Tweet
DES PRISONS SURPEUPLEES EN ARMENIE
ARMENIE
Les militants des droits de l'homme en Armenie avertissent que la
recente amnistie de prisonniers a eu peu d'impact afin de soulager
l'enorme surpopulation dans les prisons du pays, et une refonte
complète du système est necessaire pour regler les problèmes de
longue date.
Les 12 prisons de l'Armenie sont concus pour 4400 personnes, mais
ils recoivent regulièrement 5000 prisonniers ou plus. L'espace est
si serre que les detenus doivent souvent dormir a tour de rôle.
Plus de 500 personnes ont ete liberees suite a l'amnistie du 3 octobre,
ce qui porte le nombre total de prisonniers au maximum officiel. Mais
les observateurs disent que l'effet ne sera que temporaire.
La plupart des prisonniers en Armenie sont detenus dans des
etablissements de l'ère sovietique mal equipes, où ils dorment dans
des lits superposes dans les grandes salles jusqu'a 70 mètres carres.
Après que l'Armenie ait adhere au Conseil de l'Europe, elle a ferme
les prisons de Gyumri et Vanadzor qui etaient renommes pour leurs
conditions difficiles, et les a remplace par des institutions
nouvellement construites concus pour 245 et 373 personnes,
respectivement.
Avetik Ishkhanyan, le chef du Comite Helsinki d'Armenie, a note que
des modifications ont ete egalement apportees a d'autres prisons,
par exemple a Noubarachen, prison la plus surpeuplee du pays, où les
toilettes sont separes des cellules par de nouvelles cloisons.
> a-t-il dit. >.
La legislation armenienne a ete modifiee pour la mettre en conformite
avec les normes europeennes, et stipule maintenant que chaque detenu
devrait avoir quatre mètres carres d'espace.
Les chiffres du mediateur officiel d'Armenie indiquent que ce n'est
pas le cas. A Noubarachen, une moyenne de 17 detenus occupent chaque
cellule de 25 mètres carres, avec seulement 10 a 12 lits pour eux.
Dans certains cas, ils vivent a 25 dans une cellule. La prison dans
son ensemble detient 1044 personnes tout en etant concu pour 840.
En Juin, l'Ombudsman Karen Andreasyan a emmene l'ambassadeur
britannique Katherine Leach voir Noubarachen afin de regarder les
problèmes.
>.
Sur les 540 prisonniers liberes en vertu de l'amnistie ce mois-ci,
seulement 57 etaient de Noubarachen, ce qui signifie d'après les
chiffres qu'il avait a peine ete touche.
Il a ete question de fermer Noubarachen, situe a Erevan, mais les
experts disent que c'est peu probable dans la prochaine decennie.
Dans une tentative de reduire le surpeuplement, les autorites sont
en train de construire une grande prison a Armavir.
Le ministre de la Justice Hrayr Tovmasyan a declare que la prison de
1200 detenus serait une installation moderne avec des cellules de 16
mètres carres avec quatre prisonniers chacune. Le premier bloc sera
une aile de haute securite, et les autres bâtiments seront concus
pour permettre aux prisonniers un peu plus de liberte.
L'ambassade americaine va fournir des fonds pour l'ameublement et
l'equipement de l'etablissement, qui a ete chiffre a 20 millions de
dollars americains.
La prison d'Armavir etait cense etre achevee d'ici a 2010, mais
la crise economique a contraint le gouvernement a reporter la
construction.
> a declare Gor Glechyan,
un porte-parole du ministère de la justice, a l'Institute for War &
Peace Reporting (IWPR). Le surpeuplement est aggrave par les juges
qui imposent des peines de prison, meme pour des infractions mineures,
tout en refusant de permettre a des personnes en attente de jugement
d'etre liberes sous caution.
Ishkhanyan a declare a l'IWPR que les juges etaient connus pour
imposer des mandats de quatre ans pour des crimes aussi triviaux que
voler une paire de chaussures.
Il a dit que les juges devraient faire preuve de plus de souplesse
dans l'attribution des peines. À l'heure actuelle, a-t-il dit, ils
sont excessivement influences par les procureurs et la police, >
a declare Ishkhanyan. >.
Le gouvernement travaille sur un nouveau code penal qui envisagera
des alternatives a l'incarceration pour la periode de pre-procès,
surtout lorsque les individus sont accuses de crimes pour lesquels
la peine est inferieure a un an de prison.
Les fonctionnaires affirment que l'installation d'Armavir permettra
de resoudre tous les problèmes en suspens de la surpopulation, mais
Ishkhanyan dit que ce n'etait pas suffisant.
ARMENIE
Les militants des droits de l'homme en Armenie avertissent que la
recente amnistie de prisonniers a eu peu d'impact afin de soulager
l'enorme surpopulation dans les prisons du pays, et une refonte
complète du système est necessaire pour regler les problèmes de
longue date.
Les 12 prisons de l'Armenie sont concus pour 4400 personnes, mais
ils recoivent regulièrement 5000 prisonniers ou plus. L'espace est
si serre que les detenus doivent souvent dormir a tour de rôle.
Plus de 500 personnes ont ete liberees suite a l'amnistie du 3 octobre,
ce qui porte le nombre total de prisonniers au maximum officiel. Mais
les observateurs disent que l'effet ne sera que temporaire.
La plupart des prisonniers en Armenie sont detenus dans des
etablissements de l'ère sovietique mal equipes, où ils dorment dans
des lits superposes dans les grandes salles jusqu'a 70 mètres carres.
Après que l'Armenie ait adhere au Conseil de l'Europe, elle a ferme
les prisons de Gyumri et Vanadzor qui etaient renommes pour leurs
conditions difficiles, et les a remplace par des institutions
nouvellement construites concus pour 245 et 373 personnes,
respectivement.
Avetik Ishkhanyan, le chef du Comite Helsinki d'Armenie, a note que
des modifications ont ete egalement apportees a d'autres prisons,
par exemple a Noubarachen, prison la plus surpeuplee du pays, où les
toilettes sont separes des cellules par de nouvelles cloisons.
> a-t-il dit. >.
La legislation armenienne a ete modifiee pour la mettre en conformite
avec les normes europeennes, et stipule maintenant que chaque detenu
devrait avoir quatre mètres carres d'espace.
Les chiffres du mediateur officiel d'Armenie indiquent que ce n'est
pas le cas. A Noubarachen, une moyenne de 17 detenus occupent chaque
cellule de 25 mètres carres, avec seulement 10 a 12 lits pour eux.
Dans certains cas, ils vivent a 25 dans une cellule. La prison dans
son ensemble detient 1044 personnes tout en etant concu pour 840.
En Juin, l'Ombudsman Karen Andreasyan a emmene l'ambassadeur
britannique Katherine Leach voir Noubarachen afin de regarder les
problèmes.
>.
Sur les 540 prisonniers liberes en vertu de l'amnistie ce mois-ci,
seulement 57 etaient de Noubarachen, ce qui signifie d'après les
chiffres qu'il avait a peine ete touche.
Il a ete question de fermer Noubarachen, situe a Erevan, mais les
experts disent que c'est peu probable dans la prochaine decennie.
Dans une tentative de reduire le surpeuplement, les autorites sont
en train de construire une grande prison a Armavir.
Le ministre de la Justice Hrayr Tovmasyan a declare que la prison de
1200 detenus serait une installation moderne avec des cellules de 16
mètres carres avec quatre prisonniers chacune. Le premier bloc sera
une aile de haute securite, et les autres bâtiments seront concus
pour permettre aux prisonniers un peu plus de liberte.
L'ambassade americaine va fournir des fonds pour l'ameublement et
l'equipement de l'etablissement, qui a ete chiffre a 20 millions de
dollars americains.
La prison d'Armavir etait cense etre achevee d'ici a 2010, mais
la crise economique a contraint le gouvernement a reporter la
construction.
> a declare Gor Glechyan,
un porte-parole du ministère de la justice, a l'Institute for War &
Peace Reporting (IWPR). Le surpeuplement est aggrave par les juges
qui imposent des peines de prison, meme pour des infractions mineures,
tout en refusant de permettre a des personnes en attente de jugement
d'etre liberes sous caution.
Ishkhanyan a declare a l'IWPR que les juges etaient connus pour
imposer des mandats de quatre ans pour des crimes aussi triviaux que
voler une paire de chaussures.
Il a dit que les juges devraient faire preuve de plus de souplesse
dans l'attribution des peines. À l'heure actuelle, a-t-il dit, ils
sont excessivement influences par les procureurs et la police, >
a declare Ishkhanyan. >.
Le gouvernement travaille sur un nouveau code penal qui envisagera
des alternatives a l'incarceration pour la periode de pre-procès,
surtout lorsque les individus sont accuses de crimes pour lesquels
la peine est inferieure a un an de prison.
Les fonctionnaires affirment que l'installation d'Armavir permettra
de resoudre tous les problèmes en suspens de la surpopulation, mais
Ishkhanyan dit que ce n'etait pas suffisant.