Tweet
HOLLANDE EXHORTE LA TURQUIE A FAIRE SON TRAVAIL DE MEMOIRE SUR LE DRAME ARMENIEN
diplomatie-Turquie-France-histoire-Armenie
Le president francais Francois Hollande a exhorte lundi la Turquie
a faire son "travail de memoire" sur les massacres de centaines de
milliers d'Armeniens par l'empire ottoman en 1915, lors de la première
journee de sa visite d'Etat en Turquie.
"Le travail de memoire est toujours douloureux, mais doit etre fait",
a estime M. Hollande lors d'une conference de presse avec son homologue
turc Abdullah Gul, dont le pays refuse de qualifier les evenements
de 1915 de "genocide".
Interroge sur une eventuelle nouvelle loi francaise reprimant la
negation du genocide, le chef de l'Etat francais a assure que la France
"fera le droit et rien que le droit".
Les relations franco-turques sont emaillees de crises a repetition
depuis l'adoption en 2001 par le Parlement francais d'une loi
reconnaissant le genocide armenien, suivie de tentatives legislatives
avortees pour en reprimer la negation.
La dernière en date, adoptee en decembre 2011 par le Parlement avec
le soutien du precedent president francais Nicolas Sarkozy, a ete
invalidee en fevrier par le Conseil constitutionnel.
Juste après son election, Francois Hollande avait confirme son
engagement a penaliser la negation du genocide armenien.
"Il ne faut pas faire revivre aux generations futures les souffrances
vecues il y a cent ans", a pour sa part declare lundi M. Gul,
"il faut laisser cette affaire aux historiens".
La Turquie reconnaît le "massacre" de plusieurs centaines de milliers
d'Armeniens en 1915-1916 dans les territoires alors administres par
l'empire ottoman, dont elle est l'heritière, mais recuse le terme de
genocide. Les Armeniens avancent, eux, le chiffre de 1,5 million de
morts dans un genocide.
ANKARA, 27 jan 2014 (AFP)
Retranscription de la declaration de Francois Hollande
Le travail de memoire est toujours douloureux. Mais il doit etre fait.
Ce que nous avons a mener, les uns et les autres, c'est la
reconciliation a travers la recherche de ce qui s'est produit et la
reconnaissance de ce qui s'est fait. C'est vrai que nous allons entrer
dans une periode de commemorations puisque cette annee aura lieu la
commemoration de ce terrible conflit qu'a ete la Grande Guerre. Et
puis, il y aura 2015 et nous allons utiliser ce temps pour travailler.
Vous m'avez interroge sur ce que nous allons faire : nous allons faire
le droit et rien que le droit. Tel est la position que j'ai adoptee
et qui peut etre comprise par tous. Des lois ont ete adoptees, une
loi a ete adoptee, nous devons faire en sorte de respecter toutes les
obligations, y compris europeennes puisque nous avons egalement une
decision cadre, vous l'avez rappele, de 2008, qui demande a chaque
etat de rendre punissable l'apologie ou la negation de crime de
genocide. Donc nous ferons en sorte de transposer cette directive,
dans le respect des conventions internationales, des decisions de
notre Conseil constitutionnel, de la meilleure des facons.
Merci
mardi 28 janvier 2014, Stephane (c)armenews.com
diplomatie-Turquie-France-histoire-Armenie
Le president francais Francois Hollande a exhorte lundi la Turquie
a faire son "travail de memoire" sur les massacres de centaines de
milliers d'Armeniens par l'empire ottoman en 1915, lors de la première
journee de sa visite d'Etat en Turquie.
"Le travail de memoire est toujours douloureux, mais doit etre fait",
a estime M. Hollande lors d'une conference de presse avec son homologue
turc Abdullah Gul, dont le pays refuse de qualifier les evenements
de 1915 de "genocide".
Interroge sur une eventuelle nouvelle loi francaise reprimant la
negation du genocide, le chef de l'Etat francais a assure que la France
"fera le droit et rien que le droit".
Les relations franco-turques sont emaillees de crises a repetition
depuis l'adoption en 2001 par le Parlement francais d'une loi
reconnaissant le genocide armenien, suivie de tentatives legislatives
avortees pour en reprimer la negation.
La dernière en date, adoptee en decembre 2011 par le Parlement avec
le soutien du precedent president francais Nicolas Sarkozy, a ete
invalidee en fevrier par le Conseil constitutionnel.
Juste après son election, Francois Hollande avait confirme son
engagement a penaliser la negation du genocide armenien.
"Il ne faut pas faire revivre aux generations futures les souffrances
vecues il y a cent ans", a pour sa part declare lundi M. Gul,
"il faut laisser cette affaire aux historiens".
La Turquie reconnaît le "massacre" de plusieurs centaines de milliers
d'Armeniens en 1915-1916 dans les territoires alors administres par
l'empire ottoman, dont elle est l'heritière, mais recuse le terme de
genocide. Les Armeniens avancent, eux, le chiffre de 1,5 million de
morts dans un genocide.
ANKARA, 27 jan 2014 (AFP)
Retranscription de la declaration de Francois Hollande
Le travail de memoire est toujours douloureux. Mais il doit etre fait.
Ce que nous avons a mener, les uns et les autres, c'est la
reconciliation a travers la recherche de ce qui s'est produit et la
reconnaissance de ce qui s'est fait. C'est vrai que nous allons entrer
dans une periode de commemorations puisque cette annee aura lieu la
commemoration de ce terrible conflit qu'a ete la Grande Guerre. Et
puis, il y aura 2015 et nous allons utiliser ce temps pour travailler.
Vous m'avez interroge sur ce que nous allons faire : nous allons faire
le droit et rien que le droit. Tel est la position que j'ai adoptee
et qui peut etre comprise par tous. Des lois ont ete adoptees, une
loi a ete adoptee, nous devons faire en sorte de respecter toutes les
obligations, y compris europeennes puisque nous avons egalement une
decision cadre, vous l'avez rappele, de 2008, qui demande a chaque
etat de rendre punissable l'apologie ou la negation de crime de
genocide. Donc nous ferons en sorte de transposer cette directive,
dans le respect des conventions internationales, des decisions de
notre Conseil constitutionnel, de la meilleure des facons.
Merci
mardi 28 janvier 2014, Stephane (c)armenews.com