Tweet
UN DIFFEREND MOSQUEE-EGLISE DIVISE UN VILLAGE GEORGIEN
GEORGIE
Un differend quant a savoir si un bâtiment dans le sud de la Georgie
est une mosquee ou une eglise chretienne a cree la zizanie entre
les habitants des deux confessions. Certains disent que le problème
n'aurait jamais conduit a tant de problèmes si les autorites locales
n'avaient pas mal faites les choses.
La structure contestee dans le petit village de Mokhe a ete construite
en tant que mosquee en 1927, et plus tard a ete saisi par les autorites
sovietiques anticlericales. Au cours des dernières annees, les
musulmans ont exige qu'elle leur soit remis tandis que les chretiens
disent qu'elle a ete construite sur le site d'une ancienne eglise, et
meme utilise ses pierres de sorte qu'elle leur appartient legitimement.
Un important chef religieux orthodoxe, le Metropolite Theodore
d'Akhaltsikhe et du Royaume des Kartvels a dit il y avait un monastère
sur le site et qu'il devrait revenir aux autorites ecclesiastiques
georgiens.
Les choses ont pris de l'ampleur quand les autorites gouvernementales
locales dans le district de Adigueni ont decide que le bâtiment -
qui est une propriete municipale - serait un endroit approprie pour y
mettre la bibliothèque du village et avait envoye une equipe d'ouvriers
pour effectuer la conversion.
Les travaux ont commence le 16 Octobre, mais se sont arretes
brusquement six jours plus tard après des echauffourees entre
manifestants musulmans et les ouvriers. Quatorze habitants ont ete
arretes, et 11 d'entre eux ont ete condamnes a une amende, tandis que
les autres ont ete liberes sans inculpation. Des groupes de defense
des droits humains ont publie une declaration disant que la police a
utilise > contre les manifestants. Le
23 Octobre, un jour après les troubles dans Mokhe, le gouverneur de
la region du Samtse-Javakheti, Akaki Machutadze, lors d'une conference
de presse a affirme que les plans de la bibliothèque avait ete convenu
avec les residents et les clercs locaux.
Des villageois musulmans ont dit a l'IWPR qu'il y avait pas eu de
consultation et que le gouverneur leur a simplement presente cela
comme un fait accompli.
> a declare Jambul
Abuladze, chef de la prière dans une mosquee dans le village voisin
de Chela. Le ressentiment est particulièrement eleve depuis quand ils
ont recu la visite du gouverneur de la region du Samtskhe-Javakheti,
avec Zakaria Endeladze faisant campagne pour etre le chef du district
d'Adigueni, et le mufti de la Georgie au printemps et que l'on leur
a promis qu'ils recupèreraient le bâtiment. Cela n'a jamais eu lieu.
Aftger Zakaria Endeladze a ete elu, il a annonce que l'etat actuel
de la mosquee en tant que centre culturel ne peut etre modifie.
Commentant l'affaire lors d'une reunion du cabinet, le Premier ministre
Irakli Garibachvili a dit que l'ouverture d'une bibliothèque dans
le bâtiment litigieux etait une bonne idee car les deux communautes
pourraient l'utiliser, et cela permettrait d'eviter la question de
la propriete selon la foi.
Il a dit que le village de Mohi avait deja une mosquee et que donc >.
Giorgi Mshvenieradze a declare que le gouvernement avait besoin
d'aborder la question de la restauration des biens religieux saisis
a l'epoque sovietique a leurs proprietaires legitimes, et de prendre
des precautions particulières avec la communaute musulmane.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
GEORGIE
Un differend quant a savoir si un bâtiment dans le sud de la Georgie
est une mosquee ou une eglise chretienne a cree la zizanie entre
les habitants des deux confessions. Certains disent que le problème
n'aurait jamais conduit a tant de problèmes si les autorites locales
n'avaient pas mal faites les choses.
La structure contestee dans le petit village de Mokhe a ete construite
en tant que mosquee en 1927, et plus tard a ete saisi par les autorites
sovietiques anticlericales. Au cours des dernières annees, les
musulmans ont exige qu'elle leur soit remis tandis que les chretiens
disent qu'elle a ete construite sur le site d'une ancienne eglise, et
meme utilise ses pierres de sorte qu'elle leur appartient legitimement.
Un important chef religieux orthodoxe, le Metropolite Theodore
d'Akhaltsikhe et du Royaume des Kartvels a dit il y avait un monastère
sur le site et qu'il devrait revenir aux autorites ecclesiastiques
georgiens.
Les choses ont pris de l'ampleur quand les autorites gouvernementales
locales dans le district de Adigueni ont decide que le bâtiment -
qui est une propriete municipale - serait un endroit approprie pour y
mettre la bibliothèque du village et avait envoye une equipe d'ouvriers
pour effectuer la conversion.
Les travaux ont commence le 16 Octobre, mais se sont arretes
brusquement six jours plus tard après des echauffourees entre
manifestants musulmans et les ouvriers. Quatorze habitants ont ete
arretes, et 11 d'entre eux ont ete condamnes a une amende, tandis que
les autres ont ete liberes sans inculpation. Des groupes de defense
des droits humains ont publie une declaration disant que la police a
utilise > contre les manifestants. Le
23 Octobre, un jour après les troubles dans Mokhe, le gouverneur de
la region du Samtse-Javakheti, Akaki Machutadze, lors d'une conference
de presse a affirme que les plans de la bibliothèque avait ete convenu
avec les residents et les clercs locaux.
Des villageois musulmans ont dit a l'IWPR qu'il y avait pas eu de
consultation et que le gouverneur leur a simplement presente cela
comme un fait accompli.
> a declare Jambul
Abuladze, chef de la prière dans une mosquee dans le village voisin
de Chela. Le ressentiment est particulièrement eleve depuis quand ils
ont recu la visite du gouverneur de la region du Samtskhe-Javakheti,
avec Zakaria Endeladze faisant campagne pour etre le chef du district
d'Adigueni, et le mufti de la Georgie au printemps et que l'on leur
a promis qu'ils recupèreraient le bâtiment. Cela n'a jamais eu lieu.
Aftger Zakaria Endeladze a ete elu, il a annonce que l'etat actuel
de la mosquee en tant que centre culturel ne peut etre modifie.
Commentant l'affaire lors d'une reunion du cabinet, le Premier ministre
Irakli Garibachvili a dit que l'ouverture d'une bibliothèque dans
le bâtiment litigieux etait une bonne idee car les deux communautes
pourraient l'utiliser, et cela permettrait d'eviter la question de
la propriete selon la foi.
Il a dit que le village de Mohi avait deja une mosquee et que donc >.
Giorgi Mshvenieradze a declare que le gouvernement avait besoin
d'aborder la question de la restauration des biens religieux saisis
a l'epoque sovietique a leurs proprietaires legitimes, et de prendre
des precautions particulières avec la communaute musulmane.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress