Tweet
ARMENIE : LA RUSSIE MET LA PRESSION SUR LES TRAVAILLEURS MIGRANTS
ARMENIE
Les quatre concurrents de l'Armenie aux Jeux olympiques d'hiver de
Sotchi ne viennent pas pour gagner une medaille. Mais une blague qui
circule a Erevan declare que les athlètes qui sont en Russie devraient
au moins rester et chercher du travail.
La Russie a longtemps ete un pôle d'attraction pour les travailleurs
migrants armeniens. Mais en vertu des nouvelles reglementations russes
qui sont entrees en vigueur le 1er Janvier, les Armeniens et les autres
etrangers qui n'ont pas de visas a long terme ne peuvent rester en
Russie que trois mois seulement avant de quitter le pays pendant 90
jours. Ils doivent rester dans leur pays d'origine pour la meme duree
de temps. Les contrevenants sont passibles d'une interdiction de trois
ans d'entree en Russie ; ceux qui ont deja ete expulses risquent une
interdiction de cinq ans.
De nombreux Armeniens devraient etre exonerees des nouvelles règles
russes, compte tenu de la decision d'Erevan en Septembre dernier de
rejoindre l'union douanière dirigee par Moscou avec la Bielorussie
et le Kazakhstan. Mais cela n'a pas fonctionne de cette facon, et
beaucoup sont desempares.
Après avoir accepte de rejoindre l'Union douanière, le gouvernement
armenien > se plaint un travailleur migrant Vanik Smbatian 55 ans,
qui a travaille sur les chantiers russes au cours des 20 dernières
annees afin de soutenir sa famille. >.
Quatre-vingt dix jours n'est pas assez de temps pour trouver un
emploi en Armenie et gagner l'argent pour un billet d'avion de 350 $
- 400 $ pour la Russie soutiennent les migrants. Des estimations non
officielles du chômage en Armenie le voit s'envoler vers les deux
chiffres, tandis que près d'un tiers de sa population soit environ
3 millions de personnes vit sous le seuil de la pauvrete.
Alors qu'un chômage eleve a longtemps ete un problème, les donnees du
gouvernement indiquent que de plus en plus d'Armeniens sont tributaires
de trouver un emploi en Russie - en particulier dans la construction
ou dans des emplois du secteur des services - pour joindre les deux
bouts. Selon la Banque centrale d'Armenie, les envois de fonds en
provenance de Russie representent 84,6 pour cent des 942 millions de $
transferes a l'Armenie au cours des deux premiers trimestres de 2013,
la dernière periode pour laquelle des donnees sont disponibles. Le
montant represente une augmentation de 12 pour cent par rapport a la
meme periode en 2012.
De meme, selon le Service federal des migrations de Russie, 20 pour
cent de plus d'Armeniens se sont rendus en Russie en 2013 (environ
670 000) par rapport a 2012. Le Service national des statistiques
d'Armenie estime que 90 pour cent de ceux qui voyagent en Russie vont
pour y trouver du travail.
Avec un accès limite a l'emploi en Russie, de nombreuses familles
armeniennes peuvent se retrouver sans moyens suffisants de subsistance,
avertissent les experts locaux.
Dans ce contexte, beaucoup de gens veulent savoir pourquoi la Russie
n'est pas dispose a donner aux migrants armeniens une pause. Des
responsables a Moscou, cependant, n'ont pas justifie leur decision.
Lors d'une conference de presse le 14 fevrier Svetlana Stepanova,
l'agent en charge de la politique d'immigration a l'ambassade de
Russie a Erevan, a esquive les questions relatives a l'Armenie et
l'Union douanière. Elle a egalement refuse d'expliquer pourquoi les
restrictions de travail similaires ne s'appliquent pas aux citoyens
de membres de l'Union comme la Bielorussie et le Kazakhstan. > a declare Stepanova
a des journalistes. Stepanova a souligne que les Armeniens devraient
s'assurer que leurs papiers sont en ordre avant de s'envoler pour la
Russie. Le gouvernement russe estime que 170 000 Armeniens vivent en
Russie illegalement ; Les autorites russes ont arrete 23000 citoyens
armeniens essayant d'entrer dans le pays en 2013.
Militant des droits de l'homme Artur Sakunts, chef de la branche de
Vanadzor de l'Assemblee civile Helsinki, estime que Moscou utilise
les nouvelles reglementations comme un instrument de pression sur
les anciennes republiques sovietiques ayant un nombre important
de migrants en Russie. Dans le cadre existant, l'Armenie devrait
completer le processus d'adhesion a l'Union douanière en Janvier 2015.
a-t-il dit. Note de la
redaction :
Marianna Grigoryan est journaliste independant a Erevan et l'editeur
de MediaLab.am.
Eurasianet.org
jeudi 27 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com
ARMENIE
Les quatre concurrents de l'Armenie aux Jeux olympiques d'hiver de
Sotchi ne viennent pas pour gagner une medaille. Mais une blague qui
circule a Erevan declare que les athlètes qui sont en Russie devraient
au moins rester et chercher du travail.
La Russie a longtemps ete un pôle d'attraction pour les travailleurs
migrants armeniens. Mais en vertu des nouvelles reglementations russes
qui sont entrees en vigueur le 1er Janvier, les Armeniens et les autres
etrangers qui n'ont pas de visas a long terme ne peuvent rester en
Russie que trois mois seulement avant de quitter le pays pendant 90
jours. Ils doivent rester dans leur pays d'origine pour la meme duree
de temps. Les contrevenants sont passibles d'une interdiction de trois
ans d'entree en Russie ; ceux qui ont deja ete expulses risquent une
interdiction de cinq ans.
De nombreux Armeniens devraient etre exonerees des nouvelles règles
russes, compte tenu de la decision d'Erevan en Septembre dernier de
rejoindre l'union douanière dirigee par Moscou avec la Bielorussie
et le Kazakhstan. Mais cela n'a pas fonctionne de cette facon, et
beaucoup sont desempares.
Après avoir accepte de rejoindre l'Union douanière, le gouvernement
armenien > se plaint un travailleur migrant Vanik Smbatian 55 ans,
qui a travaille sur les chantiers russes au cours des 20 dernières
annees afin de soutenir sa famille. >.
Quatre-vingt dix jours n'est pas assez de temps pour trouver un
emploi en Armenie et gagner l'argent pour un billet d'avion de 350 $
- 400 $ pour la Russie soutiennent les migrants. Des estimations non
officielles du chômage en Armenie le voit s'envoler vers les deux
chiffres, tandis que près d'un tiers de sa population soit environ
3 millions de personnes vit sous le seuil de la pauvrete.
Alors qu'un chômage eleve a longtemps ete un problème, les donnees du
gouvernement indiquent que de plus en plus d'Armeniens sont tributaires
de trouver un emploi en Russie - en particulier dans la construction
ou dans des emplois du secteur des services - pour joindre les deux
bouts. Selon la Banque centrale d'Armenie, les envois de fonds en
provenance de Russie representent 84,6 pour cent des 942 millions de $
transferes a l'Armenie au cours des deux premiers trimestres de 2013,
la dernière periode pour laquelle des donnees sont disponibles. Le
montant represente une augmentation de 12 pour cent par rapport a la
meme periode en 2012.
De meme, selon le Service federal des migrations de Russie, 20 pour
cent de plus d'Armeniens se sont rendus en Russie en 2013 (environ
670 000) par rapport a 2012. Le Service national des statistiques
d'Armenie estime que 90 pour cent de ceux qui voyagent en Russie vont
pour y trouver du travail.
Avec un accès limite a l'emploi en Russie, de nombreuses familles
armeniennes peuvent se retrouver sans moyens suffisants de subsistance,
avertissent les experts locaux.
Dans ce contexte, beaucoup de gens veulent savoir pourquoi la Russie
n'est pas dispose a donner aux migrants armeniens une pause. Des
responsables a Moscou, cependant, n'ont pas justifie leur decision.
Lors d'une conference de presse le 14 fevrier Svetlana Stepanova,
l'agent en charge de la politique d'immigration a l'ambassade de
Russie a Erevan, a esquive les questions relatives a l'Armenie et
l'Union douanière. Elle a egalement refuse d'expliquer pourquoi les
restrictions de travail similaires ne s'appliquent pas aux citoyens
de membres de l'Union comme la Bielorussie et le Kazakhstan. > a declare Stepanova
a des journalistes. Stepanova a souligne que les Armeniens devraient
s'assurer que leurs papiers sont en ordre avant de s'envoler pour la
Russie. Le gouvernement russe estime que 170 000 Armeniens vivent en
Russie illegalement ; Les autorites russes ont arrete 23000 citoyens
armeniens essayant d'entrer dans le pays en 2013.
Militant des droits de l'homme Artur Sakunts, chef de la branche de
Vanadzor de l'Assemblee civile Helsinki, estime que Moscou utilise
les nouvelles reglementations comme un instrument de pression sur
les anciennes republiques sovietiques ayant un nombre important
de migrants en Russie. Dans le cadre existant, l'Armenie devrait
completer le processus d'adhesion a l'Union douanière en Janvier 2015.
a-t-il dit. Note de la
redaction :
Marianna Grigoryan est journaliste independant a Erevan et l'editeur
de MediaLab.am.
Eurasianet.org
jeudi 27 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com