Tweet
Turquie: l'Arménien Sevan Niþanyan en prison le 2 janvier 2014
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=77663
Publié le : 30-12-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org -
Légende : Photo Sevan Niþanyan
Sevan Niþanyan est un Arménien de Turquie, écrivain, linguiste,
professeur et hôtelier. Considéré comme un génie, cet intellectuel
iconoclaste et provocateur, est l'auteur du premier dictionnaire
étymologique turc (Sözlerin Soyaðacý: Çaðdaþ Türkçenin Etimolojik
Sözlüðü) qu'il a rédigé en 2001 lors d'un > de 10 mois en
prison. Il a entrepris de nombreux travaux de conservation du
patrimoine architectural dans le village de Þirince à Ýzmir et a
ouvert depuis 1999 plusieurs maisons d'hôtes. Grce à lui, ce petit
village grec de Þirince est devenu l'un des endroits les plus
touristiques de Turquie.
Depuis une dizaine d'années, se tiennent contre Niþanyan des procès
concernant la construction sans permis de ces maisons. Sept des 16
procès sont au motif de construction illégale, deux pour pollution et
les autres pour bris de scellé. Ce harcèlement administratif - dans un
pays où l'absence de permis de construire est récurent - est sans
conteste dû aux origines arméniennes du "coupable". Précisons que
Niþanyan a offert toutes ses maisons à une Fondation. Deux verdicts de
deux ans de prison, rendus il y a 5 ans contre lui, viennent d'être
confirmés le 23 décembre 2013. Sevan Niþanyan sera emprisonné le 2
janvier 2014.
Le processus d'accusations contre cet intellectuel arménien de Turquie
s'est accéléré à la suite de la publication de l'un de ses ouvrages
sur le fondateur de la République turque, Mustafa Kemal Atatürk, en
juin 2008. Ce livre sur le kémalisme "République faussée : 51
questions sur Atatürk et le Kémalisme", est considéré comme un chef
d'oeuvre. L'auteur y révèle les mensonges relatifs à la laïcité, au
modernisme, à l'abolition du califat, etc., chez Mustafa Kemal et ses
collaborateurs. Dans cet ouvrage de plus de 430 pages, Sevan Nisanyan
explique comment Mustafa Kemal a fondé l'identité turque sur l'Islam
sous contrôle de l'Etat totalitaire. Pour être Turc, la condition sine
qua non est d'abord l'Islam sunnite, mais un Islam sous contrôle des
"laïcs" turcs.
En mai 2013, la 14e chambre du Tribunal de Paix d'Istanbul avait
également condamné l'auteur Sevan Nisanyan à 13,5 mois de prison pour
avoir "ouvertement insulté les valeurs religieuses d'une certaine
partie de la société" dans l'un de ses articles. Nous parlons bien de
cette Turquie qui soutient devant la CEDH des nationalistes racistes
au nom de la liberté d'expression.
Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article paru en turc,
dans le journal Taraf, le 26 décembre 2013.
Deux ans de prison en plus pour Niþanyan
26 décembre 2013
Ayfer Çalýkýran
Taraf
Le linguiste Sevan Niþanyan a été condamné à deux ans de prison après
avoir été accusé pour >. Deux années de plus
se sont ajoutées à cette peine.
Le linguiste Sevan Niþanyan a été condamné à deux ans de prison après
avoir été accusé de >. Deux années de plus se
sont ajoutées à cette peine. Niþanyan, dont la peine a été confirmée
par la Cour suprême, et qui sera en prison dans les prochains jours, a
affirmé qu'il attendait de nouvelles peines (dans l'avenir).
L'ordonnance du tribunal prévoyant deux ans de prison pour Niþanyan
pour avoir continué la construction d'une maison sous scellés a été
confirmée par la Cour suprême. La raison de la deuxième peine qui a
été confirmée également par la Cour suprême est la rupture des scellés
- par Niþanyan - du même btiment au même endroit.
Il estime
qu'il sera emprisonné durant trois ans.
Niþanyan qui construisait des maisons près du village de Þirince à
Ýzmir n'avait pas eu d'autorisation car le terrain était considéré
comme >.
(c)Traduction du turc : NA.T. pour le Collectif VAN - 30 décembre 2013 -
www.collectifvan.org
Titre original: Niþanyan'a 2 yýl hapis cezasý daha
Lire aussi :
Turquie : condamnation d'un écrivain arménien
TURQUIE. 76 journalistes en prison : il faut soutenir la liberté d'expression
Harcèlement administratif contre un entrepreneur et universitaire arménien
Turquie : le bras de fer d'un Arménien avec les autorités
Turquie : le pays qui a oublié son nom
Turquie : Sevan Nisanyan, un journaliste iconoclaste
Retour à la rubrique
Source/Lien : Taraf
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=77663
Publié le : 30-12-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org -
Légende : Photo Sevan Niþanyan
Sevan Niþanyan est un Arménien de Turquie, écrivain, linguiste,
professeur et hôtelier. Considéré comme un génie, cet intellectuel
iconoclaste et provocateur, est l'auteur du premier dictionnaire
étymologique turc (Sözlerin Soyaðacý: Çaðdaþ Türkçenin Etimolojik
Sözlüðü) qu'il a rédigé en 2001 lors d'un > de 10 mois en
prison. Il a entrepris de nombreux travaux de conservation du
patrimoine architectural dans le village de Þirince à Ýzmir et a
ouvert depuis 1999 plusieurs maisons d'hôtes. Grce à lui, ce petit
village grec de Þirince est devenu l'un des endroits les plus
touristiques de Turquie.
Depuis une dizaine d'années, se tiennent contre Niþanyan des procès
concernant la construction sans permis de ces maisons. Sept des 16
procès sont au motif de construction illégale, deux pour pollution et
les autres pour bris de scellé. Ce harcèlement administratif - dans un
pays où l'absence de permis de construire est récurent - est sans
conteste dû aux origines arméniennes du "coupable". Précisons que
Niþanyan a offert toutes ses maisons à une Fondation. Deux verdicts de
deux ans de prison, rendus il y a 5 ans contre lui, viennent d'être
confirmés le 23 décembre 2013. Sevan Niþanyan sera emprisonné le 2
janvier 2014.
Le processus d'accusations contre cet intellectuel arménien de Turquie
s'est accéléré à la suite de la publication de l'un de ses ouvrages
sur le fondateur de la République turque, Mustafa Kemal Atatürk, en
juin 2008. Ce livre sur le kémalisme "République faussée : 51
questions sur Atatürk et le Kémalisme", est considéré comme un chef
d'oeuvre. L'auteur y révèle les mensonges relatifs à la laïcité, au
modernisme, à l'abolition du califat, etc., chez Mustafa Kemal et ses
collaborateurs. Dans cet ouvrage de plus de 430 pages, Sevan Nisanyan
explique comment Mustafa Kemal a fondé l'identité turque sur l'Islam
sous contrôle de l'Etat totalitaire. Pour être Turc, la condition sine
qua non est d'abord l'Islam sunnite, mais un Islam sous contrôle des
"laïcs" turcs.
En mai 2013, la 14e chambre du Tribunal de Paix d'Istanbul avait
également condamné l'auteur Sevan Nisanyan à 13,5 mois de prison pour
avoir "ouvertement insulté les valeurs religieuses d'une certaine
partie de la société" dans l'un de ses articles. Nous parlons bien de
cette Turquie qui soutient devant la CEDH des nationalistes racistes
au nom de la liberté d'expression.
Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article paru en turc,
dans le journal Taraf, le 26 décembre 2013.
Deux ans de prison en plus pour Niþanyan
26 décembre 2013
Ayfer Çalýkýran
Taraf
Le linguiste Sevan Niþanyan a été condamné à deux ans de prison après
avoir été accusé pour >. Deux années de plus
se sont ajoutées à cette peine.
Le linguiste Sevan Niþanyan a été condamné à deux ans de prison après
avoir été accusé de >. Deux années de plus se
sont ajoutées à cette peine. Niþanyan, dont la peine a été confirmée
par la Cour suprême, et qui sera en prison dans les prochains jours, a
affirmé qu'il attendait de nouvelles peines (dans l'avenir).
L'ordonnance du tribunal prévoyant deux ans de prison pour Niþanyan
pour avoir continué la construction d'une maison sous scellés a été
confirmée par la Cour suprême. La raison de la deuxième peine qui a
été confirmée également par la Cour suprême est la rupture des scellés
- par Niþanyan - du même btiment au même endroit.
Il estime
qu'il sera emprisonné durant trois ans.
Niþanyan qui construisait des maisons près du village de Þirince à
Ýzmir n'avait pas eu d'autorisation car le terrain était considéré
comme >.
(c)Traduction du turc : NA.T. pour le Collectif VAN - 30 décembre 2013 -
www.collectifvan.org
Titre original: Niþanyan'a 2 yýl hapis cezasý daha
Lire aussi :
Turquie : condamnation d'un écrivain arménien
TURQUIE. 76 journalistes en prison : il faut soutenir la liberté d'expression
Harcèlement administratif contre un entrepreneur et universitaire arménien
Turquie : le bras de fer d'un Arménien avec les autorités
Turquie : le pays qui a oublié son nom
Turquie : Sevan Nisanyan, un journaliste iconoclaste
Retour à la rubrique
Source/Lien : Taraf