SARKISSIAN LANCE UN APPEL FRATERNEL AUX UKRAINIENS
Crise ukrainienne
Serge Sarkissian a decrit les Ukrainiens comme des > de
l'Armenie vendredi, alors qu'il cherchait a minimiser les retombees
de sa decision controversee de reconnaître la secession de la Crimee
de l'Ukraine.
" Pendant des siècles, nous nous sommes battus au coude a coude
contre les agresseurs. Nous avons des milliers de pages glorieuses
de l'histoire en commun. Cela a ete le cas et ce sera encore le cas
", a t-il declare lors d'une ceremonie de remise des prix qui s'est
tenue au palais presidentiel a Erevan.
" Il se trouve que, dans la chaleur du temps et des evenements,
differents phenomènes sont percus de differentes facons >>, a
poursuivi Sarkissian. " Mais ce qu'il faut savoir au sujet du temps,
c'est qu'il efface les malentendus et les desaccords, et tout reviens
a la normale. Je tiens a repeter que les Ukrainiens sont nos frères ".
Sarkissian a parle après la remise des recompenses a des dizaines
d'artistes, ecrivains et scientifiques. Parmi eux devait etre present
Olena Fetisova, le scenariste ukrainien, producteur et co-directeur
d'un nouveau film sur la fin de Sergey Paradjanov, un cineaste
sovietique de renom d'origine armenienne.
Fetisova a decide a la dernière minute de ne pas accepter le prix et
la recompense de 5 millions de drams en signe de protestation contre
la decision de Sarkissian d'accepter les resultats du referendum en
Crimee, condamne internationalement. "Je voudrais vous demander de
bien vouloir transmettre ma part de la remuneration du Prix d'Etat
de l'Armenie aux orphelins armeniens ", a-t-il ecrit dans une lettre
ouverte a Sarkissian. " Je suis sûr que Sergey Paradjanov aurait fait
la meme chose. "
Fetisova a defendu sa rebuffade dans un entretien telephonique avec le
service armenien de RFE / RL, en disant que la position de Sarkissian
equivaut a une approbation de l'" agression" russe contre son pays. "
Il a soutenu la legitimite d'un referendum illegal".
" Je vais donner le prix de l'Etat a ses collègues et, conformement
a son souhait, nous allons utiliser sa recompense financière a des
fins de bienfaisance ", a declare Sarkissian lors de la ceremonie. "
Je comprends les motifs de Mme Fetisova mais je veux faire appel a
la grande dame et le peuple ukrainien en disant que nous sommes des
peuples frères. "
lundi 24 mars 2014, Claire (c)armenews.com
From: Baghdasarian
Crise ukrainienne
Serge Sarkissian a decrit les Ukrainiens comme des > de
l'Armenie vendredi, alors qu'il cherchait a minimiser les retombees
de sa decision controversee de reconnaître la secession de la Crimee
de l'Ukraine.
" Pendant des siècles, nous nous sommes battus au coude a coude
contre les agresseurs. Nous avons des milliers de pages glorieuses
de l'histoire en commun. Cela a ete le cas et ce sera encore le cas
", a t-il declare lors d'une ceremonie de remise des prix qui s'est
tenue au palais presidentiel a Erevan.
" Il se trouve que, dans la chaleur du temps et des evenements,
differents phenomènes sont percus de differentes facons >>, a
poursuivi Sarkissian. " Mais ce qu'il faut savoir au sujet du temps,
c'est qu'il efface les malentendus et les desaccords, et tout reviens
a la normale. Je tiens a repeter que les Ukrainiens sont nos frères ".
Sarkissian a parle après la remise des recompenses a des dizaines
d'artistes, ecrivains et scientifiques. Parmi eux devait etre present
Olena Fetisova, le scenariste ukrainien, producteur et co-directeur
d'un nouveau film sur la fin de Sergey Paradjanov, un cineaste
sovietique de renom d'origine armenienne.
Fetisova a decide a la dernière minute de ne pas accepter le prix et
la recompense de 5 millions de drams en signe de protestation contre
la decision de Sarkissian d'accepter les resultats du referendum en
Crimee, condamne internationalement. "Je voudrais vous demander de
bien vouloir transmettre ma part de la remuneration du Prix d'Etat
de l'Armenie aux orphelins armeniens ", a-t-il ecrit dans une lettre
ouverte a Sarkissian. " Je suis sûr que Sergey Paradjanov aurait fait
la meme chose. "
Fetisova a defendu sa rebuffade dans un entretien telephonique avec le
service armenien de RFE / RL, en disant que la position de Sarkissian
equivaut a une approbation de l'" agression" russe contre son pays. "
Il a soutenu la legitimite d'un referendum illegal".
" Je vais donner le prix de l'Etat a ses collègues et, conformement
a son souhait, nous allons utiliser sa recompense financière a des
fins de bienfaisance ", a declare Sarkissian lors de la ceremonie. "
Je comprends les motifs de Mme Fetisova mais je veux faire appel a
la grande dame et le peuple ukrainien en disant que nous sommes des
peuples frères. "
lundi 24 mars 2014, Claire (c)armenews.com
From: Baghdasarian