Tweet
LE DISCOURS D'ARA TORANIAN POUR LE CCAF A LA MANIFESTATION DE LA FEDERATION DES ASSOCIATIONS KURDES DE FRANCE (FEYKA)
FRANCE
Chers amis,
nous avons comme tout le monde eprouve des sentiments d'effrois
et d'indignation a la vue des horreurs qui sont commises par ces
organisations qu'on appelle djihadistes sur nos frères Yezidis,
assyro-chaldeens, kurdes et d'une manière generale sur tous ceux qui
resistent a leur folie totalitaire.
Est-il possible que des peuples qui ont toujours vecu dans cette region
y soient a nouveau menaces de mort ? Est-il admissible que 100 après le
genocide armenien, il nous soit a nouveau donne de voir ce spectacle
affligeant de refugies fuir leurs propres terres pour echapper aux
effets destructeurs d'une ideologie aussi violente que retrograde ?
Les evenements tragiques dont nous sommes aujourd'hui les temoins
s'inscrivent - helas !- dans une tradition du crime de masse bien
ancree dans cette region depuis l'Empire ottoman. Une tradition dont
les Armeniens ont ete les premières victimes avec le genocide de 1915,
mais qui a aussi touche les Assyro-chaldeens, les Grecs pontiques, les
Yezidis, les Alevis, les Kurdes qui ont ete persecutes sur differents
fronts et dans differents pays et, toutes choses egales par ailleurs,
de très nombreux Turcs qui ont eu egalement leur lot de souffrance.
Parce que nous savons que cette region a ete soumise pendant
longtemps aux appetits colonialistes et imperialistes etrangers,
nous acceptons d'autant moins qu'elle soit aujourd'hui en train
de chercher en elle-meme les instruments de sa propre domination,
au nom d'on ne sait quel integrisme qui ne fait que defigurer les
principes les plus sacres du livre dont il se reclame.
Quand on tue un chretien ou un musulman pour ce qu'il est ou pour ce
qu'il croit, c'est toute la region qui saigne a nouveau, et, plus loin,
c'est toute l'humanite qui recule. Je salue aujourd'hui la resistance
du peuple kurde qui offre de facto un bras protecteur a des populations
qui ne sont pas kurdes et qui ne partagent meme pas sa religion.
C'est votre honneur et c'est notre fierte que les principes de
tolerance et de solidarite entre les peuples qui nous sont si chers
aient rencontre un echo dans cette montagne que vous defendez.
Chers amis, chers frères, on est tous le minoritaire de quelqu'un
et c'est notre intelligence et notre honneur a tous de reconnaitre
aux autres les droits qu'on revendique pour soi-meme. Et le premier
d'entre tous est bien sûr le droit a la vie, le droit a l'existence.
C'est sur la base de convergences fondees sur des valeurs et non sur
de simples reflexes de caste, que nous avons repondue a l'appel de
la Federation des associations Kurdes de France.
Oui nous soutenons votre combat, parce que vous etes non seulement
vous-meme en danger, mais aussi parce que ce faisant nous continuons
a defendre une vision des interets de la region a laquelle nous
sommes très attaches. Une vision qui passe par le respect de tous les
peuples qui y vivent et aussi de ceux qui, provisoirement peut-etre,
n'y vivent plus.
Ara Toranian
mercredi 20 août 2014, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=102538
FRANCE
Chers amis,
nous avons comme tout le monde eprouve des sentiments d'effrois
et d'indignation a la vue des horreurs qui sont commises par ces
organisations qu'on appelle djihadistes sur nos frères Yezidis,
assyro-chaldeens, kurdes et d'une manière generale sur tous ceux qui
resistent a leur folie totalitaire.
Est-il possible que des peuples qui ont toujours vecu dans cette region
y soient a nouveau menaces de mort ? Est-il admissible que 100 après le
genocide armenien, il nous soit a nouveau donne de voir ce spectacle
affligeant de refugies fuir leurs propres terres pour echapper aux
effets destructeurs d'une ideologie aussi violente que retrograde ?
Les evenements tragiques dont nous sommes aujourd'hui les temoins
s'inscrivent - helas !- dans une tradition du crime de masse bien
ancree dans cette region depuis l'Empire ottoman. Une tradition dont
les Armeniens ont ete les premières victimes avec le genocide de 1915,
mais qui a aussi touche les Assyro-chaldeens, les Grecs pontiques, les
Yezidis, les Alevis, les Kurdes qui ont ete persecutes sur differents
fronts et dans differents pays et, toutes choses egales par ailleurs,
de très nombreux Turcs qui ont eu egalement leur lot de souffrance.
Parce que nous savons que cette region a ete soumise pendant
longtemps aux appetits colonialistes et imperialistes etrangers,
nous acceptons d'autant moins qu'elle soit aujourd'hui en train
de chercher en elle-meme les instruments de sa propre domination,
au nom d'on ne sait quel integrisme qui ne fait que defigurer les
principes les plus sacres du livre dont il se reclame.
Quand on tue un chretien ou un musulman pour ce qu'il est ou pour ce
qu'il croit, c'est toute la region qui saigne a nouveau, et, plus loin,
c'est toute l'humanite qui recule. Je salue aujourd'hui la resistance
du peuple kurde qui offre de facto un bras protecteur a des populations
qui ne sont pas kurdes et qui ne partagent meme pas sa religion.
C'est votre honneur et c'est notre fierte que les principes de
tolerance et de solidarite entre les peuples qui nous sont si chers
aient rencontre un echo dans cette montagne que vous defendez.
Chers amis, chers frères, on est tous le minoritaire de quelqu'un
et c'est notre intelligence et notre honneur a tous de reconnaitre
aux autres les droits qu'on revendique pour soi-meme. Et le premier
d'entre tous est bien sûr le droit a la vie, le droit a l'existence.
C'est sur la base de convergences fondees sur des valeurs et non sur
de simples reflexes de caste, que nous avons repondue a l'appel de
la Federation des associations Kurdes de France.
Oui nous soutenons votre combat, parce que vous etes non seulement
vous-meme en danger, mais aussi parce que ce faisant nous continuons
a defendre une vision des interets de la region a laquelle nous
sommes très attaches. Une vision qui passe par le respect de tous les
peuples qui y vivent et aussi de ceux qui, provisoirement peut-etre,
n'y vivent plus.
Ara Toranian
mercredi 20 août 2014, Stephane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=102538