Tweet
VIVES CRITIQUES DE BAGDAD CONCERNANT DES VENTES DE PETROLE PAR LE KURDISTAN
KURDISTAN
(AFP) - Le ministère irakien du petrole a vivement critique vendredi
la decision de la region autonome du Kurdistan de vendre son petrole,
estimant qu'il s'agissait d'une violation de la Constitution et
l'assimilant a de la contrebande.
Le communique a ete publie après l'annonce par les autorites kurdes
de leurs premières exportations de petrole vers la Turquie, d'autres
devant suivre.
Un bras de fer oppose depuis des mois le gouvernement central a la
region autonome du Kurdistan sur la gestion des ressources naturelles.
La decision du Kurdistan de vendre le brut exporte vers la Turquie est
"consideree (...) comme une violation flagrante de la Constitution
irakienne", a annonce le ministère du Petrole dans un communique.
L'Organisation nationale du marche petrolier "est le seul et unique
organisme officiel autorise a conclure des contrats pour l'exportation
de ressources en hydrocarbures, dont le petrole et le gaz", a rappele
le ministère.
Toutes autres exportations sont "considerees comme de la 'contrebande
de petrole', en violation de la legislation en vigueur", a ajoute le
ministère, tout en critiquant Ankara pour avoir facilite l'initiative
kurde.
La region autonome du Kurdistan avait annonce en debut de semaine le
"debut de la vente de son premier chargement de petrole exporte via
le nouveau oleoduc de la region du Kurdistan a travers la Turquie
vers le port (turc) de Ceyhan".
La vente des deux premiers millions de barils de brut doit intervenir
d'ici fin janvier, et d'autres vont suivre.
Le gouvernement regional kurde considère que le petrole et le gaz
produits dans cette region sont la propriete du Kurdistan irakien et
cherche a exporter ce petrole sans passer par les autorites federales
de Bagdad.
De son côte, le gouvernement central estime que l'energie produite
dans toutes les regions d'Irak appartient au pays tout entier.
Le Kurdistan irakien, qui jouit d'une importante autonomie et dispose
de ses propres forces de securite, gouvernement et drapeau, s'est
egalement attire les foudres de Bagdad pour avoir signe des contrats
avec des firmes energetiques etrangères.
Outre le different sur le petrole, un conflit territorial oppose
la region du nord de l'Irak au gouvernement central. Ces differends
constituent, selon les diplomates, la principale menace a long terme
pour la stabilite du pays.
mercredi 15 janvier 2014, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
KURDISTAN
(AFP) - Le ministère irakien du petrole a vivement critique vendredi
la decision de la region autonome du Kurdistan de vendre son petrole,
estimant qu'il s'agissait d'une violation de la Constitution et
l'assimilant a de la contrebande.
Le communique a ete publie après l'annonce par les autorites kurdes
de leurs premières exportations de petrole vers la Turquie, d'autres
devant suivre.
Un bras de fer oppose depuis des mois le gouvernement central a la
region autonome du Kurdistan sur la gestion des ressources naturelles.
La decision du Kurdistan de vendre le brut exporte vers la Turquie est
"consideree (...) comme une violation flagrante de la Constitution
irakienne", a annonce le ministère du Petrole dans un communique.
L'Organisation nationale du marche petrolier "est le seul et unique
organisme officiel autorise a conclure des contrats pour l'exportation
de ressources en hydrocarbures, dont le petrole et le gaz", a rappele
le ministère.
Toutes autres exportations sont "considerees comme de la 'contrebande
de petrole', en violation de la legislation en vigueur", a ajoute le
ministère, tout en critiquant Ankara pour avoir facilite l'initiative
kurde.
La region autonome du Kurdistan avait annonce en debut de semaine le
"debut de la vente de son premier chargement de petrole exporte via
le nouveau oleoduc de la region du Kurdistan a travers la Turquie
vers le port (turc) de Ceyhan".
La vente des deux premiers millions de barils de brut doit intervenir
d'ici fin janvier, et d'autres vont suivre.
Le gouvernement regional kurde considère que le petrole et le gaz
produits dans cette region sont la propriete du Kurdistan irakien et
cherche a exporter ce petrole sans passer par les autorites federales
de Bagdad.
De son côte, le gouvernement central estime que l'energie produite
dans toutes les regions d'Irak appartient au pays tout entier.
Le Kurdistan irakien, qui jouit d'une importante autonomie et dispose
de ses propres forces de securite, gouvernement et drapeau, s'est
egalement attire les foudres de Bagdad pour avoir signe des contrats
avec des firmes energetiques etrangères.
Outre le different sur le petrole, un conflit territorial oppose
la region du nord de l'Irak au gouvernement central. Ces differends
constituent, selon les diplomates, la principale menace a long terme
pour la stabilite du pays.
mercredi 15 janvier 2014, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian