Tweet
UN EX-COMMANDANT AZERI VIENT AU KARABAGH POUR LANCER UN MESSAGE DE PAIX
HAUT KARABAGH
Un ancien chef militaire azerbaïdjanais aujourd'hui exile et
actuellement campagne pour les droits d'une minorite ethnique en
Azerbaïdjan a visite jeudi le Haut-Karabakh, deux decennies après avoir
affronte les forces armeniennes du Karabagh sur le champ de bataille .
Alikram Hummatov , un colonel a la retraite qui avait occupe les
fonctions de vice-ministre de la Defense de l'Azerbaïdjan, a deplore
la guerre de 1991-1994 et a appele a une resolution pacifique du
conflit du Haut -Karabakh lors de sa rencontre avec des etudiants a
l'universite de Stepanakert. Ses messages de paix et ses critiques
du gouvernement azerbaïdjanais ont a plusieurs reprises suscite les
acclamations d'un public qui est trop jeune pour se rappeler les
horreurs de la guerre.
" C'est agreable d'etre en Artsakh ", a declare Hummatov, utilisant
le nom armenien du territoire conteste. " Je crois que nous devons
tout faire pour retablir la paix dans la region , afin de permettre
a nos enfants bien-aimes de vivre, de creer et d'etudier dans des
conditions pacifiques. "
" Je dis toujours que si vous vous battez dans une guerre comme un
vrai homme , vous devez egalement etre en mesure de faire la paix
comme un vrai homme ", a-t-il ajoute .
Interroge par le service armenien de RFE / s ' RL ( Azatutyun.am )
qui lui demandait ses impressions après cette visite dans une region
dont il avait cherche a obtenir par la force le retour du contrôle
azerbaïdjanais , Hummatov a dit : " Oui, j'ai fait la guerre contre
le Nagorny-Karabakh et j'en en fait pas mystère, mais aujourd'hui,
je hais la guerre parce que je l'ai vu. Qu'est-ce qui pourrait me
donner le droit d'envoyer des jeunes hommes a la bataille ? Je me
pose la question. "
Hummatov , qui s'est egalement entretenu avec le president du Parlement
du Karabagh Ashot Ghulian , a connu a la notoriete en Azerbaïdjan a
la fin de 1991 pour avoir ete l'un des organisateurs des premières
unites de l'armee azerbaïdjanaise. Il a mis en place un bataillon,
qui est devenu par la suite une brigade, qui se composait en grande
partie de ses compatriotes Talysh , un groupe ethnique iranophone
concentre dans la region du sud de l'Azerbaïdjan frontalière de
l'Iran. L'unite a lutte forces armeniennes a differents endroits de
la ligne de front du Karabakh en 1992-1993.
Hummatov a ete vice-ministre de la Defense plusieurs mois avant
de proclamer en juin 1993, une ephemère Republique autonome Talysh
alors que Bakou traversait une periode de tourmente politique. Il a
ete destitue et arrete plus tard en 1993. Il a ensuite ete condamne
a une peine a perpetuite pour trahison .
Les autorites azerbaïdjanaises ont gracie et libere Hummatov en
2004 sous la pression du Conseil de l'Europe. Cet homme de 65 ans,
a depuis vecu en Europe .
Hummatov s'est rendu au Karabakh depuis l' Armenie où il a
inaugure mardi un programme de deuxième cycle d'etudes Talysh a
l'universite d'Etat d'Erevan. S'adressant aux dizaines de professeurs
de l'universite et d'etudiants, il a salue cette initiative approuvee
et clairement encouragee par le gouvernement armenien. Il a affirme
que les autorites azerbaïdjanaises ont supprime les droits culturels
des Talysh dans le cadre d'une politique de longue date d'assimilation
forcee .
Selon l'agence de presse Regnum, Hummatov a egalement appele a la
reedification de la Republique Talysh , suggerant qu'elle forme une
" confederation " avec le reste de l'Azerbaïdjan .
Le voyage de Hummatov en Armenie et au Karabakh a cause un certain emoi
a Bakou, où de nombreux hommes politiques l'ont condamne comme haute
trahison, accusant les Armeniens d'attiser le separatisme Talysh . "
Les Armeniens tentent ainsi de montrer que l'existence d'un Nagorno
-Karabakh en Azerbaïdjan est impossible", a declare mercredi a 1news.az
Zahid Oruj, un parlementaire pro-gouvernemental.
Une autre agence de presse , Salamnews.org , a indique que les
dirigeants Talysh en Azerbaïdjan ont publie une declaration condamnant
Hummatov et affirmant qu'il ne peut parler au nom de leur communaute .
" Les Talysh ont donne beaucoup de martyrs dans les combats pour la
liberation du Karabakh des agresseurs armeniens , " ont-ils declare.
Avant meme la visite très mediatisee d'Hummatov, les responsables
azerbaïdjanais avaient accuse la partie armenienne d'exacerber les
sentiments separatistes des Talysh de leur pays et d'autres minorites.
En particulier, ils ont condamne le lancement en mars dernier des
emissions de radio faites au Karabagh en langue Talysh.
La station de radio la Voix du Talyshstan a ete fondee par Garnik
Asatrian , un eminent universitaire armenien qui a egalement mis en
place le programme d'etudes Talysh a l'Universite d'Etat d'Erevan. Se
felicitant de la visite de Hummatov dans la plus grande universite de
l'Armenie Asatrian a nie mardi toute arrière-pensee derrière l'interet
du peuple armenien pour le peuple Talysh .
Asatrian a insiste sur le fait que l'UEE est simplement en train
d'etendre son departement d'etudes iraniennes . " Les Talysh sont
l'un des plus grands groupes ethniques iraniens ", a-t-il dit . "
D'ailleurs, malgre la difference religieuse, de tous les peuples
autochtones, les Talysh sont les plus proches des Armeniens en termes
de culture et des paramètres genetiques. "
vendredi 27 septembre 2013, Ara ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
HAUT KARABAGH
Un ancien chef militaire azerbaïdjanais aujourd'hui exile et
actuellement campagne pour les droits d'une minorite ethnique en
Azerbaïdjan a visite jeudi le Haut-Karabakh, deux decennies après avoir
affronte les forces armeniennes du Karabagh sur le champ de bataille .
Alikram Hummatov , un colonel a la retraite qui avait occupe les
fonctions de vice-ministre de la Defense de l'Azerbaïdjan, a deplore
la guerre de 1991-1994 et a appele a une resolution pacifique du
conflit du Haut -Karabakh lors de sa rencontre avec des etudiants a
l'universite de Stepanakert. Ses messages de paix et ses critiques
du gouvernement azerbaïdjanais ont a plusieurs reprises suscite les
acclamations d'un public qui est trop jeune pour se rappeler les
horreurs de la guerre.
" C'est agreable d'etre en Artsakh ", a declare Hummatov, utilisant
le nom armenien du territoire conteste. " Je crois que nous devons
tout faire pour retablir la paix dans la region , afin de permettre
a nos enfants bien-aimes de vivre, de creer et d'etudier dans des
conditions pacifiques. "
" Je dis toujours que si vous vous battez dans une guerre comme un
vrai homme , vous devez egalement etre en mesure de faire la paix
comme un vrai homme ", a-t-il ajoute .
Interroge par le service armenien de RFE / s ' RL ( Azatutyun.am )
qui lui demandait ses impressions après cette visite dans une region
dont il avait cherche a obtenir par la force le retour du contrôle
azerbaïdjanais , Hummatov a dit : " Oui, j'ai fait la guerre contre
le Nagorny-Karabakh et j'en en fait pas mystère, mais aujourd'hui,
je hais la guerre parce que je l'ai vu. Qu'est-ce qui pourrait me
donner le droit d'envoyer des jeunes hommes a la bataille ? Je me
pose la question. "
Hummatov , qui s'est egalement entretenu avec le president du Parlement
du Karabagh Ashot Ghulian , a connu a la notoriete en Azerbaïdjan a
la fin de 1991 pour avoir ete l'un des organisateurs des premières
unites de l'armee azerbaïdjanaise. Il a mis en place un bataillon,
qui est devenu par la suite une brigade, qui se composait en grande
partie de ses compatriotes Talysh , un groupe ethnique iranophone
concentre dans la region du sud de l'Azerbaïdjan frontalière de
l'Iran. L'unite a lutte forces armeniennes a differents endroits de
la ligne de front du Karabakh en 1992-1993.
Hummatov a ete vice-ministre de la Defense plusieurs mois avant
de proclamer en juin 1993, une ephemère Republique autonome Talysh
alors que Bakou traversait une periode de tourmente politique. Il a
ete destitue et arrete plus tard en 1993. Il a ensuite ete condamne
a une peine a perpetuite pour trahison .
Les autorites azerbaïdjanaises ont gracie et libere Hummatov en
2004 sous la pression du Conseil de l'Europe. Cet homme de 65 ans,
a depuis vecu en Europe .
Hummatov s'est rendu au Karabakh depuis l' Armenie où il a
inaugure mardi un programme de deuxième cycle d'etudes Talysh a
l'universite d'Etat d'Erevan. S'adressant aux dizaines de professeurs
de l'universite et d'etudiants, il a salue cette initiative approuvee
et clairement encouragee par le gouvernement armenien. Il a affirme
que les autorites azerbaïdjanaises ont supprime les droits culturels
des Talysh dans le cadre d'une politique de longue date d'assimilation
forcee .
Selon l'agence de presse Regnum, Hummatov a egalement appele a la
reedification de la Republique Talysh , suggerant qu'elle forme une
" confederation " avec le reste de l'Azerbaïdjan .
Le voyage de Hummatov en Armenie et au Karabakh a cause un certain emoi
a Bakou, où de nombreux hommes politiques l'ont condamne comme haute
trahison, accusant les Armeniens d'attiser le separatisme Talysh . "
Les Armeniens tentent ainsi de montrer que l'existence d'un Nagorno
-Karabakh en Azerbaïdjan est impossible", a declare mercredi a 1news.az
Zahid Oruj, un parlementaire pro-gouvernemental.
Une autre agence de presse , Salamnews.org , a indique que les
dirigeants Talysh en Azerbaïdjan ont publie une declaration condamnant
Hummatov et affirmant qu'il ne peut parler au nom de leur communaute .
" Les Talysh ont donne beaucoup de martyrs dans les combats pour la
liberation du Karabakh des agresseurs armeniens , " ont-ils declare.
Avant meme la visite très mediatisee d'Hummatov, les responsables
azerbaïdjanais avaient accuse la partie armenienne d'exacerber les
sentiments separatistes des Talysh de leur pays et d'autres minorites.
En particulier, ils ont condamne le lancement en mars dernier des
emissions de radio faites au Karabagh en langue Talysh.
La station de radio la Voix du Talyshstan a ete fondee par Garnik
Asatrian , un eminent universitaire armenien qui a egalement mis en
place le programme d'etudes Talysh a l'Universite d'Etat d'Erevan. Se
felicitant de la visite de Hummatov dans la plus grande universite de
l'Armenie Asatrian a nie mardi toute arrière-pensee derrière l'interet
du peuple armenien pour le peuple Talysh .
Asatrian a insiste sur le fait que l'UEE est simplement en train
d'etendre son departement d'etudes iraniennes . " Les Talysh sont
l'un des plus grands groupes ethniques iraniens ", a-t-il dit . "
D'ailleurs, malgre la difference religieuse, de tous les peuples
autochtones, les Talysh sont les plus proches des Armeniens en termes
de culture et des paramètres genetiques. "
vendredi 27 septembre 2013, Ara ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress