Tweet
ESTONIE
Les Arméniens en Estonie : Une visite à Tallinn
L'aube sur la ville de Tallinn, ancrée sur la côte de la mer Baltique,
est ensoleillée et bleue alorq qu'il fait froid et humide. Les lignes
de tramways traditionnels séparent les parties modernes de la ville
des anciennes.
Les différents ges se parlent à travers la mosaïque, triangulaire,
les toits et les serviettes colorées visant vers le ciel tandis que
les nouveaux gratte-ciel à Tallinn possèdent maintenant des structures
modernes et d'avant-garde. Une partie de la ville se distingue par
l'architecture du patrimoine soviétique - un btiment se répéte sur
l'autre, construit selon le même modèle.
Retour à l'époque soviétique, les pays baltes ont été considérés comme
la « soviétique à l'étranger », alors qu'aujourd'hui, on se sent comme
en Europe ici. Depuis 2004, l'Estonie fait partie de l'Union
européenne et est entré dans la zone Schengen en 2007.
Dans ce pays qui s'étend sur 45000 mètres carrés, plus grand que
l'Arménie de 15 483 mètres carrés., La population n'est que de 1,3
millions de personnes tandis que l'Arménie possède une population de
2,8 millions d'habitants. La communauté arménienne est une petite
partie de la population dans le pays.
Le Président de la communauté arménienne Razmik Ivanian a dit que les
premiers Arméniens qui sont arrivés là étaient des étudiants de
l'Université de Tartu. « Lors du recensement 2012, il y avait environ
1600 Arméniens en Estonie, en maintenant le nombre est tombé Ã 1400,
la plupart du temps à Tallinn et Tartu » dit-il.
L'église St Grégoire l'illuminateur se trouve au cÅ`ur même de la
capitale estonienne. Le btiment de l'église luthérienne a été donné Ã
la communauté arménienne en 1994 pour 99 ans. Il existe des écoles du
dimanche à Tallinn et Tartu. Toutes les fêtes de l'Eglise apostolique
arménienne sont observées à Saint-Grégoire.
« Néanmoins, il y a une certaine froideur envers les Arméniens ici,
seulement 200 fidèles sur les 1400 arméniens fréquentent l'église » a
dit Ivanian, qui a déménagé Ã Tallinn en provenance d'Arménie en 1987.
Les Arméniens d'Estonie semblent manquer de soleil et de chaleur, mais
sont plutôt plus calme, plus équilibrés, un peu réservés. Les membres
de la communauté arménienne accompagnent leurs compatriotes
journalistes lors de leur visite au Parlement estonien afin de
rencontrer le président Laine Randjärv.
L'Estonie est une république parlementaire. L'organe exécutif est le
chef qui a récemment été élu à 34 ans Taavi Roivas et qui est à ce
jour le plus jeune à tenir un poste de Premier ministre dans l'UE.
Cependant, le président dit que l'Estonie avait un premier ministre
plus jeune, qui a assumé le poste à 32 ans. Cinq des membres du
cabinet sont des femmes.
Il n'y a pas d'Arménien parmi les 101 députés. Ivanian a dit que la
communauté a le droit de présenter un candidat, mais qu'elle préfère
garder ses distances de la politique.
Le parlement, les btiments du gouvernement et la résidence
présidentielle sont d'anciens souvenirs de moments disparus depuis
longtemps : les anciens btiments ont été préservés et restaurés. Les
journalistes arméniens ont été surpris de voir la modestie de la
résidence présidentielle - au moment où elle a été érigée par
l'empereur russe Pierre le Grand comme résidence d'été pour son épouse
l'impératrice Ekaterina I. Même la salle de réception pour les
journalistes est ancienne.
« Il n'est pas nécessaire de la rénover » a dit Toomas Sildam,
conseiller en relations publiques pour le président de l'Estonie
Toomas Hendrik.
L'amour des Arméniens pour le luxe, en particulier pour ceux qui
gouvernent et régnent n'est pas commun en Estonie.
La communauté ici discute également de la décision de l'Arménie de
rejoindre l'Union douanière et elle partage son opinion sur cette
question en tant que citoyens d'un pays qui a senti de première main
les avantages de l'intégration européenne.
« Les lois sont fonctionnelles. Nous pouvons voir comment un policier
de la route arrête le maire et lui donne une amende s'il lui arrive de
violer une règle. Nous n'avons pas cela en Arménie. L'Union Douanière
est trop vague, il n'est pas clair ce que réserve l'avenir » a dit
Ivanian.
Davit Vardazaryan, Ã Tallinn depuis l'année dernière, où il est venu
étudier à l'Ecole de Diplomatie, dit qu'il n'y avait pas d'autres
options que de rejoindre l'union Douanière pour l'Arménie car il faut
tenir compte de la géopolitique.
Néanmoins, les deux pays partagent de nombreux points communs - les
deux sont de petite taille avec une petite population, n'ont pas de
vecteurs énergétiques, ont été sous l'oppression d'autres Etats ou des
empires au cours de l'histoire. Ici, ainsi qu'en Arménie, la sphère
des hautes technologies est une priorité et a vu des progrès
substantiels.
« Le manque de fonds nous a incité Ã développer le domaine de
l'informatique » a dit un représentant du Centre des Hautes
technologies Anna Piperal.
Cependant, contrairement à l'Arménie, 93 pour cent de la population
utilise ici des cartes d'identité (de quelque chose qui est juste en
cours d'introduction en Arménie). De la banque aux élections, pour
obtenir une prescription du médecin - tout est fait électroniquement.
« Eh bien, même pour se marier et divorcer », plaisante Piperal.
Contrairement à l'Arménie, le transport public est gratuit pour les
résidents de Tallinn alors qu'Ã Erevan la controverse actuelle est sur
l'augmentation potentielle des billets d'autobus de 50 pour cent et
que cela ne s'est pas produit seulement en raison de la participation
active de la société civile. Une autre différence est que les femmes
de plus de 50 ans sont employés presque partout - commerces, banques,
restaurants, tandis que chez les femmes en Arménie de 40 ans et plus
sont pour la plupart au chômage, parce que les employeurs préfèrent
recruter des jeunes femmes de moins de 30 ans. Le taux de chômage ici
est de trois pour cent seulement par rapport à 17,3 pour cent
(officiellement) en Arménie, le salaire moyen en Estonie est de 1500
euros contre 150 000 drams arméniens (264 euros), les taux d'intérêt
des prêts sont de 3 pour cent contre 13 respectivement.
Les Estoniens confessent qu'ils se demandaient il y a une dizaine
d'années pourquoi négocier pour une union [soviétique] pour une autre,
tandis que maintenant ils croient fermement que l'Union européenne
était le bon choix pour leur avenir.
Il y a quelques mois, les autorités arméniennes ont décidé d'adhérer Ã
l'union douanière, plutôt que de l'Union européenne avec laquelle ils
avaient prévu la signature de l'Accord de libre-échange approfondie et
complet. Et pendant ces changements drastiques les gens continuent Ã
abandonner leurs maisons, à la recherche d'un salut à la pauvreté et
au chômage dans d'autres pays.
« Chaque pays fait son propre choix. Nous avons fait nôtre en faveur
de l'UE. Les chiffres, les statistiques, les enquêtes montrent que
l'Estonie est le pays le plus optimiste dans l'ensemble de l'UE. Si
l'on compte les milliards que nous avons reçu pour l'éducation,
l'innovation, la construction de routes, l'agriculture - le soutien a
été énorme. Je ne peux pas imaginer comment l'Estonie aurait progressé
sans elle » a dit Sildam, le conseiller du président.
La visite des journalistes arméniens en Estonie a été organisée grce
aux efforts conjoints et l'initiative du Centre estonien de
partenariat oriental et le Centre de l'Union européenne à Erevan.
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
samedi 26 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian
Les Arméniens en Estonie : Une visite à Tallinn
L'aube sur la ville de Tallinn, ancrée sur la côte de la mer Baltique,
est ensoleillée et bleue alorq qu'il fait froid et humide. Les lignes
de tramways traditionnels séparent les parties modernes de la ville
des anciennes.
Les différents ges se parlent à travers la mosaïque, triangulaire,
les toits et les serviettes colorées visant vers le ciel tandis que
les nouveaux gratte-ciel à Tallinn possèdent maintenant des structures
modernes et d'avant-garde. Une partie de la ville se distingue par
l'architecture du patrimoine soviétique - un btiment se répéte sur
l'autre, construit selon le même modèle.
Retour à l'époque soviétique, les pays baltes ont été considérés comme
la « soviétique à l'étranger », alors qu'aujourd'hui, on se sent comme
en Europe ici. Depuis 2004, l'Estonie fait partie de l'Union
européenne et est entré dans la zone Schengen en 2007.
Dans ce pays qui s'étend sur 45000 mètres carrés, plus grand que
l'Arménie de 15 483 mètres carrés., La population n'est que de 1,3
millions de personnes tandis que l'Arménie possède une population de
2,8 millions d'habitants. La communauté arménienne est une petite
partie de la population dans le pays.
Le Président de la communauté arménienne Razmik Ivanian a dit que les
premiers Arméniens qui sont arrivés là étaient des étudiants de
l'Université de Tartu. « Lors du recensement 2012, il y avait environ
1600 Arméniens en Estonie, en maintenant le nombre est tombé Ã 1400,
la plupart du temps à Tallinn et Tartu » dit-il.
L'église St Grégoire l'illuminateur se trouve au cÅ`ur même de la
capitale estonienne. Le btiment de l'église luthérienne a été donné Ã
la communauté arménienne en 1994 pour 99 ans. Il existe des écoles du
dimanche à Tallinn et Tartu. Toutes les fêtes de l'Eglise apostolique
arménienne sont observées à Saint-Grégoire.
« Néanmoins, il y a une certaine froideur envers les Arméniens ici,
seulement 200 fidèles sur les 1400 arméniens fréquentent l'église » a
dit Ivanian, qui a déménagé Ã Tallinn en provenance d'Arménie en 1987.
Les Arméniens d'Estonie semblent manquer de soleil et de chaleur, mais
sont plutôt plus calme, plus équilibrés, un peu réservés. Les membres
de la communauté arménienne accompagnent leurs compatriotes
journalistes lors de leur visite au Parlement estonien afin de
rencontrer le président Laine Randjärv.
L'Estonie est une république parlementaire. L'organe exécutif est le
chef qui a récemment été élu à 34 ans Taavi Roivas et qui est à ce
jour le plus jeune à tenir un poste de Premier ministre dans l'UE.
Cependant, le président dit que l'Estonie avait un premier ministre
plus jeune, qui a assumé le poste à 32 ans. Cinq des membres du
cabinet sont des femmes.
Il n'y a pas d'Arménien parmi les 101 députés. Ivanian a dit que la
communauté a le droit de présenter un candidat, mais qu'elle préfère
garder ses distances de la politique.
Le parlement, les btiments du gouvernement et la résidence
présidentielle sont d'anciens souvenirs de moments disparus depuis
longtemps : les anciens btiments ont été préservés et restaurés. Les
journalistes arméniens ont été surpris de voir la modestie de la
résidence présidentielle - au moment où elle a été érigée par
l'empereur russe Pierre le Grand comme résidence d'été pour son épouse
l'impératrice Ekaterina I. Même la salle de réception pour les
journalistes est ancienne.
« Il n'est pas nécessaire de la rénover » a dit Toomas Sildam,
conseiller en relations publiques pour le président de l'Estonie
Toomas Hendrik.
L'amour des Arméniens pour le luxe, en particulier pour ceux qui
gouvernent et régnent n'est pas commun en Estonie.
La communauté ici discute également de la décision de l'Arménie de
rejoindre l'Union douanière et elle partage son opinion sur cette
question en tant que citoyens d'un pays qui a senti de première main
les avantages de l'intégration européenne.
« Les lois sont fonctionnelles. Nous pouvons voir comment un policier
de la route arrête le maire et lui donne une amende s'il lui arrive de
violer une règle. Nous n'avons pas cela en Arménie. L'Union Douanière
est trop vague, il n'est pas clair ce que réserve l'avenir » a dit
Ivanian.
Davit Vardazaryan, Ã Tallinn depuis l'année dernière, où il est venu
étudier à l'Ecole de Diplomatie, dit qu'il n'y avait pas d'autres
options que de rejoindre l'union Douanière pour l'Arménie car il faut
tenir compte de la géopolitique.
Néanmoins, les deux pays partagent de nombreux points communs - les
deux sont de petite taille avec une petite population, n'ont pas de
vecteurs énergétiques, ont été sous l'oppression d'autres Etats ou des
empires au cours de l'histoire. Ici, ainsi qu'en Arménie, la sphère
des hautes technologies est une priorité et a vu des progrès
substantiels.
« Le manque de fonds nous a incité Ã développer le domaine de
l'informatique » a dit un représentant du Centre des Hautes
technologies Anna Piperal.
Cependant, contrairement à l'Arménie, 93 pour cent de la population
utilise ici des cartes d'identité (de quelque chose qui est juste en
cours d'introduction en Arménie). De la banque aux élections, pour
obtenir une prescription du médecin - tout est fait électroniquement.
« Eh bien, même pour se marier et divorcer », plaisante Piperal.
Contrairement à l'Arménie, le transport public est gratuit pour les
résidents de Tallinn alors qu'Ã Erevan la controverse actuelle est sur
l'augmentation potentielle des billets d'autobus de 50 pour cent et
que cela ne s'est pas produit seulement en raison de la participation
active de la société civile. Une autre différence est que les femmes
de plus de 50 ans sont employés presque partout - commerces, banques,
restaurants, tandis que chez les femmes en Arménie de 40 ans et plus
sont pour la plupart au chômage, parce que les employeurs préfèrent
recruter des jeunes femmes de moins de 30 ans. Le taux de chômage ici
est de trois pour cent seulement par rapport à 17,3 pour cent
(officiellement) en Arménie, le salaire moyen en Estonie est de 1500
euros contre 150 000 drams arméniens (264 euros), les taux d'intérêt
des prêts sont de 3 pour cent contre 13 respectivement.
Les Estoniens confessent qu'ils se demandaient il y a une dizaine
d'années pourquoi négocier pour une union [soviétique] pour une autre,
tandis que maintenant ils croient fermement que l'Union européenne
était le bon choix pour leur avenir.
Il y a quelques mois, les autorités arméniennes ont décidé d'adhérer Ã
l'union douanière, plutôt que de l'Union européenne avec laquelle ils
avaient prévu la signature de l'Accord de libre-échange approfondie et
complet. Et pendant ces changements drastiques les gens continuent Ã
abandonner leurs maisons, à la recherche d'un salut à la pauvreté et
au chômage dans d'autres pays.
« Chaque pays fait son propre choix. Nous avons fait nôtre en faveur
de l'UE. Les chiffres, les statistiques, les enquêtes montrent que
l'Estonie est le pays le plus optimiste dans l'ensemble de l'UE. Si
l'on compte les milliards que nous avons reçu pour l'éducation,
l'innovation, la construction de routes, l'agriculture - le soutien a
été énorme. Je ne peux pas imaginer comment l'Estonie aurait progressé
sans elle » a dit Sildam, le conseiller du président.
La visite des journalistes arméniens en Estonie a été organisée grce
aux efforts conjoints et l'initiative du Centre estonien de
partenariat oriental et le Centre de l'Union européenne à Erevan.
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
samedi 26 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian