Tweet
L'AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE EN ARMENIE APPELLE A UN DEBAT SUR LA VOLTE-FACE ARMENIENNE
EUROPE/EURASIE
L'ambassadeur d'Allemagne en Armenie a exhorte jeudi les autorites
a Erevan a expliquer publiquement et plus en detail leur decision
"surprise" de se joindre a une union douanière dirigee par la Russie
au lieu de se rapprocher de l'Union europeenne.
Reiner Morell a egalement precise que les dirigeants armeniens portent
la responsabilite de l'avenir de leurs relations avec l'UE.
" Il est naturel, lorsque vous avez des decisions difficiles prendre,
que vous proposiez la discussion ... comme nous le faisons maintenant
, " a declare Morell dit au service armenien de RFE / s ' RL (
Azatutyun.am ) . " Les choses doivent etre discutees. Les gens
veulent savoir ... pourquoi ils devraient aller dans une direction
particulière et quels en sont les avantages et les inconvenients. Plus
on s'explique, plus on est convaincant. "
" Peut-etre est-ce ce qui va desormais se passer, parce que j'ai
entendu dire qu'il y a maintenant des groupes mis en place [ par le
gouvernement armenien ] qui travaillent et ils discuteront des choses",
a-t-il dit . " Mais cela se fera tout d'abord en interne.
Peut-etre il y aura aussi des discussions au sein de la societe civile
ou au sein de la population " .
Le president Serge Sarkissian n'a fait aucune declaration publique
sur la question depuis l'annonce de sa decision de faire adherer
l'Armenie a l'Union douanière comprenant la Russie - la Bielorussie -
le Kazakhstan lors d'un voyage le 3 septembre a Moscou. Il a laisse
le soin a ses ministres et a ses allies politiques d'expliquer le
bien-fonde de cette decision. Leurs assurances que l'adhesion a
l'Union serait bonne pour le pays ont cependant jusqu'alors manque
de precisions.
Morell a confirme que la decision de Sarkissian a pris de l'UE et
l'Allemagne en particulier par surprise. D'autant plus qu'elle est
intervenue un mois après que l'Armenie et l'UE aient conclu un accord
d'association de grande envergure après de quatre ans de negociations.
" le 3 septembre change beaucoup de choses ", a-t-il dit . " C'est
un demi-tour parce que nous etions dans les negociations, tout etait
pret et nous etions sûrs que [ l'accord d'association ] serait signe .
Maintenant, on nous dit : " Vous savez , nous allons dans l'autre
sens . "
Morell a souligne en meme temps que l'UE respectait le choix du
gouvernement Sarkissian gouvernement et est prete a " rester engage
" dans l'etat Caucase du Sud parce que " le peuple armenien est très
proche de notre c~\ur et des valeurs europeennes. " Mais il a dit
qu'il incombait a Erevan de decider a quel niveau devait se situer
cette relation.
" Je dirais que la balle est du côte de l'Armenie a qui il appartient
de definir les lignes rouges ", a ajoute le diplomate .
vendredi 27 septembre 2013, Ara ©armenews.com
EUROPE/EURASIE
L'ambassadeur d'Allemagne en Armenie a exhorte jeudi les autorites
a Erevan a expliquer publiquement et plus en detail leur decision
"surprise" de se joindre a une union douanière dirigee par la Russie
au lieu de se rapprocher de l'Union europeenne.
Reiner Morell a egalement precise que les dirigeants armeniens portent
la responsabilite de l'avenir de leurs relations avec l'UE.
" Il est naturel, lorsque vous avez des decisions difficiles prendre,
que vous proposiez la discussion ... comme nous le faisons maintenant
, " a declare Morell dit au service armenien de RFE / s ' RL (
Azatutyun.am ) . " Les choses doivent etre discutees. Les gens
veulent savoir ... pourquoi ils devraient aller dans une direction
particulière et quels en sont les avantages et les inconvenients. Plus
on s'explique, plus on est convaincant. "
" Peut-etre est-ce ce qui va desormais se passer, parce que j'ai
entendu dire qu'il y a maintenant des groupes mis en place [ par le
gouvernement armenien ] qui travaillent et ils discuteront des choses",
a-t-il dit . " Mais cela se fera tout d'abord en interne.
Peut-etre il y aura aussi des discussions au sein de la societe civile
ou au sein de la population " .
Le president Serge Sarkissian n'a fait aucune declaration publique
sur la question depuis l'annonce de sa decision de faire adherer
l'Armenie a l'Union douanière comprenant la Russie - la Bielorussie -
le Kazakhstan lors d'un voyage le 3 septembre a Moscou. Il a laisse
le soin a ses ministres et a ses allies politiques d'expliquer le
bien-fonde de cette decision. Leurs assurances que l'adhesion a
l'Union serait bonne pour le pays ont cependant jusqu'alors manque
de precisions.
Morell a confirme que la decision de Sarkissian a pris de l'UE et
l'Allemagne en particulier par surprise. D'autant plus qu'elle est
intervenue un mois après que l'Armenie et l'UE aient conclu un accord
d'association de grande envergure après de quatre ans de negociations.
" le 3 septembre change beaucoup de choses ", a-t-il dit . " C'est
un demi-tour parce que nous etions dans les negociations, tout etait
pret et nous etions sûrs que [ l'accord d'association ] serait signe .
Maintenant, on nous dit : " Vous savez , nous allons dans l'autre
sens . "
Morell a souligne en meme temps que l'UE respectait le choix du
gouvernement Sarkissian gouvernement et est prete a " rester engage
" dans l'etat Caucase du Sud parce que " le peuple armenien est très
proche de notre c~\ur et des valeurs europeennes. " Mais il a dit
qu'il incombait a Erevan de decider a quel niveau devait se situer
cette relation.
" Je dirais que la balle est du côte de l'Armenie a qui il appartient
de definir les lignes rouges ", a ajoute le diplomate .
vendredi 27 septembre 2013, Ara ©armenews.com