Tweet
LE SOUTIEN DES ETATS-UNIS A LA REFORME DES RETRAITES
Economie
Les Etats-Unis ont exprime leur soutien vendredi a la reforme
controversee des retraites mise en oeuvre par le gouvernement armenien.
L'ambassadeur americain John Heffern a dit que cette mesure etait
vital pour l'Armenie.
Lors d'une conference a Erevan, Heffern s'est fait l'echo des arguments
du gouvernement en faveur d'une mesure qui a suscite des manifestations
de la part de jeunes travailleurs. Il a dit cela ne donnera pas
seulement a des centaines de milliers d'Armeniens " une pension sûre
et adequate " mais que cela permettra aussi de reduire l'evasion
fiscale et de renforcer le secteur financier naissant du pays.
" Nous croyons que le nouveau système de retraite est prudemment concue
pour proteger les interets des futurs retraites ", a declare Heffern. "
Il fournira aux ouvriers armeniens la possibilite d'ameliorer leur
securite financière lorsqu'ils arrivent a l'âge de la retraite
grâce a la diversification de leurs sources de revenus, y compris
l'epargne-retraite. "
" La realite est que le système actuel en Armenie n'est pas durable.
Un changement - bien que difficile - est necessaire ", a t-il ajoute.
Le diplomate a reconnu que de nombreux Armeniens nes après 1973 et
donc couverts par la reforme sont fermement opposes parce qu'ils
ne veulent pas voir leurs salaires nets diminuer de jusqu'a 10 %
et qu'ils manquent de confiance dans deux fonds de pension prives
choisis par le gouvernement pour gerer la cotisation supplementaire de
la securite sociale. Mais il a fait valoir que les fonds sont geres
par deux societes europeennes de gestion d'actifs avec de nombreux
"dossiers couronnes de succès sur le long terme. "
L'un d'eux est une association entre un investisseur autrichien,
C-QUADRAT, et l'allemand Talanx Asset Management. L'autre, Amundi
- ACBA, est une filiale des banques francaises Credit Agricole et
Societe Generale. Les fonctionnaires armeniens attendent que ces
deux gestionnaires d'actifs attirent entre 100 millions $ et 150 $
en cotisations de retraite cette annee.
" Nous devons egalement reconnaître que de nombreux Armeniens ont perdu
leurs pensions promises depuis longtemps lorsque l'Union sovietique
s'est effondree ", a dit Heffern, se referant a une des principales
craintes des travailleurs. " Ce souvenir est encore frais.
En outre, il y a un manque de confiance entre le gouvernement, les
institutions armeniennes et les citoyens ".
Le gouvernement armenien, a continue Heffern, devrait donc expliquer
clairement le bien-fonde de la reforme a la population " et pas
seulement une ou deux fois, mais a plusieurs reprises. " " Il doit
maintenant fournir plus d'informations sur la facon dont le nouveau
système permettra d'assurer la securite, l'efficacite et l'impartialite
des cotisations de retraite pour tous les Armeniens ".
Le gouvernement etait cense le faire que par l'intermediaire de la
Sensibilisation au système de pensions de la Fondation Centre mise en
place par le ministère du Travail et des Affaires sociales et soutenue
par l'Agence americaine pour le developpement international (USAID).
La conference de vendredi, qui comprenait les discours par Heffern et
du Premier ministre Tigran Sarkissian, a ete organisee par ce centre.
La conference a mis en lumière non seulement des Etats-Unis, mais
aussi l'appui pour la reforme des bailleurs de fonds multilateral. Les
representants de la Banque mondiale et du Fonds monetaire international
ont, sans equivoque, defendu la transition actuelle de l'Armenie vers
le nouveau système de retraite.
Mark Horton, un chef de mission du FMI pour l'Armenie, a declare plus
tôt ce mois-ci que la reforme " donnera une impulsion au developpement
du secteur financier. "
lundi 24 fevrier 2014, Claire (c)armenews.com
Economie
Les Etats-Unis ont exprime leur soutien vendredi a la reforme
controversee des retraites mise en oeuvre par le gouvernement armenien.
L'ambassadeur americain John Heffern a dit que cette mesure etait
vital pour l'Armenie.
Lors d'une conference a Erevan, Heffern s'est fait l'echo des arguments
du gouvernement en faveur d'une mesure qui a suscite des manifestations
de la part de jeunes travailleurs. Il a dit cela ne donnera pas
seulement a des centaines de milliers d'Armeniens " une pension sûre
et adequate " mais que cela permettra aussi de reduire l'evasion
fiscale et de renforcer le secteur financier naissant du pays.
" Nous croyons que le nouveau système de retraite est prudemment concue
pour proteger les interets des futurs retraites ", a declare Heffern. "
Il fournira aux ouvriers armeniens la possibilite d'ameliorer leur
securite financière lorsqu'ils arrivent a l'âge de la retraite
grâce a la diversification de leurs sources de revenus, y compris
l'epargne-retraite. "
" La realite est que le système actuel en Armenie n'est pas durable.
Un changement - bien que difficile - est necessaire ", a t-il ajoute.
Le diplomate a reconnu que de nombreux Armeniens nes après 1973 et
donc couverts par la reforme sont fermement opposes parce qu'ils
ne veulent pas voir leurs salaires nets diminuer de jusqu'a 10 %
et qu'ils manquent de confiance dans deux fonds de pension prives
choisis par le gouvernement pour gerer la cotisation supplementaire de
la securite sociale. Mais il a fait valoir que les fonds sont geres
par deux societes europeennes de gestion d'actifs avec de nombreux
"dossiers couronnes de succès sur le long terme. "
L'un d'eux est une association entre un investisseur autrichien,
C-QUADRAT, et l'allemand Talanx Asset Management. L'autre, Amundi
- ACBA, est une filiale des banques francaises Credit Agricole et
Societe Generale. Les fonctionnaires armeniens attendent que ces
deux gestionnaires d'actifs attirent entre 100 millions $ et 150 $
en cotisations de retraite cette annee.
" Nous devons egalement reconnaître que de nombreux Armeniens ont perdu
leurs pensions promises depuis longtemps lorsque l'Union sovietique
s'est effondree ", a dit Heffern, se referant a une des principales
craintes des travailleurs. " Ce souvenir est encore frais.
En outre, il y a un manque de confiance entre le gouvernement, les
institutions armeniennes et les citoyens ".
Le gouvernement armenien, a continue Heffern, devrait donc expliquer
clairement le bien-fonde de la reforme a la population " et pas
seulement une ou deux fois, mais a plusieurs reprises. " " Il doit
maintenant fournir plus d'informations sur la facon dont le nouveau
système permettra d'assurer la securite, l'efficacite et l'impartialite
des cotisations de retraite pour tous les Armeniens ".
Le gouvernement etait cense le faire que par l'intermediaire de la
Sensibilisation au système de pensions de la Fondation Centre mise en
place par le ministère du Travail et des Affaires sociales et soutenue
par l'Agence americaine pour le developpement international (USAID).
La conference de vendredi, qui comprenait les discours par Heffern et
du Premier ministre Tigran Sarkissian, a ete organisee par ce centre.
La conference a mis en lumière non seulement des Etats-Unis, mais
aussi l'appui pour la reforme des bailleurs de fonds multilateral. Les
representants de la Banque mondiale et du Fonds monetaire international
ont, sans equivoque, defendu la transition actuelle de l'Armenie vers
le nouveau système de retraite.
Mark Horton, un chef de mission du FMI pour l'Armenie, a declare plus
tôt ce mois-ci que la reforme " donnera une impulsion au developpement
du secteur financier. "
lundi 24 fevrier 2014, Claire (c)armenews.com