Tweet
L' ATTAQUE SUR KESSAB EST L' EXPRESSION DE LA FUREUR D' ERDOGAN CONTRE L' ARMENIE (MUDAR BARAKAT)
Entretien de Narine Daneghyan
27 mars 2014
USA Armenian Life n° 1409
La ville peuplee d'Armeniens de Kessab, consideree jusqu'alors comme
l'un des lieux les plus sûrs de Syrie, a ete attaquee la semaine
passee par des hommes armes venus de Turquie. Pourquoi ont-ils pris
Kessab comme cible ?
D'abord, ce ne sont pas des combattants ordinaires, ce sont des
mercenaires employes et entraînes par le gouvernement neofasciste
d'Erdogan, finances par les wahhabites au pouvoir en Arabie Saoudite,
au Qatar et au Koweït, et armes par les USA, Israël et leurs allies
europeens.
Selon le rapport publie en octobre 2013 par un centre de recherche
americain, la plupart de ces terroristes sont des djihadistes
islamistes, venus en majorite d'Arabie Saoudite (19 700 terroristes,
dont 4 000 ont deja ete tues), de Tunisie, de Turquie, de Tchetchenie,
de Somalie, d'Afghanistan, du Pakistan, et de beaucoup d'autres pays.
Le gouvernement syrien, a prouve par des documents et des preuves
presentees a l'ONU que des terroristes de 87 pays ont ete impliques
jusqu'ici.
Selon le meme centre de recherches des Etats-Unis, près de 58 000
terroristes etrangers ont ete tues sur le territoire de la Syrie
entre avril 2011 et decembre 2013, parmi lesquels il est prouve que
se trouvaient 247 officiers ou soldats de l'armee turque, tandis que
beaucoup d'autres ont ete arretes.
L'origine de ces terroristes etant clarifiee, vous pouvez comprendre
pourquoi cette stupide attaque contre Kessab a ete declenchee au
meme moment où Erdogan lancait a Antakya sa campagne electorale. Vous
comprenez aussi les raisons de l'annonce d'Erdogan dans son discours a
Antakya, evoquant l'attaque d'un F16 turc contre un chasseur syrien,
un evenement qui se deroulait au moment meme de son discours. Selon
des sources de l'opposition turque, il prevoyait d'annoncer dans
son discours la chute de Kessab, comme une victoire- symbole de son
gouvernement, au soutien de la soi-disant " revolution syrienne ",
ce qui aurait ete très significatif pour son parti a la veille des
prochaines elections, et aurait montre a ses maîtres americains
et israeliens qu'il reussit la où ont echoue, encore et encore au
cours des trois dernières annees, les Wahhabites et Frères musulmans
au pouvoir en Arabie Saoudite et au Qatar. Il pense aussi qu'un tel
succès peut convaincre les Americains et les Israeliens qu'il y a
encore une chance de faire tomber le regime syrien, et que l'attaque
prevue a Lattaquie est a present possible. Mais plus importante
etait son intention de s'appuyer sur ces succès pour convaincre les
Americains de lui enlever ses peurs de perdre le pouvoir en faveur
de son nouvel ennemi et ex-ami Fathullah Gulin.
Erdogan prend pour cible l'importance symbolique de Kessab, un refuge
de paix syrien pour les familles armeniennes qui ont survecu aux
massacres que ses predecesseurs ottomans leur ont fait subir et il
apparaît que cette attaque sur Kessab est une replique de la colère
d'Erdogan envers la position de l'Armenie opposee au terrorisme en
Syrie, comme un rappel des massacres de 1915 et de l'hostilite turque
en vers les Armeniens.
Cependant, comme cela se produit dans toutes les zones de guerre,
la plupart des citoyens de Kessab se sont deplaces a Lattaquie
avant l'arrivee des terroristes et les habitants de Lattaquie leur
ont ouvert leur maison, sachant que peu de temps se passerait avant
que Kessab soit debarrassee des terroristes d'Erdogan. Enviro 450
familles ont fui Kessab pour Lattaquie, quelques unes d'entre elles
restent a present dans l'eglise armenienne.
Le 26 mars, une delegation parlementaire d'Armenie est arrivee a
Lattaquie pour constater et condamner les actes terroristes turcs. Les
membres armeniens du Parlement ont rencontre des familles armeniennes
de Kessab, et tandis qu'ils s'y trouvaient, un citoyen armenien-syrien
arrivait de Kessab ayant eu suffisamment de chance pour echapper
aux terroristes qui l'avaient kidnappe, et donnait un entretien
a un journaliste de la TV syrienne qui accompagnait la delegation
parlementaire armenienne.
Des combats ont-ils lieu en ce moment dans les environs de Kessab ?
Quelles mesures le gouvernement syrien prend-il pour reprendre Kessab
tandis qu'on signale des tirs d'artillerie dans le secteur ?
Les terroristes ont reussi a s'emparer du point frontière près de
Kessab, et de la, ils ont avance vers l'ouest de la ville de Kessab,
equipes de missiles anti-aeriens et d'un certain nombre de tanks
americains, tous fournis par l'armee turque.
Tôt dans la matinee aujourd'hui [26 mars], l'armee syrienne a regagne
sa base strategique (point 45), et a pris position dans la region
autour de Kessab. L'armee syrienne entre dans la ville par l'est,
d'autres unites encerclent les terroristes dans les parties ouest de
la ville.
Des hommes armes ont traverse la frontière syrienne avec la Turquie,
peut-on dire alors que le gouvernement turc les soutenait et meme
organisait ces attaques ?
Oui, comme je disais plus haut, le gouvernement Erdogan a fourni
aux terroristes des tanks americains et des missiles anti-aeriens,
leur apportant egalement le soutien logistique de l'armee turque,
en plus de sa participation directe aux attaques avec les terroristes.
On rapporte que la frontière turque est maintenant ouverte et que
des scènes de vols a grande echelle se deroulent a Kessab.
- Elles n'ont peut-etre pas encore atteint ce niveau a grande echelle,
mais il est sûr que les gangsters d'Erdogan repeteront a Kessab ce
qu'ils ont fait a Alep, où ils ont tout vole a Alep ; dans les musees,
les mosquees, les maisons, les marches.
Le groupe Al Nusra contrôle encore Kessab. Combien de temps
pourront-ils resister encore ?
Je peux vous assurer qu'ils ne tiendront pas face a l'armee nationale
syrienne, tout comme dans d'autres regions, ils seront ecrases par
l'armee syrienne.
Quelles mesures les officiels syriens vont-ils prendre pour prevenir
les attaques contre les Chretiens ?
Les Chretiens syriens ne diffèrent pas des autres syriens - c'est
ainsi qu'ils ont toujours vecu ensemble.
Le christianisme est ne en Syrie, et les soldats syriens defendent
la nation entière. C'est pour cela que nos ennemis, Erdogan et tous
les autres ont echoue et echoueront toujours a atteindre leurs buts,
parce qu'ils ne peuvent comprendre notre facon de vivre en Syrie. Le
peuple syrien pense que quelques Syriens sont musulmans depuis 1400
ans, que d'autres Syriens sont chretiens depuis 2014 ans, mais qu'ils
sont tous syriens depuis plus de 10 000 ans.
Il y a des rumeurs selon lesquelles une offensive sur Lattaquie aura
lieu sous peu. Qu'en pensez-vous ?
Analysant la situation, je peux vous assurer que cela n'aura pas
lieu dans la mesure où les terroristes ont echoue a atteindre des
objectifs plus faciles au cours des trois annees passees, en depit du
fait qu'ils etaient au sommet de leur force et avaient le meilleur
soutien international. La situation a change a present, l'armee
syrienne attaque plutôt qu'elle ne defend, et le soutien des USA et
international aux rebelles est a son point le plus faible après les
nombreuses victoires remportees par l'armee syrienne.
http://www.armenianlife.com/2014/03/27/mudar-barakat-attack-on-kessab-is-a-reflection-of-erdogans-anger-towards-armenia/
Traduction Gilbert Beguian
lundi 31 mars 2014, Stephane (c)armenews.com
From: A. Papazian
Entretien de Narine Daneghyan
27 mars 2014
USA Armenian Life n° 1409
La ville peuplee d'Armeniens de Kessab, consideree jusqu'alors comme
l'un des lieux les plus sûrs de Syrie, a ete attaquee la semaine
passee par des hommes armes venus de Turquie. Pourquoi ont-ils pris
Kessab comme cible ?
D'abord, ce ne sont pas des combattants ordinaires, ce sont des
mercenaires employes et entraînes par le gouvernement neofasciste
d'Erdogan, finances par les wahhabites au pouvoir en Arabie Saoudite,
au Qatar et au Koweït, et armes par les USA, Israël et leurs allies
europeens.
Selon le rapport publie en octobre 2013 par un centre de recherche
americain, la plupart de ces terroristes sont des djihadistes
islamistes, venus en majorite d'Arabie Saoudite (19 700 terroristes,
dont 4 000 ont deja ete tues), de Tunisie, de Turquie, de Tchetchenie,
de Somalie, d'Afghanistan, du Pakistan, et de beaucoup d'autres pays.
Le gouvernement syrien, a prouve par des documents et des preuves
presentees a l'ONU que des terroristes de 87 pays ont ete impliques
jusqu'ici.
Selon le meme centre de recherches des Etats-Unis, près de 58 000
terroristes etrangers ont ete tues sur le territoire de la Syrie
entre avril 2011 et decembre 2013, parmi lesquels il est prouve que
se trouvaient 247 officiers ou soldats de l'armee turque, tandis que
beaucoup d'autres ont ete arretes.
L'origine de ces terroristes etant clarifiee, vous pouvez comprendre
pourquoi cette stupide attaque contre Kessab a ete declenchee au
meme moment où Erdogan lancait a Antakya sa campagne electorale. Vous
comprenez aussi les raisons de l'annonce d'Erdogan dans son discours a
Antakya, evoquant l'attaque d'un F16 turc contre un chasseur syrien,
un evenement qui se deroulait au moment meme de son discours. Selon
des sources de l'opposition turque, il prevoyait d'annoncer dans
son discours la chute de Kessab, comme une victoire- symbole de son
gouvernement, au soutien de la soi-disant " revolution syrienne ",
ce qui aurait ete très significatif pour son parti a la veille des
prochaines elections, et aurait montre a ses maîtres americains
et israeliens qu'il reussit la où ont echoue, encore et encore au
cours des trois dernières annees, les Wahhabites et Frères musulmans
au pouvoir en Arabie Saoudite et au Qatar. Il pense aussi qu'un tel
succès peut convaincre les Americains et les Israeliens qu'il y a
encore une chance de faire tomber le regime syrien, et que l'attaque
prevue a Lattaquie est a present possible. Mais plus importante
etait son intention de s'appuyer sur ces succès pour convaincre les
Americains de lui enlever ses peurs de perdre le pouvoir en faveur
de son nouvel ennemi et ex-ami Fathullah Gulin.
Erdogan prend pour cible l'importance symbolique de Kessab, un refuge
de paix syrien pour les familles armeniennes qui ont survecu aux
massacres que ses predecesseurs ottomans leur ont fait subir et il
apparaît que cette attaque sur Kessab est une replique de la colère
d'Erdogan envers la position de l'Armenie opposee au terrorisme en
Syrie, comme un rappel des massacres de 1915 et de l'hostilite turque
en vers les Armeniens.
Cependant, comme cela se produit dans toutes les zones de guerre,
la plupart des citoyens de Kessab se sont deplaces a Lattaquie
avant l'arrivee des terroristes et les habitants de Lattaquie leur
ont ouvert leur maison, sachant que peu de temps se passerait avant
que Kessab soit debarrassee des terroristes d'Erdogan. Enviro 450
familles ont fui Kessab pour Lattaquie, quelques unes d'entre elles
restent a present dans l'eglise armenienne.
Le 26 mars, une delegation parlementaire d'Armenie est arrivee a
Lattaquie pour constater et condamner les actes terroristes turcs. Les
membres armeniens du Parlement ont rencontre des familles armeniennes
de Kessab, et tandis qu'ils s'y trouvaient, un citoyen armenien-syrien
arrivait de Kessab ayant eu suffisamment de chance pour echapper
aux terroristes qui l'avaient kidnappe, et donnait un entretien
a un journaliste de la TV syrienne qui accompagnait la delegation
parlementaire armenienne.
Des combats ont-ils lieu en ce moment dans les environs de Kessab ?
Quelles mesures le gouvernement syrien prend-il pour reprendre Kessab
tandis qu'on signale des tirs d'artillerie dans le secteur ?
Les terroristes ont reussi a s'emparer du point frontière près de
Kessab, et de la, ils ont avance vers l'ouest de la ville de Kessab,
equipes de missiles anti-aeriens et d'un certain nombre de tanks
americains, tous fournis par l'armee turque.
Tôt dans la matinee aujourd'hui [26 mars], l'armee syrienne a regagne
sa base strategique (point 45), et a pris position dans la region
autour de Kessab. L'armee syrienne entre dans la ville par l'est,
d'autres unites encerclent les terroristes dans les parties ouest de
la ville.
Des hommes armes ont traverse la frontière syrienne avec la Turquie,
peut-on dire alors que le gouvernement turc les soutenait et meme
organisait ces attaques ?
Oui, comme je disais plus haut, le gouvernement Erdogan a fourni
aux terroristes des tanks americains et des missiles anti-aeriens,
leur apportant egalement le soutien logistique de l'armee turque,
en plus de sa participation directe aux attaques avec les terroristes.
On rapporte que la frontière turque est maintenant ouverte et que
des scènes de vols a grande echelle se deroulent a Kessab.
- Elles n'ont peut-etre pas encore atteint ce niveau a grande echelle,
mais il est sûr que les gangsters d'Erdogan repeteront a Kessab ce
qu'ils ont fait a Alep, où ils ont tout vole a Alep ; dans les musees,
les mosquees, les maisons, les marches.
Le groupe Al Nusra contrôle encore Kessab. Combien de temps
pourront-ils resister encore ?
Je peux vous assurer qu'ils ne tiendront pas face a l'armee nationale
syrienne, tout comme dans d'autres regions, ils seront ecrases par
l'armee syrienne.
Quelles mesures les officiels syriens vont-ils prendre pour prevenir
les attaques contre les Chretiens ?
Les Chretiens syriens ne diffèrent pas des autres syriens - c'est
ainsi qu'ils ont toujours vecu ensemble.
Le christianisme est ne en Syrie, et les soldats syriens defendent
la nation entière. C'est pour cela que nos ennemis, Erdogan et tous
les autres ont echoue et echoueront toujours a atteindre leurs buts,
parce qu'ils ne peuvent comprendre notre facon de vivre en Syrie. Le
peuple syrien pense que quelques Syriens sont musulmans depuis 1400
ans, que d'autres Syriens sont chretiens depuis 2014 ans, mais qu'ils
sont tous syriens depuis plus de 10 000 ans.
Il y a des rumeurs selon lesquelles une offensive sur Lattaquie aura
lieu sous peu. Qu'en pensez-vous ?
Analysant la situation, je peux vous assurer que cela n'aura pas
lieu dans la mesure où les terroristes ont echoue a atteindre des
objectifs plus faciles au cours des trois annees passees, en depit du
fait qu'ils etaient au sommet de leur force et avaient le meilleur
soutien international. La situation a change a present, l'armee
syrienne attaque plutôt qu'elle ne defend, et le soutien des USA et
international aux rebelles est a son point le plus faible après les
nombreuses victoires remportees par l'armee syrienne.
http://www.armenianlife.com/2014/03/27/mudar-barakat-attack-on-kessab-is-a-reflection-of-erdogans-anger-towards-armenia/
Traduction Gilbert Beguian
lundi 31 mars 2014, Stephane (c)armenews.com
From: A. Papazian