Tweet
MESSAGE DE NOEL DE SA SAINTETE KAREKIN II
Celebration
Patriarche Supreme et Catholicos de Tous les Armeniens
Pour la Fete de la Sainte Nativite et la Theophanie de Notre Seigneur
Jesus Christ
Siège de Sainte Etchmiadzin
6 janvier 2014
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen
" Je suis la Voie et la Verite et la Vie ".
Jean 14-6
Cher et fidèle peuple, en Armenie, en Artsakh et en Diaspora,
C'est avec l'exultation de la Sainte Nativite de Notre Seigneur le
Christ que nous offrons aujourd'hui notre gratitude joyeuse a Dieu.
Nous glorifions notre Sauveur - l'enfant Jesus ne a Bethleem. En ce
jour beni de la Sainte Nativite, la terre est devenue un paradis,
et le rayon de la Justice portant la lumière de la vertu est descendu
pour illuminer les âmes des hommes, pour qu'elles connaissent, voient,
et trouvent leur salut.
Le Fils de Dieu, des hauteurs des cieux, humblement devenu homme,
est venu sur terre pour sauver les hommes exiles du paradis par la
tromperie et l'intrigue, par le peche et le pouvoir de Satan qui
engendre le peche. Il est venu pour reunir les generations perdues de
l'homme alors cree qui avaient defie Dieu dans la transgression du
royaume des cieux, et pour les amener parmi les enfants de Dieu. "
Montre moi le chemin que je dois suivre, Seigneur, afin que j'elève
mon âme vers toi ". (Psaumes 143-8). En reponse a cette prière des
hommes arrivee jusqu'aux cieux par la bouche du psalmiste, la voix de
notre Sauveur a resonne : " Je suis la Voie, et la Verite et la Vie ".
Confondant la verite et la vie avec Lui-meme, notre Seigneur a proclame
que la verite est egale a la vie. Il a remplace les obscurites de
l'egarement et du peche par les lumières de la verite, et a donne
aux hommes le Saint Esprit de la Verite (Jean 14-7), afin que soit
etabli pour les hommes le chemin d'une vie de paix et de vertu -
une vie fondee entre eux sur l'amour et sur l'honnetete.
Contre cet acte sauveur du Seigneur, le mal vaincu lutte a nouveau
aujourd'hui contre l'âme des hommes, essayant de voiler la lumière
apportee par le Christ pour que soit cache aux yeux des hommes le
chemin qui conduit aux cieux et qu'ils soient deroutes vers les pièges
trompeurs, pour que leur soit interdite la vie eternelle du royaume
de Dieu. Le mal ne renonce jamais - il ~\uvre jour après jour contre
les hommes. C'est le mal qui trace le chemin aussitôt que faiblit la
vigilance pour la verite, et le mensonge trouve alors ses complices.
Les chemins deroutants du mal sont plus tentants lorsque les hommes
s'eloignent des principes enseignes par le Christ - remplissant la vie
de mensonges et de deformations. C'est ainsi que la representation
des realites est transformee en intrigues et en fausses idees ; les
interpretations arbitraires et egoïstes dans les religions donnent
naissance aux sectes ; du fait des exigences de la defense des droits
de l'homme, la societe est quelquefois obligee d'adopter une attitude
contraire a la conscience societale et a la hierarchie des valeurs.
C'est ainsi que la moralite du monde laisse la place a l'immoralite,
que la liberte d'expression est transformee en la licence du langage,
et que le temoignage devient une distorsion de la verite. En deformant
la verite, les interets politiques nient souvent la paix et la justice,
la frenesie d'appropriation materielle et les desirs egoïstes nient la
compassion et la philanthropie, multiplient les conflits, les chagrins,
la pauvrete et la douleur dans le monde.
Le monde sera libere de ces realites fauteuses de troubles quand les
hommes accepteront la verite du Christ, lorsqu'ils ressentiront la
presence du Seigneur par le travail de leur foi, et proclameront comme
l'apôtre : " ...la verite du Christ est en moi ! " (2 Corinthiens
11:10). Ce n'est qu'en portant la verite que les hommes pourront
assurer dans la vie le progrès, la reforme, la prosperite et le
developpement ; parce que rien de ce qui est durable ne se construit
sur la tromperie - ni les relations entre individus, ni celles de la
vie en societe ou entre les etats. Lorsque la verite ne règne plus
entre les hommes, le devouement, la vertu et la fraternite n'y ont
plus leur place ; c'est cependant avec la verite qu'ils retrouveront
leur force et leur pouvoir.
Dans notre realite, chers pieux fidèles, malheureusement, nous
rencontrons egalement inconvenance et calomnie, indifference envers
l'etat de notre pays. Les valeurs traditionnelles de la famille
sont en repli, tout comme l'est l'esprit consciencieux en face de
la difficulte. Les comportements debrides et l'insulte passent pour
du courage ; la responsabilite passe au second plan par rapport
aux droits. Souvent, le droit d'exprimer son opinion personnelle
est employe pour deformer la verite, afin de repandre des opinions
subjectives et biaisees.
C'est avec cette mentalite que le mensonge se dissimule sous le
masque de la verite, que le debat devient dispute, que la discussion
se transforme en mepris et en condamnation ; la verite de l'Esprit de
Dieu et la sagesse de Dieu en sont absentes ; et il devient difficile
de voir - peut-etre meme, ne voyons nous plus du tout - le bien
et le juste ; ou la foi et la confiance les uns dans les autres,
ou l'espoir et l'optimisme pour le futur, tous affaiblis dans nos vies.
Chers fidèles, c'est l'enfant ne a Bethleem qui est le chemin, la
verite et la vie. Nous devons avoir foi en Lui, nous devons porter
Sa verite dans nos c~\urs, afin que nos vies soient transformees,
soient remplies de foi inebranlable, et de la force pour depasser les
difficultes, et tout sera fait par la volonte de Dieu tout puissant.
La verite libère. " Et vous connaîtrez la verite, et la verite vous
rendra libres " (Jean 8-32) dit notre Seigneur. Vivons et travaillons
avec la verite du Christ ; faisons de Sa parole et de Ses commandements
la lumière qui dans nos vies dissipe les tenèbres ; faisons de Son
amour pour nous et de sa misericorde le pouvoir qui nous unit -
le pouvoir qui cree l'unite de notre nation. Gardons resolue et
forte notre unanimite, notre esprit d'harmonie, soyons soucieux
et attentionnes les uns envers les autres, envers notre pays pour
l'elevation de notre vie spirituelle et nationale. C'est comme cela -
et uniquement comme cela - que nous pourrons construire et creer une
patrie pleine de vie et prospère. C'est uniquement comme cela que
nous ferons de la commemoration du 100ème anniversaire du Genocide
des Armeniens une plateforme pour la victoire de notre juste cause,
et donnerons une solution juste et positive a la question fondamentale
de l'Artsakh. C'est de cette facon que nous garderons une Diaspora
active et energique, et deviendrons un espoir et un refuge pour nos
frères et s~\urs Armeniens de Syrie exposes aux rigueurs du conflit. Et
que tous nos actes soient avec le Seigneur.
C'est avec ce souhait et avec la bonne nouvelle de notre Sainte
Nativite que nous exprimons nos v~\ux aux membres des sièges
hierarchiques de notre Sainte Eglise Apostolique : Sa Saintete Aram I,
Catholicos de la Grande Maison de Cilicie ; Sa Beatitude Archeveque
Nourhan Manougian, Patriarche Armenien de Jerusalem ; Sa Beatitude
Archeveque Mesrob Mutafian, Patriarche Armenien de Constantinople ;
a tous les membres sous serment et devoues du clerge ; et aux gracieux
chefs de nos Eglises s~\urs.
Avec mes benedictions pontificales et avec un appel pour les
grâces de la Sainte Nativite, nous faisons nos v~\ux au President
de la Republique d'Armenie, Serge Sarkissian et a la Première Dame,
presents a la Divine Liturgie d'aujourd'hui. Nous transmettons nos
v~\ux au President de la republique d'Artsakh, Bako Sahakian, a tous
les officiels de haut rang de l'etat du peuple armenien, aux chefs
des missions diplomatiques accredites en Armenie et aux representants
d'organisations internationales.
Depuis la maison divine Sainte Etchmiadzin et le Saint Autel où
descendit notre Seigneur et Sauveur, avec la bonne nouvelle de la
Sainte Nativite, nous exprimons notre amour pontifical et notre
benediction a tous nos fils et filles disperses a travers le monde.
Dans ce jour de joie, prions pour que les grâces de la naissance de
notre Sauveur règnent toujours dur la terre, et nous joignant a la
prière du prophète, " L'Amour et et la fidelite devoues regneront ;
la vertu s'unira a la paix ". (Psaumes 85:10).
Que la lumière spirituelle de notre Seigneur Jesus Christ eclaire notre
Sainte Eglise, notre Patrie, a la vitalite armenienne en Diaspora,
afin que soit glorifie notre Très-Grand Dieu et que soit donne
chaque jour et eternellement a notre nation le bonheur spirituel,
et puissions nous, aujourd'hui et toujours, proclame avec joie,
Christ est Ne et Revele
Grande Benediction a tous
mardi 7 janvier 2014, Jean Eckian ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=96213
Celebration
Patriarche Supreme et Catholicos de Tous les Armeniens
Pour la Fete de la Sainte Nativite et la Theophanie de Notre Seigneur
Jesus Christ
Siège de Sainte Etchmiadzin
6 janvier 2014
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen
" Je suis la Voie et la Verite et la Vie ".
Jean 14-6
Cher et fidèle peuple, en Armenie, en Artsakh et en Diaspora,
C'est avec l'exultation de la Sainte Nativite de Notre Seigneur le
Christ que nous offrons aujourd'hui notre gratitude joyeuse a Dieu.
Nous glorifions notre Sauveur - l'enfant Jesus ne a Bethleem. En ce
jour beni de la Sainte Nativite, la terre est devenue un paradis,
et le rayon de la Justice portant la lumière de la vertu est descendu
pour illuminer les âmes des hommes, pour qu'elles connaissent, voient,
et trouvent leur salut.
Le Fils de Dieu, des hauteurs des cieux, humblement devenu homme,
est venu sur terre pour sauver les hommes exiles du paradis par la
tromperie et l'intrigue, par le peche et le pouvoir de Satan qui
engendre le peche. Il est venu pour reunir les generations perdues de
l'homme alors cree qui avaient defie Dieu dans la transgression du
royaume des cieux, et pour les amener parmi les enfants de Dieu. "
Montre moi le chemin que je dois suivre, Seigneur, afin que j'elève
mon âme vers toi ". (Psaumes 143-8). En reponse a cette prière des
hommes arrivee jusqu'aux cieux par la bouche du psalmiste, la voix de
notre Sauveur a resonne : " Je suis la Voie, et la Verite et la Vie ".
Confondant la verite et la vie avec Lui-meme, notre Seigneur a proclame
que la verite est egale a la vie. Il a remplace les obscurites de
l'egarement et du peche par les lumières de la verite, et a donne
aux hommes le Saint Esprit de la Verite (Jean 14-7), afin que soit
etabli pour les hommes le chemin d'une vie de paix et de vertu -
une vie fondee entre eux sur l'amour et sur l'honnetete.
Contre cet acte sauveur du Seigneur, le mal vaincu lutte a nouveau
aujourd'hui contre l'âme des hommes, essayant de voiler la lumière
apportee par le Christ pour que soit cache aux yeux des hommes le
chemin qui conduit aux cieux et qu'ils soient deroutes vers les pièges
trompeurs, pour que leur soit interdite la vie eternelle du royaume
de Dieu. Le mal ne renonce jamais - il ~\uvre jour après jour contre
les hommes. C'est le mal qui trace le chemin aussitôt que faiblit la
vigilance pour la verite, et le mensonge trouve alors ses complices.
Les chemins deroutants du mal sont plus tentants lorsque les hommes
s'eloignent des principes enseignes par le Christ - remplissant la vie
de mensonges et de deformations. C'est ainsi que la representation
des realites est transformee en intrigues et en fausses idees ; les
interpretations arbitraires et egoïstes dans les religions donnent
naissance aux sectes ; du fait des exigences de la defense des droits
de l'homme, la societe est quelquefois obligee d'adopter une attitude
contraire a la conscience societale et a la hierarchie des valeurs.
C'est ainsi que la moralite du monde laisse la place a l'immoralite,
que la liberte d'expression est transformee en la licence du langage,
et que le temoignage devient une distorsion de la verite. En deformant
la verite, les interets politiques nient souvent la paix et la justice,
la frenesie d'appropriation materielle et les desirs egoïstes nient la
compassion et la philanthropie, multiplient les conflits, les chagrins,
la pauvrete et la douleur dans le monde.
Le monde sera libere de ces realites fauteuses de troubles quand les
hommes accepteront la verite du Christ, lorsqu'ils ressentiront la
presence du Seigneur par le travail de leur foi, et proclameront comme
l'apôtre : " ...la verite du Christ est en moi ! " (2 Corinthiens
11:10). Ce n'est qu'en portant la verite que les hommes pourront
assurer dans la vie le progrès, la reforme, la prosperite et le
developpement ; parce que rien de ce qui est durable ne se construit
sur la tromperie - ni les relations entre individus, ni celles de la
vie en societe ou entre les etats. Lorsque la verite ne règne plus
entre les hommes, le devouement, la vertu et la fraternite n'y ont
plus leur place ; c'est cependant avec la verite qu'ils retrouveront
leur force et leur pouvoir.
Dans notre realite, chers pieux fidèles, malheureusement, nous
rencontrons egalement inconvenance et calomnie, indifference envers
l'etat de notre pays. Les valeurs traditionnelles de la famille
sont en repli, tout comme l'est l'esprit consciencieux en face de
la difficulte. Les comportements debrides et l'insulte passent pour
du courage ; la responsabilite passe au second plan par rapport
aux droits. Souvent, le droit d'exprimer son opinion personnelle
est employe pour deformer la verite, afin de repandre des opinions
subjectives et biaisees.
C'est avec cette mentalite que le mensonge se dissimule sous le
masque de la verite, que le debat devient dispute, que la discussion
se transforme en mepris et en condamnation ; la verite de l'Esprit de
Dieu et la sagesse de Dieu en sont absentes ; et il devient difficile
de voir - peut-etre meme, ne voyons nous plus du tout - le bien
et le juste ; ou la foi et la confiance les uns dans les autres,
ou l'espoir et l'optimisme pour le futur, tous affaiblis dans nos vies.
Chers fidèles, c'est l'enfant ne a Bethleem qui est le chemin, la
verite et la vie. Nous devons avoir foi en Lui, nous devons porter
Sa verite dans nos c~\urs, afin que nos vies soient transformees,
soient remplies de foi inebranlable, et de la force pour depasser les
difficultes, et tout sera fait par la volonte de Dieu tout puissant.
La verite libère. " Et vous connaîtrez la verite, et la verite vous
rendra libres " (Jean 8-32) dit notre Seigneur. Vivons et travaillons
avec la verite du Christ ; faisons de Sa parole et de Ses commandements
la lumière qui dans nos vies dissipe les tenèbres ; faisons de Son
amour pour nous et de sa misericorde le pouvoir qui nous unit -
le pouvoir qui cree l'unite de notre nation. Gardons resolue et
forte notre unanimite, notre esprit d'harmonie, soyons soucieux
et attentionnes les uns envers les autres, envers notre pays pour
l'elevation de notre vie spirituelle et nationale. C'est comme cela -
et uniquement comme cela - que nous pourrons construire et creer une
patrie pleine de vie et prospère. C'est uniquement comme cela que
nous ferons de la commemoration du 100ème anniversaire du Genocide
des Armeniens une plateforme pour la victoire de notre juste cause,
et donnerons une solution juste et positive a la question fondamentale
de l'Artsakh. C'est de cette facon que nous garderons une Diaspora
active et energique, et deviendrons un espoir et un refuge pour nos
frères et s~\urs Armeniens de Syrie exposes aux rigueurs du conflit. Et
que tous nos actes soient avec le Seigneur.
C'est avec ce souhait et avec la bonne nouvelle de notre Sainte
Nativite que nous exprimons nos v~\ux aux membres des sièges
hierarchiques de notre Sainte Eglise Apostolique : Sa Saintete Aram I,
Catholicos de la Grande Maison de Cilicie ; Sa Beatitude Archeveque
Nourhan Manougian, Patriarche Armenien de Jerusalem ; Sa Beatitude
Archeveque Mesrob Mutafian, Patriarche Armenien de Constantinople ;
a tous les membres sous serment et devoues du clerge ; et aux gracieux
chefs de nos Eglises s~\urs.
Avec mes benedictions pontificales et avec un appel pour les
grâces de la Sainte Nativite, nous faisons nos v~\ux au President
de la Republique d'Armenie, Serge Sarkissian et a la Première Dame,
presents a la Divine Liturgie d'aujourd'hui. Nous transmettons nos
v~\ux au President de la republique d'Artsakh, Bako Sahakian, a tous
les officiels de haut rang de l'etat du peuple armenien, aux chefs
des missions diplomatiques accredites en Armenie et aux representants
d'organisations internationales.
Depuis la maison divine Sainte Etchmiadzin et le Saint Autel où
descendit notre Seigneur et Sauveur, avec la bonne nouvelle de la
Sainte Nativite, nous exprimons notre amour pontifical et notre
benediction a tous nos fils et filles disperses a travers le monde.
Dans ce jour de joie, prions pour que les grâces de la naissance de
notre Sauveur règnent toujours dur la terre, et nous joignant a la
prière du prophète, " L'Amour et et la fidelite devoues regneront ;
la vertu s'unira a la paix ". (Psaumes 85:10).
Que la lumière spirituelle de notre Seigneur Jesus Christ eclaire notre
Sainte Eglise, notre Patrie, a la vitalite armenienne en Diaspora,
afin que soit glorifie notre Très-Grand Dieu et que soit donne
chaque jour et eternellement a notre nation le bonheur spirituel,
et puissions nous, aujourd'hui et toujours, proclame avec joie,
Christ est Ne et Revele
Grande Benediction a tous
mardi 7 janvier 2014, Jean Eckian ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=96213