Tweet
LE DESESPOIR D'UNE DEPLACEE IRAKIENNE PRISE ENTRE LES INSURGES ET L'ARMEE
IRAK
Après la mort d'un voisin dans un bombardement, Amsha a fui sa ville
de Tal-Afar tombée aux mains des insurgés. Depuis, elle vit avec
huit proches dans une tente dans un camp du Kurdistan où elle voue
aux gémonies tous les politiciens irakiens.
Cette jeune femme de 24 ans raconte sa terreur pendant les échanges
de feu entre insurgés sunnites et soldats tentant désespérément
de garder le contrôle de cette ville stratégique, au nord de Bagdad.
Jusqu'au bombardement qui, une nuit, a tué un voisin, précipitant
la décision de la famille de fuir la ville pour se réfugier dans le
camp de Germawa, dans la province de Dohouk dans la région autonome
du Kurdistan (nord).
"Nous avons marché pendant 4 heures pour quitter Tal-Afar. Maintenant
nous vivons a neuf dans une tente, en essayant de respirer par cette
chaleur", soupire-t-elle.
Vilipendant tous les hommes politiques du pays, qu'ils soient chiites
comme le Premier ministre Nouri al-Maliki ou sunnites comme elle,
Amsha estime qu'ils ont laissé tomber sa ville.
"Où sont les politiciens de Tal-Afar ? Ceux qui venaient quémander
nos voix pendant les élections ? Ils sont a Erbil", la capitale du
Kurdistan où ils ont fui, dénonce-t-elle.
Le Kurdistan a été épargné par l'offensive des insurgés sunnites,
menés par les jihadistes ultra-radicaux de l'Etat islamique en Irak
et au Levant (EIIL), qui se sont emparés de larges pans de territoires
au sud du Kurdistan.
Les politiciens, ils sont "a l'abri avec leur famille, ou même aux
Emirats" arabes unis, raille-t-elle.
'Les raids nous rendaient fous' -
Amsha est arrivée au camp il y a huit jours, après avoir fui un
soir avec sa famille. "Les bombardements nous rendaient fous. Les
avions de l'armée étaient au-dessus de nous et on ne savait pas
quand et où ils allaient tirer".
"Notre voisin a été tué un soir alors qu'il allait aux toilettes,
et chez nous personne n'arrivait a dormir parce qu'on ne savait pas
si on se réveillerait", ajoute-t-elle.
Alors que la bataille s'intensifiait, l'armée a annoncé que les
civils qui souhaitaient partir devaient le faire rapidement. Ce
soir-la, a 21H00, la famille d'Amsha est partie a pied.
"L'armée a commencé a tirer en l'air, alors certains d'entre nous
se sont jetés au sol, croyant qu'ils nous tiraient dessus".
Amsha et sa famille racontent avoir ensuite marché des heures avant
de trouver une voiture qui accepte de les prendre. Le périple les
a conduits au camp de Germawa, au tout début de son installation.
'Nous sommes piégés' -
Selon un responsable kurde chargé de superviser le camp, il abrite
environ 700 personnes, des déplacés de Tal-Afar et de Mossoul, la
deuxième ville d'Irak située a 70 km plus loin et prise totalement
par les insurgés.
Comme beaucoup autour d'elle, Amsha explique avoir fui autant par
peur de la réponse des autorités a l'offensive jihadiste que par
crainte des insurgés sunnites.
"Nous sommes pris entre les deux. Nous n'avons pas vu les insurgés,
seulement les bombardements de l'armée et les raids aériens", se
lamente-t-elle, expliquant en pleurant que sa famille veut seulement
vivre.
Mais rapidement, elle essuie ses larmes avec le bout du foulard marron
qui couvre ses cheveux, et la colère prend le dessus.
"Nous sommes piégés. On ne nous laisse pas décider de notre avenir.
Tout est déterminé par ceux qui sont au pouvoir", lance-t-elle sans
cacher son mépris pour l'armée irakienne sans pour autant louer
les insurgés.
"Je me fiche de qui dirige, Arabe, Kurde, Turcoman, sunnite, chiite...
Nous voulons juste un avenir. Je suis étudiante, mon frère et ma
soeur ont tous les deux encore des examens a passer, nous ne savons
pas ce qu'il va leur arriver", explique encore la jeune femme.
Du bout des lèvres, elle évoque aussi les difficultés de la vie
dans un camp, en particulier pour les femmes.
"Nous n'avons aucune intimité. Imaginez ce que cela peut être de
vivre comme ca quand on a ses règles", souligne-t-elle. "Tout ce que
nous voulons, c'est notre vie, et une chance de décider ce que nous
voulons en faire".
lundi 30 juin 2014, Stéphane (c)armenews.com
From: A. Papazian
IRAK
Après la mort d'un voisin dans un bombardement, Amsha a fui sa ville
de Tal-Afar tombée aux mains des insurgés. Depuis, elle vit avec
huit proches dans une tente dans un camp du Kurdistan où elle voue
aux gémonies tous les politiciens irakiens.
Cette jeune femme de 24 ans raconte sa terreur pendant les échanges
de feu entre insurgés sunnites et soldats tentant désespérément
de garder le contrôle de cette ville stratégique, au nord de Bagdad.
Jusqu'au bombardement qui, une nuit, a tué un voisin, précipitant
la décision de la famille de fuir la ville pour se réfugier dans le
camp de Germawa, dans la province de Dohouk dans la région autonome
du Kurdistan (nord).
"Nous avons marché pendant 4 heures pour quitter Tal-Afar. Maintenant
nous vivons a neuf dans une tente, en essayant de respirer par cette
chaleur", soupire-t-elle.
Vilipendant tous les hommes politiques du pays, qu'ils soient chiites
comme le Premier ministre Nouri al-Maliki ou sunnites comme elle,
Amsha estime qu'ils ont laissé tomber sa ville.
"Où sont les politiciens de Tal-Afar ? Ceux qui venaient quémander
nos voix pendant les élections ? Ils sont a Erbil", la capitale du
Kurdistan où ils ont fui, dénonce-t-elle.
Le Kurdistan a été épargné par l'offensive des insurgés sunnites,
menés par les jihadistes ultra-radicaux de l'Etat islamique en Irak
et au Levant (EIIL), qui se sont emparés de larges pans de territoires
au sud du Kurdistan.
Les politiciens, ils sont "a l'abri avec leur famille, ou même aux
Emirats" arabes unis, raille-t-elle.
'Les raids nous rendaient fous' -
Amsha est arrivée au camp il y a huit jours, après avoir fui un
soir avec sa famille. "Les bombardements nous rendaient fous. Les
avions de l'armée étaient au-dessus de nous et on ne savait pas
quand et où ils allaient tirer".
"Notre voisin a été tué un soir alors qu'il allait aux toilettes,
et chez nous personne n'arrivait a dormir parce qu'on ne savait pas
si on se réveillerait", ajoute-t-elle.
Alors que la bataille s'intensifiait, l'armée a annoncé que les
civils qui souhaitaient partir devaient le faire rapidement. Ce
soir-la, a 21H00, la famille d'Amsha est partie a pied.
"L'armée a commencé a tirer en l'air, alors certains d'entre nous
se sont jetés au sol, croyant qu'ils nous tiraient dessus".
Amsha et sa famille racontent avoir ensuite marché des heures avant
de trouver une voiture qui accepte de les prendre. Le périple les
a conduits au camp de Germawa, au tout début de son installation.
'Nous sommes piégés' -
Selon un responsable kurde chargé de superviser le camp, il abrite
environ 700 personnes, des déplacés de Tal-Afar et de Mossoul, la
deuxième ville d'Irak située a 70 km plus loin et prise totalement
par les insurgés.
Comme beaucoup autour d'elle, Amsha explique avoir fui autant par
peur de la réponse des autorités a l'offensive jihadiste que par
crainte des insurgés sunnites.
"Nous sommes pris entre les deux. Nous n'avons pas vu les insurgés,
seulement les bombardements de l'armée et les raids aériens", se
lamente-t-elle, expliquant en pleurant que sa famille veut seulement
vivre.
Mais rapidement, elle essuie ses larmes avec le bout du foulard marron
qui couvre ses cheveux, et la colère prend le dessus.
"Nous sommes piégés. On ne nous laisse pas décider de notre avenir.
Tout est déterminé par ceux qui sont au pouvoir", lance-t-elle sans
cacher son mépris pour l'armée irakienne sans pour autant louer
les insurgés.
"Je me fiche de qui dirige, Arabe, Kurde, Turcoman, sunnite, chiite...
Nous voulons juste un avenir. Je suis étudiante, mon frère et ma
soeur ont tous les deux encore des examens a passer, nous ne savons
pas ce qu'il va leur arriver", explique encore la jeune femme.
Du bout des lèvres, elle évoque aussi les difficultés de la vie
dans un camp, en particulier pour les femmes.
"Nous n'avons aucune intimité. Imaginez ce que cela peut être de
vivre comme ca quand on a ses règles", souligne-t-elle. "Tout ce que
nous voulons, c'est notre vie, et une chance de décider ce que nous
voulons en faire".
lundi 30 juin 2014, Stéphane (c)armenews.com
From: A. Papazian