Tweet
L'AMBASSADEUR AMERICAIN DESIGNE POUR LA TURQUIE NIE LE GENOCIDE ARMENIEN
Diplomatie
Armenian Life Magazine n°1425
Publie le 17 juillet 2014
John Bass, candidat designe du president Barack Obama au poste
d'ambassadeur des USA en Turquie, au cours de l'audition de
confirmation a la Commission des Affaires etrangères du Senat, a nie
le Genocide armenien ; ses commentaires sur les nombreux rapports
d'abus et violations des libertes par les dirigeants d'Ankara,
a ecrit Asbarez ont ete loin de convaincre.
Dans sa declaration ecrite adressee a la commission, Bass, qui a ete
ambassadeur des USA en Georgie, a complaisamment fait reference a
la declaration de " condoleances ", infâme et negationniste, que le
premier ministre turc Erdogan avait faite le 23 avril dernier pour
creer les bases de sa position future comme representant des USA
vis-a-vis de la question du Genocide.
" À l'occasion du Remembrance Day [Jour du souvenir], le premier
ministre Erdogan a exprime ses condoleances aux petits-enfants des
Armeniens tues au cours de la Première guerre mondiale. Ce geste,
avec d'autres gestes positifs du gouvernement turc au cours des mois
precedents, indique que l'espace pour le dialogue est en train de
s'etendre. Mais il est possible de faire plus, et nous encourageons
les deux parties a poursuivre une reconnaissance pleine et entière
des faits entourant les evenements tragiques de 1915 ", a dit Bass
aux membres de la commission.
Tandis que les declarations d'Erdogan ont recu l'approbation du
Departement d'etat, la declaration de Bass revèle la teneur de sa
probable position envers le Genocide armenien et revèle encore plus
la position sur ce point de l'administration americaine a la veille
de la date du centenaire du Genocide armenien.
Selon Asbarez, c'est la confirmation de l'analyse qu'Harut Sassounian
avait faite dans laquelle il evoquait la possible collusion entre la
Maison blanche et Ankara pour la redaction des declarations relatives
au Genocide armenien.
Le ton de l'audition s'est quelque peu tendu lorsque Bass refusa de
qualifier correctement les atteintes nombreuses et largement etayees
par le regime d'Erdogan des principes et libertes democratiques,
telles que l'interdiction en Turquie de YouTube et Twitter
Lorsque le senateur John MacCain evoquait l'autoritarisme en Turquie
et le style de gouvernement d'Erdogan, Bass a trebuche.
" La volonte d'Erdogan de changer la constitution et certaines de
ses actions qui denotent une derive autoritaire de sa part, vous
inquiètent-elles ? " a demande McCain.
" Le Premier ministre est le chef de la democratie parlementaire elue
democratiquement. Nous serons naturellement attentifs a chacune des
initiatives qu'il prendra " a repondu Bass.
McCain a poursuivi en demandant si " l'interdiction par le gouvernement
turc de media sociaux YouTube et Twitter, en plus des restrictions a la
liberte des media " etaient constitutifs d'une " derive autoritariste
", en ajoutant que Bass etait en train de " saborder sa nomination
", en ne donnant pas une reponse claire a sa question. " C'est une
question tout a fait simple et directe...
Croyez-vous que le harcèlement des media sociaux, le changement de
la Constitution pour renforcer les pouvoirs du president qu'il sera
de toute evidence, est une derive autoritaire ? " a demande McCain.
Lorsque Bass eluda la question une nouvelle fois, McCain conclut en
disant : " M. le President, je ne soutiendrai pas cette nomination et
continuerai aussi longtemps que je n'aurai pas de reponse claire. Je
pense que c'est une question directe, M. Bass. Est-ce une derive
autoritaire ? ".
" C'est une derive autoritaire, oui ", a alors repondu Bass. " Merci,
cela a pris trois minutes et vingt cinq secondes " a dit McCain
en reponse.
Le directeur executif de l'Armenian National Committee of America,
Aram Hamparian a denonce une attitude complice envers les actes de
violation des droits de l'homme en Turquie. " Minimiser l'intolerance
interieure croissante d'Ankara et son opposition affirmee a la
politique regionale des USA ne fait qu'encourager les dirigeants
turcs alors meme qu'ils defient de plus en plus les interets et les
valeurs americaines " a dit Hamparian. " La facon intolerable dont
les dirigeants de Turquie se moquent de notre Departement d'etat
avait ete relevee par le senateur McCain qui pressait l'Ambassadeur
designe Bass - jusqu'a menacer de s'opposer a sa nomination - pour
s'etre abstenu de formuler la moindre critique de l'acharnement et de
la severite des mesures de la Turquie concernant les medias sociaux ".
John Bass, ancien conseiller special du secretaire d'Etat John Kerry,
parle l'Italien et le francais.
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
vendredi 18 juillet 2014, Jean Eckian (c)armenews.com
Diplomatie
Armenian Life Magazine n°1425
Publie le 17 juillet 2014
John Bass, candidat designe du president Barack Obama au poste
d'ambassadeur des USA en Turquie, au cours de l'audition de
confirmation a la Commission des Affaires etrangères du Senat, a nie
le Genocide armenien ; ses commentaires sur les nombreux rapports
d'abus et violations des libertes par les dirigeants d'Ankara,
a ecrit Asbarez ont ete loin de convaincre.
Dans sa declaration ecrite adressee a la commission, Bass, qui a ete
ambassadeur des USA en Georgie, a complaisamment fait reference a
la declaration de " condoleances ", infâme et negationniste, que le
premier ministre turc Erdogan avait faite le 23 avril dernier pour
creer les bases de sa position future comme representant des USA
vis-a-vis de la question du Genocide.
" À l'occasion du Remembrance Day [Jour du souvenir], le premier
ministre Erdogan a exprime ses condoleances aux petits-enfants des
Armeniens tues au cours de la Première guerre mondiale. Ce geste,
avec d'autres gestes positifs du gouvernement turc au cours des mois
precedents, indique que l'espace pour le dialogue est en train de
s'etendre. Mais il est possible de faire plus, et nous encourageons
les deux parties a poursuivre une reconnaissance pleine et entière
des faits entourant les evenements tragiques de 1915 ", a dit Bass
aux membres de la commission.
Tandis que les declarations d'Erdogan ont recu l'approbation du
Departement d'etat, la declaration de Bass revèle la teneur de sa
probable position envers le Genocide armenien et revèle encore plus
la position sur ce point de l'administration americaine a la veille
de la date du centenaire du Genocide armenien.
Selon Asbarez, c'est la confirmation de l'analyse qu'Harut Sassounian
avait faite dans laquelle il evoquait la possible collusion entre la
Maison blanche et Ankara pour la redaction des declarations relatives
au Genocide armenien.
Le ton de l'audition s'est quelque peu tendu lorsque Bass refusa de
qualifier correctement les atteintes nombreuses et largement etayees
par le regime d'Erdogan des principes et libertes democratiques,
telles que l'interdiction en Turquie de YouTube et Twitter
Lorsque le senateur John MacCain evoquait l'autoritarisme en Turquie
et le style de gouvernement d'Erdogan, Bass a trebuche.
" La volonte d'Erdogan de changer la constitution et certaines de
ses actions qui denotent une derive autoritaire de sa part, vous
inquiètent-elles ? " a demande McCain.
" Le Premier ministre est le chef de la democratie parlementaire elue
democratiquement. Nous serons naturellement attentifs a chacune des
initiatives qu'il prendra " a repondu Bass.
McCain a poursuivi en demandant si " l'interdiction par le gouvernement
turc de media sociaux YouTube et Twitter, en plus des restrictions a la
liberte des media " etaient constitutifs d'une " derive autoritariste
", en ajoutant que Bass etait en train de " saborder sa nomination
", en ne donnant pas une reponse claire a sa question. " C'est une
question tout a fait simple et directe...
Croyez-vous que le harcèlement des media sociaux, le changement de
la Constitution pour renforcer les pouvoirs du president qu'il sera
de toute evidence, est une derive autoritaire ? " a demande McCain.
Lorsque Bass eluda la question une nouvelle fois, McCain conclut en
disant : " M. le President, je ne soutiendrai pas cette nomination et
continuerai aussi longtemps que je n'aurai pas de reponse claire. Je
pense que c'est une question directe, M. Bass. Est-ce une derive
autoritaire ? ".
" C'est une derive autoritaire, oui ", a alors repondu Bass. " Merci,
cela a pris trois minutes et vingt cinq secondes " a dit McCain
en reponse.
Le directeur executif de l'Armenian National Committee of America,
Aram Hamparian a denonce une attitude complice envers les actes de
violation des droits de l'homme en Turquie. " Minimiser l'intolerance
interieure croissante d'Ankara et son opposition affirmee a la
politique regionale des USA ne fait qu'encourager les dirigeants
turcs alors meme qu'ils defient de plus en plus les interets et les
valeurs americaines " a dit Hamparian. " La facon intolerable dont
les dirigeants de Turquie se moquent de notre Departement d'etat
avait ete relevee par le senateur McCain qui pressait l'Ambassadeur
designe Bass - jusqu'a menacer de s'opposer a sa nomination - pour
s'etre abstenu de formuler la moindre critique de l'acharnement et de
la severite des mesures de la Turquie concernant les medias sociaux ".
John Bass, ancien conseiller special du secretaire d'Etat John Kerry,
parle l'Italien et le francais.
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
vendredi 18 juillet 2014, Jean Eckian (c)armenews.com