Tweet
EUROPE-TURQUIE
Le Mouvement Antiraciste Européen mène une délégation en Turquie pour
y commémorer le génocide contre les Arméniens
Le Mouvement Antiraciste Européen EGAM (European Grassroots Antiracist
Movement) et l'organisation arménienne UGAB Europe se rendent en
Turquie pour répondre à l'appel des militants turcs et commémorer avec
eux le génocide arménien à Istanbul du 21 au 25 avril prochain.
Dès le lendemain, des représentants des trois organisations, UGAB
Europe, EGAM et DurDe (Turquie), se rendront à Erevan (Arménie) pour y
commémorer ensemble le génocide arménien.
Pour la deuxième fois depuis la perpétration du génocide de 1915, il y
a 99 ans, une délégation européenne, constituée d'une vingtaine de
dirigeants antiracistes et arméniens venus de quinze pays, sera
présente en Turquie pour les commémorations du génocide des Arméniens,
qui s'y tiendront pour la 5e année consécutive le 24 avril prochain.
Cette initiative est une réponse à l'invitation des partenaires turcs
de l'EGAM, DürDe ! (« Dis stop au racisme ! ») et l'Association pour
les Droits de l'Homme - IHD, qui ont demandé le soutien de la société
civile turque engagée pour la reconnaissance du génocide des Arméniens
en venant participer aux commémorations en Turquie cette année. L'EGAM
a invité l'UGAB Europe à constituer une délégation commune.
Pendant quatre jours, la délégation rencontrera des représentants de
la société civile - intellectuels, militants turcs, kurdes, arméniens,
artistes,... - le monde de la jeunesse avec une conférence Ã
l'université de Sehir, des représentants des minorités, et participera
aux commémorations. Le 25, des représentants de cette délégation
seront à Erevan pour y commémorer ensemble le génocide arménien.
La constitution de cette délégation est une initiative de solidarité
avec les militants turcs engagés pour la vérité historique, qui ont
appelé Ã sa constitution. C'est une initiative de justice contre le
négationnisme, qui est la continuation de la perpétuation du génocide.
C'est enfin un engagement pour la démocratie, renforcée par la
vitalité de la société civile.
Cette initiative est soutenue par de nombreuses personnalités (dont
Charles Aznavour, Serge Klarsfeld, Bernard Kouchner, Dario Fo, Adam
Michnik, Bernard-Henri Lévy, Tahar Ben Jelloun, Ahmet Insel, Olivero
Toscani, Jovan Divjak, etc.) et de nombreux représentants de la
société civile européenne, turque et arménienne, qui ont signé un
appel en ce sens. L'appel sera publié dans les prochains jours dans la
presse européenne, notamment dans Le Monde (France), La Repubblica
(Italie), Gazeta Wyborcza (Pologne), Le Soir (Belgique), Kristeligt
Dagblad (Danemark), Eesti Paevaleht (Estonie), To Vima (Grèce),
Dnevnik (Macedoine), http://www.e-balkan.net (Montenegro), Publico
(Portugal), Adevarul (Roumanie), SME (Slovaquie), La Tribune de Genève
(Suisse)... Les commémorations se dérouleront sur la place Taksim,
19h15 le 24 avril. Une conférence de presse aura lieu la veille, le 23
avril, Ã 11h au restaurant Cezayir, FiruzaÄ?a Mh., Hayriye Cd No:16,
BeyoÄ?lu.
Contact Presse :
EGAM
Elie Petit
Communication Officer
0033 6 68 08 61 0
[email protected]
Créée en 2010, l'EGAM - European Grassroots Antiracist Movement / Le
Mouvement Antiraciste Européen est un réseau qui regroupe les
principales organizations antiracists de 30 pays. Notre but est de
renforcer la société civile européenne sur les sujets de la lutte
contre le racisme, l'antisémitisme, la discrimination raciale et le
négationnisme.
L'appel :
Turcs, Arméniens et Européens, commémorons, ensemble et en Turquie, le
génocide arménien !
En 1915, suivant un plan établi à l'avance et une mise en acte
méthodique, un million et demi d'Arméniens étaient assassinés dans
l'Empire Ottoman, avec pour but ultime la destruction de leur
civilisation. Les Arméniens étaient alors victimes d'un génocide qui
allait devenir une funeste référence pour ceux qui suivraient. Depuis
lors, les gouvernements turcs successifs ont lutté avec force afin de
faire oublier cette sombre part du passé de leur pays. Encore
aujourd'hui, notamment en Turquie, la simple énonciation de cette
vérité historique suscite, contre ceux qui en sont les auteurs, des
oppositions farouches, des menaces physiques et parfois même des
meurtres. Le négationnisme alimente le racisme et la haine contre les
Arméniens et d'autres minorités non-musulmanes.
Certains veulent faire croire que la reconnaissance de la réalité du
génocide arménien est une attaque contre tous les Turcs et contre la «
Turcité », alors que c'est une attaque contre le négationnisme et une
démarche pour la justice et la démocratie.
Depuis quelques années maintenant, une partie de la société civile
turque organise avec courage la commémoration du génocide arménien. Un
cercle vertueux de vérité et de justice s'est graduellement amplifié
pour rassembler toujours plus d'individus, unis dans une émouvante
démonstration d'humanité pour faire face au discours officiel
négationniste. L'année dernière, pour la première fois en presque un
siècle, une délégation étrangère, composée de dirigeants de la
diaspora arménienne et de dirigeants antiracistes européens, a pris
part aux commémorations en Turquie, en réponse à l'appel à la
solidarité lancé par la société civile turque.
Tous ensemble le 24 avril 2013, nous avons montré que ceux, en
Turquie, qui reconnaissent et commémorent le génocide arménien sont
chaque jour plus nombreux. Nous avons montré qu'une partie de la
société turque, attachée aux valeurs de démocratie et des droits de
l'homme, est prête à faire face à son passé avec lucidité. Cette
année, tous ensemble, militants antiracistes, dirigeants de la société
civile, citoyens engagés, intellectuels et artistes, de Turquie et
d'ailleurs en Europe, d'origines diverses mais tous unis par le désir
de voir la vérité historique enfin reconnue, nous commémorerons, en
Turquie, le 24 avril 2014, le génocide arménien, qui fait partie du
présent bien que nous soyons à l'aube du centenaire de sa
perpétration.
Notre démarche partagée est une démarche de reconnaissance, de
solidarité, de justice et de démocratie.
C'est une démarche de reconnaissance en ce qu'elle permet
simultanément aux membres de la diaspora arménienne et aux Arméniens
de Turquie, qui ont résisté Ã l'exil, de porter ouvertement le deuil
de leurs ancêtres, comme elle permet aux organisations et individus
turcs de demander pardon aux descendants des victimes de certains de
leurs ancêtres.
C'est une démarche de solidarité entre tous ceux qui se battent pour
la vérité historique. La ligne de clivage n'est pas entre les Turcs et
les Arméniens, mais entre ceux qui se battent pour la reconnaissance
du génocide arménien et ceux qui promeuvent le négationnisme. En un
mot, ce n'est pas une question d'origines mais d'idée, de projet
commun.
C'est une démarche de justice. Comme le dit Elie Wiesel, « le génocide
tue deux fois, la seconde par le silence », c'est-Ã-dire que le
négationnisme est la continuation du génocide, qui est l'évènement le
plus violent auquel le racisme puisse aboutir. Combattre le
négationnisme, c'est tenter d'apaiser la vivacité du traumatisme
transmis dans les communautés arméniennes d'une génération à l'autre.
C'est se battre contre le racisme, pour une société plus égale et plus
juste. C'est offrir aux nouvelles générations la possibilité de se
projeter ensemble vers l'avenir.
C'est enfin une démarche pour la démocratie. Non seulement parce que
soulever le tabou du génocide est une indispensable condition pour
faire progresser la liberté d'expression en Turquie, mais également
parce que, comme le rappelait souvent Jorge Semprun, la démocratie
suppose une certaine vitalité de la société civile. Renforcer les
liens parmi les sociétés civiles, c'est renforcer ceux qui luttent
pour promouvoir la démocratie en Turquie comme dans le reste de
l'Europe.
Ainsi, le 24 avril prochain, nous commémorerons, ensemble et en
Turquie, le génocide des Arméniens, ou soutiendrons ceux qui le
feront, et nous appelons tous les individus attachés à la
reconnaissance, la solidarité, la justice et la démocratie à nous
rejoindre pour tourner enfin la page d'un siècle de négationnisme.
*** Paul Morin, Executive Director of the European Grassroots
Antiracist Movement - EGAM (Europe), Cengiz Algan & Levent Sensever,
Spokespeople for Durde ! (Turkey), Alexis Govciyan, President &
Nicolas Tavitian, Director of the Armenian General Benevolent Union -
AGBU (Europe), Ayse Ã-ktem, Platform for `Confronting a Century of
Denial' (Turkey), Charles Aznavour, Singer (France), Bernard Henri
Lévy, Philosopher (France), Abdullah Demirbas, Mayor of Sur district
of Diyarbakir (Turkey), Ara Toranian, Co-President of `Coordination
Council of Armenian Organizations in France' (CCAF), Serge Klarsfeld,
President of `Sons and Daughters of Deported Jews from France'
(France), Murat Timur, President of the Van Bar Association (Turkey),
Ã-ztürk TürkdoÄ?an, Head of the Human Rights Association (IHD) (Turkey),
Gilbert Dalgalian, linguist, Bernard Kouchner, former French Minister
of Foreign Affairs, Founder of Doctors Without Borders and Doctors of
the World, Adam Michnik, Historian, journalist, essayist and former
leader of Solidarnosk (Poland), Ragip Zarakolu, Writer (Turkey), Roni
Margulies, Journalist and poet (Turkey), Jovan Divjak, Former
Commanding General of Yugoslav Army, Defender of besieged Sarajevo
(Bosnia), Ã-mer Laçiner, Writer (Turkey), Tahar Ben Jelloun, Writer and
poet (Morocco), Dario Fo, Writer, Nobel Prize for literature (Italy),
Ferhat Kentel, Sociologist (Turkey), Murat Celikkan, Journalist
(Turkey), André Glucksmann, Philosopher (France), Korhan Gümüs,
Architect (Turkey), Richard Prasquier, Vice-President of Shoah
Foundation (France), Prof. Dr. Sinan Ã-zbek, Profesor (Turkey), Prof.
Dr. Gençay Gürsoy, Profesor (Turkey), Edward Mier-Jedrzejowicz,
Chairman, Foundation M.K. z Tyskiewiczow Krolikiewicz (Poland),
Oliviero Toscani, Photographer (Italy), Yann Moix, Writer (France),
Prof. Dr. Ahmet Insel, Universitaire (Turquie),
Alma Masic, President of Youth Initiative for Human Rights (YIHR)
(Bosnia), Armen Artwich, Vice President of Foundation of Culture and
Heritage of Polish Armenians (Poland), Deyan Kolev, Chairman of
`Amalipe' (Bulgaria), Faik Akçay, Writer (Turkey), Séta Papazian,
President of the `Collectif VAN' (France), Sonia Avakian-Bedrosian,
President of AGBU-Sofia (Bulgaria), Marian Mandache, Executive
Director of `Romani Criss' (Romania), Raffi Kantian, Chairman of the
board, `German-Armenian Society' (Germany), Çagla Oflas, Platform for
`Confronting a Century of Denial' (Turkey), Prof. Dr. Ayse Gözen,
Profesor (Turkey), Elina Chilinguirian, Journalist (Belgium), Raba
Gjoshi, Executive Director of the Youth Initiative for Human Rights
(YIHR) (Kosovo), Prof. Dr Ayse Gözen, Professor (Turkey), Patrick
Donabedian, Historian and lecturer, Aix-Marseille University (France),
Mario Mazic, Director of Youth Initiative for Human Rights (YIHR)
(Croatia), Ã`mit Kurt, Writer (Turkey), Elena Gabriielian, Journalist
(France), Jovana Vukovic, `Regional Centre for Minorities' (Serbia),
Akif Kurtulus, Writer (Turkey), Haik Garabedian, Co-president AGBU
Young Professionals of Plovdiv (Bulgaria), Erika Muhi, Director of the
Anti-Discrimination Bureau `NEKI' (Hungary), Yves Ternon, Historian
(France), Zeynep Tanbay, Choreographer (Turkey), Gazi Giray Günaydin,
Activist (Turkey), Sezai Temelli, Lecturer (Turkey), Simon le Grand,
international civil servant, Céline Gulekdjian, Film director
(Belgium), Katalin Barsony, President of the `Romedia Foundation'
(Hungary), Nurcan Kaya, Lawyer (Turkey), Inge Drost, President of the
`Federation of Armenian Organizations in the Netherlands' (The
Netherlands), Alain Daumas, President of `UFAT' (French Union of Roma
Associations) (France), Gueguel Khatchatouryan, President of the
Armenian community in Milano (Italy), Adriatik Hasantari, President of
`Roma Active' (Albania), Maja Micic, Director of Youth Initiative for
Human Rights (YIHR) (Serbia), Elio Montanari, Photographer (Turkey),
Hrant Kostanian, Associate Research Fellow, Centre for European Policy
studies (Belgium), Marcel Kabanda, President of `Ibuka' (France),
Filiz Montanari, Film Director (Turkey), Harout Palanjian, President
of AGBU Holland (The Netherlands), Prof. Dr Sinan Ã-zbek, Professor
(Turkey), Héléne Piralian, Psychoanalyst (France), Miroslav Broz,
President of `Konexe' (Czech Republic), Yildiz Ã-nen, Spokeswoman of
`Global Peace and Justice Coalition' (Turkey), Valentina Poghosyan,
Member of the board of AGBU Europe (United Kingdon), Maria De Franca,
Director of `La Règle du Jeu' (France), Areg Barseghyan, International
civil servant, ADB (Armenia), Metin Algan, Activist of DurDe (Turkey),
Balasz Denes, Director of `Open Society Initiative for Europe'
(Hungary), Cem Rifat Sey, Writer (Turkey), Witold Klaus, President of
SIP (Association for Legal Intervention) (Poland), Jörn Sudhoff,
Professor of Social Sciences (Turkey), Dogan Ã-zguden, Chief Editor,
Info-Türk (Belgium), Katarzyna Kubin, Director of the Board of the
`Foundation for Social Diversity' (Poland), Zeynep Tozduman,
Investigative Writer (Turkey), Tatyos Bebek, Dentist (Turkey), Güven
Gürkan Ã-ztan, Lecturer (Turkey),Ergun Günrah, PR (Turkey), Kalle
Larson, Director of `Centrum Mot Rasism' (Sweden), Inci Tugsavul,
Responsible editor Info-Türk (Belgium), Renée Le Mignot, Co-President
of the `MRAP' (Movement against Racism and for Friendship between
Peoples) (France), Haluk Ã`nal, Film Director (Turkey), Nick Lowes,
Founder of `Hope Not Hate' (United Kingdom), Cindy Léoni, President of
`SOS Racisme' (France), Sonia Aïchi, President of `FIDL' (High
school's Independent and Democratic Federation) (France), Aldo
Merkoci, President of `Mjaft Movement' (Albania), Ahmed Moawia,
President of the `Greek Forum for Migrants' (Greece), Jette Moller,
President of `SOS Mod Racisme' (Danemark), Angela Scalzo, General
Secretary of `SOS Razzismo' (Italy), Nicolai Radita, President of
`Roma National Centre' (Moldavia), Boris Raonic , President de `Civil
Alliance' (Montenegro), Paula Sawicka, President of `Open Republic'
(Poland), Jacques Bérès, President of `France-Syria Democracy',
President of `Enfants Du Canal' (France), Bruce Clarke, Artist (South
Africa), Ina van Looy, Centre Communautaire Laïc Juif David Susskind,
Belgium, Eduardo Lorenzo Ochoa, Director, European Friends of Armenia,
Stéphane Mirdkian, President, Armenian Community of Belgium, Mato
Hakhverdian, Chairman of the Federation of Armenian Organisations in
The Netherlands (FAON) (the Netherlands), Roni Alasor, Journalist and
writer (Norway), Sebu Aslangil, Jurist (Turkey), Atilla Dirim,
Interpretor (Turkey), Irena Borisova, Director of `People Against
Racism' (Slovakia), Ofer Bronchtein, President of `Forum pour la paix'
(France), Prof. Chan E.S. Choenni, Hindustani Migration and Indian
Diaspora, Free University (VU) Amsterdam (The Netherlands), Andrei
Dragomir, Director of the Moldovan Centre for Human Rights (Moldovia),
Loris Toufanian, President of Armenian Youth Movement `Nor Seround'
(France), Lina Gidlung, Director of Antidiscrimination bureau Upsala
(Sweden), Janette Gronsfort, President of `Rasmus Network' (Finland),
Merle Haruoja, Director of `Estonian Institute for Human Rights'
(Estonia), Jean Yériché Gorizian, Spokeperson of Armenian Youth
Movement `Nor Seround' (France), Pierre Henry, General Director of
`France Terre d'Asile' and Executive Board Member of the `European
Council for Refugees and Exiles', Hristo Ivanovick, President of
`Alliance for Human Rights' (Macedonia), Krassimir Kanev, President of
the `Bulgarian Helsinki Committee' (Bulgaria), Anhelita Kamenska,
Director of `Latvian Centre for Human Rights' (Latvia), Oncho
Cherchian, AGBU Sofia (Bulgaria), Joël Kotek, historian (Belgium),
Hakob Kazandjian, President, FRA in Cyprus (Cyprus), Jacky Mamou,
President of `Urgence Darfour', former President of `Doctors of the
World', Irina Ghaplanyan, University of Cambridge (United Kingdom),
Anna Åabatová, Head of `Czech Helsinki Committee' (Czech Republic),
Ahmed Samih, Head of the `Andalus Institute for Tolerance and
Anti-Violence Studies' (Egypt), Dominique Sopo, Former President of
`SOS Racisme' (France), Rune Steen, Director of the `Norwegian Centre
Against Racism' (Norway), Sacha Reingewirtz, President of the `French
Union of Jewish Students' (France), Muhammadi Yonous, Head of the
`Greek Forum of Refugees' (Greece), Ligue des Droits de l'Homme
(League of Human Rights) (France), Europeana Roma and Travellers Forum
(ERTF), International Human Rights League, Nikolai Romashuk
Hairabedian, President of the `Armenian Social and cultural Foundation
in The Netherlands' (The Netherlands), Kate Markaryan (Russia), Oncho
Cherchian AGBU Sofia, Bulgaria, Lisa Abadjian, psychologist (Belgium),
Mikaail Domanian, Engineer, AGBU Holland,Souren Seraydarian, analyst
(France), Silva Chemedikian, AGBU Sofia, (Bulgaria), Harout
Mamikonian, AGBU Holland (the Netherlands), Apet Georges Iskenderian,
Ophelia Khachatryan, Kate Markaryan (Russia), Anelga Aslanian
(Belgium), Harout Mamikonian (Netherlands)
Political leaders
Frank Engel, Member of the European Parliament, (Luxembourg), Michèle
Rivasi, Member of the European Parliament (France), Sevil Turan,
Spokeswoman Greens and Left Party of the Future (Turkey), Ewald
Stadler, Member of European Parliament (Austria), Meltem Oral,
Spokeswoman of The Revolutionist Socialist Labour Party (DSIP)
(Turkey), Ufuk Uras, 23rd term MP (Turkey), Klemen Zumer, Advisor,
European Parliament (Belgium), Senol Karakas, Spokesman of DSIP
(Turkey), Andrej Hunko, Member of the Bundestag (Parliament)
(Germany), Naci Sönmez, Spokesman Greens and Left Party of the Future
(Turkey), Laura Chatel & Lucas Nédelec Co-General Secretary `Jeunes
Ecologistes' (France), Laura Slimani, President of Movement of Young
Socialists (France), Kees van der Staaij, Member of Parliament, Member
of Reformed Political Party Faction (SGP) (the Netherlands), Harry van
Bommel, Member of Parliament, Member of Socialist Party (SP) (the
Netherlands), Joel Voordewind, Member of Parliament, Member of the
Christian Union Faction (the Netherlands), Paolo Bergamaschi, Advisor
on Foreign Affairs, Green/EFA group in the European Parliament.
samedi 19 avril 2014,
Ara ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=99151
Le Mouvement Antiraciste Européen mène une délégation en Turquie pour
y commémorer le génocide contre les Arméniens
Le Mouvement Antiraciste Européen EGAM (European Grassroots Antiracist
Movement) et l'organisation arménienne UGAB Europe se rendent en
Turquie pour répondre à l'appel des militants turcs et commémorer avec
eux le génocide arménien à Istanbul du 21 au 25 avril prochain.
Dès le lendemain, des représentants des trois organisations, UGAB
Europe, EGAM et DurDe (Turquie), se rendront à Erevan (Arménie) pour y
commémorer ensemble le génocide arménien.
Pour la deuxième fois depuis la perpétration du génocide de 1915, il y
a 99 ans, une délégation européenne, constituée d'une vingtaine de
dirigeants antiracistes et arméniens venus de quinze pays, sera
présente en Turquie pour les commémorations du génocide des Arméniens,
qui s'y tiendront pour la 5e année consécutive le 24 avril prochain.
Cette initiative est une réponse à l'invitation des partenaires turcs
de l'EGAM, DürDe ! (« Dis stop au racisme ! ») et l'Association pour
les Droits de l'Homme - IHD, qui ont demandé le soutien de la société
civile turque engagée pour la reconnaissance du génocide des Arméniens
en venant participer aux commémorations en Turquie cette année. L'EGAM
a invité l'UGAB Europe à constituer une délégation commune.
Pendant quatre jours, la délégation rencontrera des représentants de
la société civile - intellectuels, militants turcs, kurdes, arméniens,
artistes,... - le monde de la jeunesse avec une conférence Ã
l'université de Sehir, des représentants des minorités, et participera
aux commémorations. Le 25, des représentants de cette délégation
seront à Erevan pour y commémorer ensemble le génocide arménien.
La constitution de cette délégation est une initiative de solidarité
avec les militants turcs engagés pour la vérité historique, qui ont
appelé Ã sa constitution. C'est une initiative de justice contre le
négationnisme, qui est la continuation de la perpétuation du génocide.
C'est enfin un engagement pour la démocratie, renforcée par la
vitalité de la société civile.
Cette initiative est soutenue par de nombreuses personnalités (dont
Charles Aznavour, Serge Klarsfeld, Bernard Kouchner, Dario Fo, Adam
Michnik, Bernard-Henri Lévy, Tahar Ben Jelloun, Ahmet Insel, Olivero
Toscani, Jovan Divjak, etc.) et de nombreux représentants de la
société civile européenne, turque et arménienne, qui ont signé un
appel en ce sens. L'appel sera publié dans les prochains jours dans la
presse européenne, notamment dans Le Monde (France), La Repubblica
(Italie), Gazeta Wyborcza (Pologne), Le Soir (Belgique), Kristeligt
Dagblad (Danemark), Eesti Paevaleht (Estonie), To Vima (Grèce),
Dnevnik (Macedoine), http://www.e-balkan.net (Montenegro), Publico
(Portugal), Adevarul (Roumanie), SME (Slovaquie), La Tribune de Genève
(Suisse)... Les commémorations se dérouleront sur la place Taksim,
19h15 le 24 avril. Une conférence de presse aura lieu la veille, le 23
avril, Ã 11h au restaurant Cezayir, FiruzaÄ?a Mh., Hayriye Cd No:16,
BeyoÄ?lu.
Contact Presse :
EGAM
Elie Petit
Communication Officer
0033 6 68 08 61 0
[email protected]
Créée en 2010, l'EGAM - European Grassroots Antiracist Movement / Le
Mouvement Antiraciste Européen est un réseau qui regroupe les
principales organizations antiracists de 30 pays. Notre but est de
renforcer la société civile européenne sur les sujets de la lutte
contre le racisme, l'antisémitisme, la discrimination raciale et le
négationnisme.
L'appel :
Turcs, Arméniens et Européens, commémorons, ensemble et en Turquie, le
génocide arménien !
En 1915, suivant un plan établi à l'avance et une mise en acte
méthodique, un million et demi d'Arméniens étaient assassinés dans
l'Empire Ottoman, avec pour but ultime la destruction de leur
civilisation. Les Arméniens étaient alors victimes d'un génocide qui
allait devenir une funeste référence pour ceux qui suivraient. Depuis
lors, les gouvernements turcs successifs ont lutté avec force afin de
faire oublier cette sombre part du passé de leur pays. Encore
aujourd'hui, notamment en Turquie, la simple énonciation de cette
vérité historique suscite, contre ceux qui en sont les auteurs, des
oppositions farouches, des menaces physiques et parfois même des
meurtres. Le négationnisme alimente le racisme et la haine contre les
Arméniens et d'autres minorités non-musulmanes.
Certains veulent faire croire que la reconnaissance de la réalité du
génocide arménien est une attaque contre tous les Turcs et contre la «
Turcité », alors que c'est une attaque contre le négationnisme et une
démarche pour la justice et la démocratie.
Depuis quelques années maintenant, une partie de la société civile
turque organise avec courage la commémoration du génocide arménien. Un
cercle vertueux de vérité et de justice s'est graduellement amplifié
pour rassembler toujours plus d'individus, unis dans une émouvante
démonstration d'humanité pour faire face au discours officiel
négationniste. L'année dernière, pour la première fois en presque un
siècle, une délégation étrangère, composée de dirigeants de la
diaspora arménienne et de dirigeants antiracistes européens, a pris
part aux commémorations en Turquie, en réponse à l'appel à la
solidarité lancé par la société civile turque.
Tous ensemble le 24 avril 2013, nous avons montré que ceux, en
Turquie, qui reconnaissent et commémorent le génocide arménien sont
chaque jour plus nombreux. Nous avons montré qu'une partie de la
société turque, attachée aux valeurs de démocratie et des droits de
l'homme, est prête à faire face à son passé avec lucidité. Cette
année, tous ensemble, militants antiracistes, dirigeants de la société
civile, citoyens engagés, intellectuels et artistes, de Turquie et
d'ailleurs en Europe, d'origines diverses mais tous unis par le désir
de voir la vérité historique enfin reconnue, nous commémorerons, en
Turquie, le 24 avril 2014, le génocide arménien, qui fait partie du
présent bien que nous soyons à l'aube du centenaire de sa
perpétration.
Notre démarche partagée est une démarche de reconnaissance, de
solidarité, de justice et de démocratie.
C'est une démarche de reconnaissance en ce qu'elle permet
simultanément aux membres de la diaspora arménienne et aux Arméniens
de Turquie, qui ont résisté Ã l'exil, de porter ouvertement le deuil
de leurs ancêtres, comme elle permet aux organisations et individus
turcs de demander pardon aux descendants des victimes de certains de
leurs ancêtres.
C'est une démarche de solidarité entre tous ceux qui se battent pour
la vérité historique. La ligne de clivage n'est pas entre les Turcs et
les Arméniens, mais entre ceux qui se battent pour la reconnaissance
du génocide arménien et ceux qui promeuvent le négationnisme. En un
mot, ce n'est pas une question d'origines mais d'idée, de projet
commun.
C'est une démarche de justice. Comme le dit Elie Wiesel, « le génocide
tue deux fois, la seconde par le silence », c'est-Ã-dire que le
négationnisme est la continuation du génocide, qui est l'évènement le
plus violent auquel le racisme puisse aboutir. Combattre le
négationnisme, c'est tenter d'apaiser la vivacité du traumatisme
transmis dans les communautés arméniennes d'une génération à l'autre.
C'est se battre contre le racisme, pour une société plus égale et plus
juste. C'est offrir aux nouvelles générations la possibilité de se
projeter ensemble vers l'avenir.
C'est enfin une démarche pour la démocratie. Non seulement parce que
soulever le tabou du génocide est une indispensable condition pour
faire progresser la liberté d'expression en Turquie, mais également
parce que, comme le rappelait souvent Jorge Semprun, la démocratie
suppose une certaine vitalité de la société civile. Renforcer les
liens parmi les sociétés civiles, c'est renforcer ceux qui luttent
pour promouvoir la démocratie en Turquie comme dans le reste de
l'Europe.
Ainsi, le 24 avril prochain, nous commémorerons, ensemble et en
Turquie, le génocide des Arméniens, ou soutiendrons ceux qui le
feront, et nous appelons tous les individus attachés à la
reconnaissance, la solidarité, la justice et la démocratie à nous
rejoindre pour tourner enfin la page d'un siècle de négationnisme.
*** Paul Morin, Executive Director of the European Grassroots
Antiracist Movement - EGAM (Europe), Cengiz Algan & Levent Sensever,
Spokespeople for Durde ! (Turkey), Alexis Govciyan, President &
Nicolas Tavitian, Director of the Armenian General Benevolent Union -
AGBU (Europe), Ayse Ã-ktem, Platform for `Confronting a Century of
Denial' (Turkey), Charles Aznavour, Singer (France), Bernard Henri
Lévy, Philosopher (France), Abdullah Demirbas, Mayor of Sur district
of Diyarbakir (Turkey), Ara Toranian, Co-President of `Coordination
Council of Armenian Organizations in France' (CCAF), Serge Klarsfeld,
President of `Sons and Daughters of Deported Jews from France'
(France), Murat Timur, President of the Van Bar Association (Turkey),
Ã-ztürk TürkdoÄ?an, Head of the Human Rights Association (IHD) (Turkey),
Gilbert Dalgalian, linguist, Bernard Kouchner, former French Minister
of Foreign Affairs, Founder of Doctors Without Borders and Doctors of
the World, Adam Michnik, Historian, journalist, essayist and former
leader of Solidarnosk (Poland), Ragip Zarakolu, Writer (Turkey), Roni
Margulies, Journalist and poet (Turkey), Jovan Divjak, Former
Commanding General of Yugoslav Army, Defender of besieged Sarajevo
(Bosnia), Ã-mer Laçiner, Writer (Turkey), Tahar Ben Jelloun, Writer and
poet (Morocco), Dario Fo, Writer, Nobel Prize for literature (Italy),
Ferhat Kentel, Sociologist (Turkey), Murat Celikkan, Journalist
(Turkey), André Glucksmann, Philosopher (France), Korhan Gümüs,
Architect (Turkey), Richard Prasquier, Vice-President of Shoah
Foundation (France), Prof. Dr. Sinan Ã-zbek, Profesor (Turkey), Prof.
Dr. Gençay Gürsoy, Profesor (Turkey), Edward Mier-Jedrzejowicz,
Chairman, Foundation M.K. z Tyskiewiczow Krolikiewicz (Poland),
Oliviero Toscani, Photographer (Italy), Yann Moix, Writer (France),
Prof. Dr. Ahmet Insel, Universitaire (Turquie),
Alma Masic, President of Youth Initiative for Human Rights (YIHR)
(Bosnia), Armen Artwich, Vice President of Foundation of Culture and
Heritage of Polish Armenians (Poland), Deyan Kolev, Chairman of
`Amalipe' (Bulgaria), Faik Akçay, Writer (Turkey), Séta Papazian,
President of the `Collectif VAN' (France), Sonia Avakian-Bedrosian,
President of AGBU-Sofia (Bulgaria), Marian Mandache, Executive
Director of `Romani Criss' (Romania), Raffi Kantian, Chairman of the
board, `German-Armenian Society' (Germany), Çagla Oflas, Platform for
`Confronting a Century of Denial' (Turkey), Prof. Dr. Ayse Gözen,
Profesor (Turkey), Elina Chilinguirian, Journalist (Belgium), Raba
Gjoshi, Executive Director of the Youth Initiative for Human Rights
(YIHR) (Kosovo), Prof. Dr Ayse Gözen, Professor (Turkey), Patrick
Donabedian, Historian and lecturer, Aix-Marseille University (France),
Mario Mazic, Director of Youth Initiative for Human Rights (YIHR)
(Croatia), Ã`mit Kurt, Writer (Turkey), Elena Gabriielian, Journalist
(France), Jovana Vukovic, `Regional Centre for Minorities' (Serbia),
Akif Kurtulus, Writer (Turkey), Haik Garabedian, Co-president AGBU
Young Professionals of Plovdiv (Bulgaria), Erika Muhi, Director of the
Anti-Discrimination Bureau `NEKI' (Hungary), Yves Ternon, Historian
(France), Zeynep Tanbay, Choreographer (Turkey), Gazi Giray Günaydin,
Activist (Turkey), Sezai Temelli, Lecturer (Turkey), Simon le Grand,
international civil servant, Céline Gulekdjian, Film director
(Belgium), Katalin Barsony, President of the `Romedia Foundation'
(Hungary), Nurcan Kaya, Lawyer (Turkey), Inge Drost, President of the
`Federation of Armenian Organizations in the Netherlands' (The
Netherlands), Alain Daumas, President of `UFAT' (French Union of Roma
Associations) (France), Gueguel Khatchatouryan, President of the
Armenian community in Milano (Italy), Adriatik Hasantari, President of
`Roma Active' (Albania), Maja Micic, Director of Youth Initiative for
Human Rights (YIHR) (Serbia), Elio Montanari, Photographer (Turkey),
Hrant Kostanian, Associate Research Fellow, Centre for European Policy
studies (Belgium), Marcel Kabanda, President of `Ibuka' (France),
Filiz Montanari, Film Director (Turkey), Harout Palanjian, President
of AGBU Holland (The Netherlands), Prof. Dr Sinan Ã-zbek, Professor
(Turkey), Héléne Piralian, Psychoanalyst (France), Miroslav Broz,
President of `Konexe' (Czech Republic), Yildiz Ã-nen, Spokeswoman of
`Global Peace and Justice Coalition' (Turkey), Valentina Poghosyan,
Member of the board of AGBU Europe (United Kingdon), Maria De Franca,
Director of `La Règle du Jeu' (France), Areg Barseghyan, International
civil servant, ADB (Armenia), Metin Algan, Activist of DurDe (Turkey),
Balasz Denes, Director of `Open Society Initiative for Europe'
(Hungary), Cem Rifat Sey, Writer (Turkey), Witold Klaus, President of
SIP (Association for Legal Intervention) (Poland), Jörn Sudhoff,
Professor of Social Sciences (Turkey), Dogan Ã-zguden, Chief Editor,
Info-Türk (Belgium), Katarzyna Kubin, Director of the Board of the
`Foundation for Social Diversity' (Poland), Zeynep Tozduman,
Investigative Writer (Turkey), Tatyos Bebek, Dentist (Turkey), Güven
Gürkan Ã-ztan, Lecturer (Turkey),Ergun Günrah, PR (Turkey), Kalle
Larson, Director of `Centrum Mot Rasism' (Sweden), Inci Tugsavul,
Responsible editor Info-Türk (Belgium), Renée Le Mignot, Co-President
of the `MRAP' (Movement against Racism and for Friendship between
Peoples) (France), Haluk Ã`nal, Film Director (Turkey), Nick Lowes,
Founder of `Hope Not Hate' (United Kingdom), Cindy Léoni, President of
`SOS Racisme' (France), Sonia Aïchi, President of `FIDL' (High
school's Independent and Democratic Federation) (France), Aldo
Merkoci, President of `Mjaft Movement' (Albania), Ahmed Moawia,
President of the `Greek Forum for Migrants' (Greece), Jette Moller,
President of `SOS Mod Racisme' (Danemark), Angela Scalzo, General
Secretary of `SOS Razzismo' (Italy), Nicolai Radita, President of
`Roma National Centre' (Moldavia), Boris Raonic , President de `Civil
Alliance' (Montenegro), Paula Sawicka, President of `Open Republic'
(Poland), Jacques Bérès, President of `France-Syria Democracy',
President of `Enfants Du Canal' (France), Bruce Clarke, Artist (South
Africa), Ina van Looy, Centre Communautaire Laïc Juif David Susskind,
Belgium, Eduardo Lorenzo Ochoa, Director, European Friends of Armenia,
Stéphane Mirdkian, President, Armenian Community of Belgium, Mato
Hakhverdian, Chairman of the Federation of Armenian Organisations in
The Netherlands (FAON) (the Netherlands), Roni Alasor, Journalist and
writer (Norway), Sebu Aslangil, Jurist (Turkey), Atilla Dirim,
Interpretor (Turkey), Irena Borisova, Director of `People Against
Racism' (Slovakia), Ofer Bronchtein, President of `Forum pour la paix'
(France), Prof. Chan E.S. Choenni, Hindustani Migration and Indian
Diaspora, Free University (VU) Amsterdam (The Netherlands), Andrei
Dragomir, Director of the Moldovan Centre for Human Rights (Moldovia),
Loris Toufanian, President of Armenian Youth Movement `Nor Seround'
(France), Lina Gidlung, Director of Antidiscrimination bureau Upsala
(Sweden), Janette Gronsfort, President of `Rasmus Network' (Finland),
Merle Haruoja, Director of `Estonian Institute for Human Rights'
(Estonia), Jean Yériché Gorizian, Spokeperson of Armenian Youth
Movement `Nor Seround' (France), Pierre Henry, General Director of
`France Terre d'Asile' and Executive Board Member of the `European
Council for Refugees and Exiles', Hristo Ivanovick, President of
`Alliance for Human Rights' (Macedonia), Krassimir Kanev, President of
the `Bulgarian Helsinki Committee' (Bulgaria), Anhelita Kamenska,
Director of `Latvian Centre for Human Rights' (Latvia), Oncho
Cherchian, AGBU Sofia (Bulgaria), Joël Kotek, historian (Belgium),
Hakob Kazandjian, President, FRA in Cyprus (Cyprus), Jacky Mamou,
President of `Urgence Darfour', former President of `Doctors of the
World', Irina Ghaplanyan, University of Cambridge (United Kingdom),
Anna Åabatová, Head of `Czech Helsinki Committee' (Czech Republic),
Ahmed Samih, Head of the `Andalus Institute for Tolerance and
Anti-Violence Studies' (Egypt), Dominique Sopo, Former President of
`SOS Racisme' (France), Rune Steen, Director of the `Norwegian Centre
Against Racism' (Norway), Sacha Reingewirtz, President of the `French
Union of Jewish Students' (France), Muhammadi Yonous, Head of the
`Greek Forum of Refugees' (Greece), Ligue des Droits de l'Homme
(League of Human Rights) (France), Europeana Roma and Travellers Forum
(ERTF), International Human Rights League, Nikolai Romashuk
Hairabedian, President of the `Armenian Social and cultural Foundation
in The Netherlands' (The Netherlands), Kate Markaryan (Russia), Oncho
Cherchian AGBU Sofia, Bulgaria, Lisa Abadjian, psychologist (Belgium),
Mikaail Domanian, Engineer, AGBU Holland,Souren Seraydarian, analyst
(France), Silva Chemedikian, AGBU Sofia, (Bulgaria), Harout
Mamikonian, AGBU Holland (the Netherlands), Apet Georges Iskenderian,
Ophelia Khachatryan, Kate Markaryan (Russia), Anelga Aslanian
(Belgium), Harout Mamikonian (Netherlands)
Political leaders
Frank Engel, Member of the European Parliament, (Luxembourg), Michèle
Rivasi, Member of the European Parliament (France), Sevil Turan,
Spokeswoman Greens and Left Party of the Future (Turkey), Ewald
Stadler, Member of European Parliament (Austria), Meltem Oral,
Spokeswoman of The Revolutionist Socialist Labour Party (DSIP)
(Turkey), Ufuk Uras, 23rd term MP (Turkey), Klemen Zumer, Advisor,
European Parliament (Belgium), Senol Karakas, Spokesman of DSIP
(Turkey), Andrej Hunko, Member of the Bundestag (Parliament)
(Germany), Naci Sönmez, Spokesman Greens and Left Party of the Future
(Turkey), Laura Chatel & Lucas Nédelec Co-General Secretary `Jeunes
Ecologistes' (France), Laura Slimani, President of Movement of Young
Socialists (France), Kees van der Staaij, Member of Parliament, Member
of Reformed Political Party Faction (SGP) (the Netherlands), Harry van
Bommel, Member of Parliament, Member of Socialist Party (SP) (the
Netherlands), Joel Voordewind, Member of Parliament, Member of the
Christian Union Faction (the Netherlands), Paolo Bergamaschi, Advisor
on Foreign Affairs, Green/EFA group in the European Parliament.
samedi 19 avril 2014,
Ara ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=99151