Tweet
ARMENIE
Appel à la transparence : les Arméniens de Syrie demandent une «
répartition équitable » de l'aide
Certains représentants de la communauté arménienne de Syrie qui ont
décidé de rester en Arménie après avoir fui la guerre dans leur pays
d'origine exigent une répartition équitable de l'aide qui est fournie.
En particulier, ils veulent une plus grande transparence dans le
processus
Les plaintes concernant la distribution de l'aide ont été faites Ã
travers les pages Facebook, les Arméniens d'Alep et l'Alep des
Arméniens, qui couvrent un large éventail de questions concernant les
Arméniens de Syrie et des nouvelles connexes.
Le Médecin arménien né Ã Alepé Robert Syulahyan, qui est actuellement
basé Ã Erevan et est le fondateur du groupe Facebook les Arméniens
d'Alep qui a 8000 membres, dit qu'en ce moment la transparence de
l'aide, ainsi que le problème de trouver un emploi, est le problème le
plus urgent pour les Arméniens qui ont fui la Syrie et résident en
Arménie.
Les militants du groupe Facebook ont soulevé cette question lors de la
discussion du 13 Janvier au niveau du ministère de la diaspora, au
cours de laquelle le chef du Département des communautés arméniennes
du Proche et du Moyen-Orient du ministère Lusine Stepanyan a présenté
un rapport détaillé sur les aides financières et autre assistance
fournie aux Arméniens de Syrie qui se sont installés en Arménie. Bien
que Lusine Stepanyan n'ait pas présenté de données complètes sur la
façon dont l'aide a été fournie aux Arméniens de Syrie, la liste était
assez étendue car elle comprenait des dizaines d'organisations
caritatives qui ont payé pour le loyer, les frais de services publics,
fourni de la nourriture, des vêtements, des chaussures, des articles
de papeterie ou affecté directement de l'aide en espèces pour les
Arméniens de Syrie.
La Ministre de la diaspora Hranush Hakobyan, qui a participé Ã la
discussion, a souligné que l'Etat n'est pas impliqué dans la
distribution de l'aide, mais il exhorte et persuade diverses
organisations caritatives internationales à fournir une assistance aux
Arméniens de Syrie qui ont besoin d'aide.
« Ce sont ces organisations qui décident à qui fournir une assistance,
combien et comment » a déclaré la ministre. Dans le même temps, elle a
souligné que, durant les deux dernières années, le gouvernement a tout
fait pour aider les Arméniens de Syrie dans les questions concernant
les documents, la santé, l'éducation, le logement et d'autres
questions.
Selon les données du ministère, environ 45000 Arméniens continuent de
vivre aujourd'hui en Syrie dont 25000 Ã 30000 Ã Alep. Au cours des
dernières années 15 000 Arméniens de Syrie sont venus en Arménie, mais
seulement environ 11 000 d'entre eux continuent à y vivre aujourd'hui.
Lors de la discussion au sein du ministère de la diaspora un arménien
d'Alep a dit que l'aide fournie aux Arméniens de Syrie n'était pas
répartie équitablement en Arménie. « Ce sont toujours les mêmes 200 ou
500 personnes qui l'obtiennent », se plaignit-il.
En réponse à cela, le ministre a dit qu'elle aimerait beaucoup voir
tous les philanthropes fournir une assistance à tous les Arméniens de
Syrie, mais que dans certains cas ils ont un nombre limité d'éléments,
par exemple 200 paires de chaussures. « Je ne suis pas Jésus-Christ
pour faire de ces 200 paires de chaussures 5000 afin que cela soit
suffisant pour tous » a déclaré Hakobyan.
Une arménienne d'Alep Houri Matyossian Jebenian, qui vit actuellement
à Erevan, a dit qu'elle a reçu une aide de plusieurs organismes de
bienfaisance, y compris de la nourriture, des couvertures, certains de
ses proches ont également reçu une aide financière (60 000 drams,
environ 150 $, versée pour une période de trois mois, ou une aide
financière forfaitaire de 79 000 drams, soit environ (200 $), pour
compenser les coûts de consommation de gaz naturel. Mais elle dit
aussi que dans de nombreux cas, elle a pris connaissance de la
possibilité d'obtenir de l'aide d'un organisme de bienfaisance trop
tard pour en devenir bénéficiaire.
Matyossian Jebenian estime que la transparence dans la distribution de
l'aide est liée à des problèmes d'organisation.
« Leur système de travail est mauvais, ils disent qu'ils l'annoncent Ã
travers l'Internet, mais je peux vivre pendant des jours sans vérifier
mon compte Facebook, et il y a des personnes gées qui n'utilisent pas
l'Internet. Peut-être qu'ils sont inexpérimentés et nous ne sommes
habitués à recevoir de l'aide. Nous avions tout à Alep, et maintenant
nous nous sommes trouvés dans cette situation. Mais nous sommes très
reconnaissants pour toute l'aide qui nous a été donnée », dit-elle.
Le mari de la femme de 44 ans est actuellement au Canada. Dans un
proche avenir, elle, sa fille et les parents de son mari ont également
l'intention de se déplacer dans ce pays. Matyossian Jebenian dit que
si son mari, qui est impliqué dans la vente des pièces de rechange
dans le secteur de l'automobile, pouvait travailler ici et avoir un
revenu décent, comme à Alep, ils ne songeraient même pas à quitter
l'Arménie. Mais elle dit qu'il a participé Ã différentes discussions
et vu que les taxes ici sont si élevés il ne sera pas en mesure de
faire ce travail en Arménie.
« S'il y avait des conditions de travail, personne n'aurait le départ
à l'esprit, c'est très sûr ici et très calme en Arménie », a dit la
femme syro-arménienne.
Un Journaliste syrien d'origine arménienne Harout Ekmanyan a noté que
les Arméniens de Syrie qui sont venus en Arménie, Ã la différence de
ces Syriens qui sont ans les camps de réfugiés, sont incomparablement
dans de meilleures conditions mais que même dans ce cas, on pourrait
faire plus et tout organiser d'une meilleure manière.
« Il y a une diaspora forte, il ya de grandes possibilités qui n'ont
pas été utilisées correctement pour les Arméniens de Syrie à la fois
en Arménie et en Syrie » indique le chroniqueur du site CivilNet
soulignant que très souvent divers organismes utilisent les occasions
pour aider les Arméniens de Syrie à leur propre fins.
Par Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow
samedi 19 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article-486
From: Baghdasarian
Appel à la transparence : les Arméniens de Syrie demandent une «
répartition équitable » de l'aide
Certains représentants de la communauté arménienne de Syrie qui ont
décidé de rester en Arménie après avoir fui la guerre dans leur pays
d'origine exigent une répartition équitable de l'aide qui est fournie.
En particulier, ils veulent une plus grande transparence dans le
processus
Les plaintes concernant la distribution de l'aide ont été faites Ã
travers les pages Facebook, les Arméniens d'Alep et l'Alep des
Arméniens, qui couvrent un large éventail de questions concernant les
Arméniens de Syrie et des nouvelles connexes.
Le Médecin arménien né Ã Alepé Robert Syulahyan, qui est actuellement
basé Ã Erevan et est le fondateur du groupe Facebook les Arméniens
d'Alep qui a 8000 membres, dit qu'en ce moment la transparence de
l'aide, ainsi que le problème de trouver un emploi, est le problème le
plus urgent pour les Arméniens qui ont fui la Syrie et résident en
Arménie.
Les militants du groupe Facebook ont soulevé cette question lors de la
discussion du 13 Janvier au niveau du ministère de la diaspora, au
cours de laquelle le chef du Département des communautés arméniennes
du Proche et du Moyen-Orient du ministère Lusine Stepanyan a présenté
un rapport détaillé sur les aides financières et autre assistance
fournie aux Arméniens de Syrie qui se sont installés en Arménie. Bien
que Lusine Stepanyan n'ait pas présenté de données complètes sur la
façon dont l'aide a été fournie aux Arméniens de Syrie, la liste était
assez étendue car elle comprenait des dizaines d'organisations
caritatives qui ont payé pour le loyer, les frais de services publics,
fourni de la nourriture, des vêtements, des chaussures, des articles
de papeterie ou affecté directement de l'aide en espèces pour les
Arméniens de Syrie.
La Ministre de la diaspora Hranush Hakobyan, qui a participé Ã la
discussion, a souligné que l'Etat n'est pas impliqué dans la
distribution de l'aide, mais il exhorte et persuade diverses
organisations caritatives internationales à fournir une assistance aux
Arméniens de Syrie qui ont besoin d'aide.
« Ce sont ces organisations qui décident à qui fournir une assistance,
combien et comment » a déclaré la ministre. Dans le même temps, elle a
souligné que, durant les deux dernières années, le gouvernement a tout
fait pour aider les Arméniens de Syrie dans les questions concernant
les documents, la santé, l'éducation, le logement et d'autres
questions.
Selon les données du ministère, environ 45000 Arméniens continuent de
vivre aujourd'hui en Syrie dont 25000 Ã 30000 Ã Alep. Au cours des
dernières années 15 000 Arméniens de Syrie sont venus en Arménie, mais
seulement environ 11 000 d'entre eux continuent à y vivre aujourd'hui.
Lors de la discussion au sein du ministère de la diaspora un arménien
d'Alep a dit que l'aide fournie aux Arméniens de Syrie n'était pas
répartie équitablement en Arménie. « Ce sont toujours les mêmes 200 ou
500 personnes qui l'obtiennent », se plaignit-il.
En réponse à cela, le ministre a dit qu'elle aimerait beaucoup voir
tous les philanthropes fournir une assistance à tous les Arméniens de
Syrie, mais que dans certains cas ils ont un nombre limité d'éléments,
par exemple 200 paires de chaussures. « Je ne suis pas Jésus-Christ
pour faire de ces 200 paires de chaussures 5000 afin que cela soit
suffisant pour tous » a déclaré Hakobyan.
Une arménienne d'Alep Houri Matyossian Jebenian, qui vit actuellement
à Erevan, a dit qu'elle a reçu une aide de plusieurs organismes de
bienfaisance, y compris de la nourriture, des couvertures, certains de
ses proches ont également reçu une aide financière (60 000 drams,
environ 150 $, versée pour une période de trois mois, ou une aide
financière forfaitaire de 79 000 drams, soit environ (200 $), pour
compenser les coûts de consommation de gaz naturel. Mais elle dit
aussi que dans de nombreux cas, elle a pris connaissance de la
possibilité d'obtenir de l'aide d'un organisme de bienfaisance trop
tard pour en devenir bénéficiaire.
Matyossian Jebenian estime que la transparence dans la distribution de
l'aide est liée à des problèmes d'organisation.
« Leur système de travail est mauvais, ils disent qu'ils l'annoncent Ã
travers l'Internet, mais je peux vivre pendant des jours sans vérifier
mon compte Facebook, et il y a des personnes gées qui n'utilisent pas
l'Internet. Peut-être qu'ils sont inexpérimentés et nous ne sommes
habitués à recevoir de l'aide. Nous avions tout à Alep, et maintenant
nous nous sommes trouvés dans cette situation. Mais nous sommes très
reconnaissants pour toute l'aide qui nous a été donnée », dit-elle.
Le mari de la femme de 44 ans est actuellement au Canada. Dans un
proche avenir, elle, sa fille et les parents de son mari ont également
l'intention de se déplacer dans ce pays. Matyossian Jebenian dit que
si son mari, qui est impliqué dans la vente des pièces de rechange
dans le secteur de l'automobile, pouvait travailler ici et avoir un
revenu décent, comme à Alep, ils ne songeraient même pas à quitter
l'Arménie. Mais elle dit qu'il a participé Ã différentes discussions
et vu que les taxes ici sont si élevés il ne sera pas en mesure de
faire ce travail en Arménie.
« S'il y avait des conditions de travail, personne n'aurait le départ
à l'esprit, c'est très sûr ici et très calme en Arménie », a dit la
femme syro-arménienne.
Un Journaliste syrien d'origine arménienne Harout Ekmanyan a noté que
les Arméniens de Syrie qui sont venus en Arménie, Ã la différence de
ces Syriens qui sont ans les camps de réfugiés, sont incomparablement
dans de meilleures conditions mais que même dans ce cas, on pourrait
faire plus et tout organiser d'une meilleure manière.
« Il y a une diaspora forte, il ya de grandes possibilités qui n'ont
pas été utilisées correctement pour les Arméniens de Syrie à la fois
en Arménie et en Syrie » indique le chroniqueur du site CivilNet
soulignant que très souvent divers organismes utilisent les occasions
pour aider les Arméniens de Syrie à leur propre fins.
Par Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow
samedi 19 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article-486
From: Baghdasarian