a un journal russe au debut de cette annee, M. Sarkissian
a fait valoir que son pays ne pourrait pas entrer dans l'Union aussi
parce qu'il n'a pas de vastes ressources naturelles contrairement a
la Russie et au Kazakhstan.
Le premier ministre armenien n'a fait aucune declaration publique
sur la question et evite tout contact avec les journalistes depuis
la promesse inattendue du 3 septembre du president Serge Sarkissian
d'adherer a l'Union Douaničre. Serge Sarkissian ne s'est pas adresse
a la nation depuis lors aussi.
Le dramatique demi-tour de Sarkissian a ete accueillie la semaine
derničre par plusieurs membres pro-gouvernementaux du parlement
d'Armenie dont les societes exportent du brandy et des produits
agricoles vers la Russie. Ils ont dit que ces exportations vont
maintenant augmenter de maničre significative.
Armenak Chatinian doute ces affirmations, soutenant que l'Armenie a
deja des regimes de libre-echange avec la plupart des ex-republiques
sovietiques, dont la Russie. Il a declare que le plus grand avantage
de se joindre a l'union dirigee par la Russie est que la Russie ne
va pas fermer son marche aux exportateurs armeniens pour des raisons
sanitaires douteuses.
La Russie a deja menace d'imposer des sanctions commerciales a
l'Ukraine sur ce plan si cette derničre signe un accord d'association
avec l'Union europeenne et repousse le projet eurasien du Kremlin. Le
gouvernement ukrainien a rechigne a ces menaces, disant qu'il ira de
l'avant vers une entente historique avec l'UE.
Selon les donnees du gouvernement, la Russie comptait pour un peu
moins de 20 pour cent des exportations de l'Armenie l'annee derničre.
vendredi 27 septembre 2013, Stephane Šarmenews.com
From: A. Papazian