Tweet
Revue de presse N°1 - 07/01/14 - Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=77712
Publié le : 07-01-2014
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue
de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les
thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le
génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne,
Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de
lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans
notre rubriquehttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour.
Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit !
Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.
Bonne lecture.
Être un Arménien à Ankara
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre de son
projet d'histoire orale, la Fondation Hrant Dink, qui porte le nom du
journaliste turco-arménien tué par un adolescent ultranationaliste
devant les bureaux de son hebdomadaire Agos à Istanbul en 2007, a
terminé un livre sur les turco-arméniens d'Ankara, après deux
précédents ouvrages intitulés Les sons du silence, les Arméniens de
Turquie parlent (Sessizliðin Sesi, Türkiyeli Ermeniler Konuþuyor) et
Les sons du silence 2, les Arméniens de Dyarbékir parlent (Sessizliðin
Sesi 2, Diyarbakýrlý Ermeniler Konuþuyor). Le nouveau livre de la
Fondation, intitulé Les sons du silence 3, les Arméniens d'Ankara
parlent, met en lumière la vie socioculturelle des Arméniens de
Turquie d'Ankara. Remarquons que la mention du génocide arménien est
pudiquement désignée par le terme "incidents de 1915". Le Collectif
VAN vous propose la traduction d'un article en anglais paru sur le
site du journal turc Today's Zaman le 5 janvier 2014.
Turquie : Les journalistes toujours sous tension
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Reporters sans frontières
dénonce fermement la volonté des autorités d'entraver la circulation
de l'information sur le scandale politico-financier qui défraie la
chronique depuis une semaine en Turquie. Restriction drastique de
l'accès des médias aux sources policières, blocage d'un site
d'information, licenciement d'une journaliste de premier plan... Le
gouvernement tente par tous les moyens de contenir les fuites sur ce
sujet des plus embarrassants et renoue avec une rhétorique très
agressive à l'encontre des médias critiques. est en fait un mythe
"Il y a de grands efforts en cours à travers le monde visant à prouver
que le "génocide arménien" était en fait un mythe" a déclaré le
Président du Comité d'Etat azerbaïdjanais des affaires avec la
Diaspora Nazim Ibrahimov à l'agence de presse azérie Trend le 30
décembre.
Le racisme anti-blanc existe, c'est l'antisémitisme !, par Pascal Bruckner
On sait qu'en France comme aux Etats-Unis Noirs et juifs ont partagé
une même solidarité d'exclus : ils étaient ces invisibles de la
société, bannis de l'espace public réservé aux seuls WASP (Blancs
anglo-saxons protestants). Cette belle unité s'est fracassée : le juif
n'est plus >, selon Frantz Fanon, mais celui
dont la tragédie, en l'occurrence la Shoah, ternit la mienne et
m'empêche d'être son frère.
Article du journal franco-turc Zaman - 07/01/2014 - 1
Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman
(équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie).
Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il
s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Il est
aujourd'hui important de tenir compte des facteurs psychologiques en
matière de politique étrangère turque. Plus encore que les facteurs
externes, les tendances personnelles et l'imagination sont désormais
les dénominateurs clés des processus de décision en politique
étrangère turque."
L'Arménie a choisi l'Union douanière
En 2013 l'Arménie a changé radicalement de cap. Le refus de parapher
un accord d'association avec l'UE et la décision d'adhérer à l'Union
douanière a été le principal événement politique et économique en
république. Fin décembre l'Arménie a signé à la réunion de l'Union
eurasiatique à Moscou une > pour son entrée à
l'Union douanière. On prévoit que déjà en février 2014 l'Arménie sera
entièrement prête à conclure un accord dans ce sens. Quelques détails
avec notre envoyée spéciale en Arménie, Elina Kazarian.
Turquie : la monnaie turque, la lira, atteint un plus bas face au dollar
La lira, la monnaie turque, a repris sa dégringolade lundi et atteint
un nouveau plancher historique face au dollar. Elle est toujours
affaiblie par le scandale politico-financier qui éclabousse le
gouvernement turc depuis plus de 15 jours.
Retour à la rubrique
From: A. Papazian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=77712
Publié le : 07-01-2014
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue
de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les
thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le
génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne,
Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de
lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans
notre rubriquehttp://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour.
Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit !
Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.
Bonne lecture.
Être un Arménien à Ankara
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre de son
projet d'histoire orale, la Fondation Hrant Dink, qui porte le nom du
journaliste turco-arménien tué par un adolescent ultranationaliste
devant les bureaux de son hebdomadaire Agos à Istanbul en 2007, a
terminé un livre sur les turco-arméniens d'Ankara, après deux
précédents ouvrages intitulés Les sons du silence, les Arméniens de
Turquie parlent (Sessizliðin Sesi, Türkiyeli Ermeniler Konuþuyor) et
Les sons du silence 2, les Arméniens de Dyarbékir parlent (Sessizliðin
Sesi 2, Diyarbakýrlý Ermeniler Konuþuyor). Le nouveau livre de la
Fondation, intitulé Les sons du silence 3, les Arméniens d'Ankara
parlent, met en lumière la vie socioculturelle des Arméniens de
Turquie d'Ankara. Remarquons que la mention du génocide arménien est
pudiquement désignée par le terme "incidents de 1915". Le Collectif
VAN vous propose la traduction d'un article en anglais paru sur le
site du journal turc Today's Zaman le 5 janvier 2014.
Turquie : Les journalistes toujours sous tension
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Reporters sans frontières
dénonce fermement la volonté des autorités d'entraver la circulation
de l'information sur le scandale politico-financier qui défraie la
chronique depuis une semaine en Turquie. Restriction drastique de
l'accès des médias aux sources policières, blocage d'un site
d'information, licenciement d'une journaliste de premier plan... Le
gouvernement tente par tous les moyens de contenir les fuites sur ce
sujet des plus embarrassants et renoue avec une rhétorique très
agressive à l'encontre des médias critiques. est en fait un mythe
"Il y a de grands efforts en cours à travers le monde visant à prouver
que le "génocide arménien" était en fait un mythe" a déclaré le
Président du Comité d'Etat azerbaïdjanais des affaires avec la
Diaspora Nazim Ibrahimov à l'agence de presse azérie Trend le 30
décembre.
Le racisme anti-blanc existe, c'est l'antisémitisme !, par Pascal Bruckner
On sait qu'en France comme aux Etats-Unis Noirs et juifs ont partagé
une même solidarité d'exclus : ils étaient ces invisibles de la
société, bannis de l'espace public réservé aux seuls WASP (Blancs
anglo-saxons protestants). Cette belle unité s'est fracassée : le juif
n'est plus >, selon Frantz Fanon, mais celui
dont la tragédie, en l'occurrence la Shoah, ternit la mienne et
m'empêche d'être son frère.
Article du journal franco-turc Zaman - 07/01/2014 - 1
Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman
(équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie).
Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il
s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Il est
aujourd'hui important de tenir compte des facteurs psychologiques en
matière de politique étrangère turque. Plus encore que les facteurs
externes, les tendances personnelles et l'imagination sont désormais
les dénominateurs clés des processus de décision en politique
étrangère turque."
L'Arménie a choisi l'Union douanière
En 2013 l'Arménie a changé radicalement de cap. Le refus de parapher
un accord d'association avec l'UE et la décision d'adhérer à l'Union
douanière a été le principal événement politique et économique en
république. Fin décembre l'Arménie a signé à la réunion de l'Union
eurasiatique à Moscou une > pour son entrée à
l'Union douanière. On prévoit que déjà en février 2014 l'Arménie sera
entièrement prête à conclure un accord dans ce sens. Quelques détails
avec notre envoyée spéciale en Arménie, Elina Kazarian.
Turquie : la monnaie turque, la lira, atteint un plus bas face au dollar
La lira, la monnaie turque, a repris sa dégringolade lundi et atteint
un nouveau plancher historique face au dollar. Elle est toujours
affaiblie par le scandale politico-financier qui éclabousse le
gouvernement turc depuis plus de 15 jours.
Retour à la rubrique
From: A. Papazian