Tweet
PRESSE TURQUE
Est-ce qu'Ataturk a distribué les biens des Arméniens ottomans à son
équipe ? par Yavuz Baydar
[note de la rédaction : Chronique rédigée avant les condoléances d'Erdogan]
La Turquie va une fois de plus marquer la grande tragédie arménienne
de 1915 - le nettoyage ethnique archétype du siècle dernier , des
actes systématiques de génocide - dans un mélange de honte et
d'impudeur , de confusion et la clarté , et l'ignorance de la
conscience , le déni et l'admission .
Cela fait 99 années depuis la catastrophe , qui a changé la carte
humaine de l'Anatolie pour toujours et est restée une question qui
doit être abordée dans le nom de l'humanité et de la conscience qui
hante la république depuis.
Pas grand-chose ne se passe sur le front officielle cette fois , non
plus. Le vent du changement , en termes de rapprochement entre la
Turquie et l'Arménie , est beaucoup plus faible. Les espoirs soulevés
par le processus de protocoles ont été enterrés lorsque le Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan , Ã la surprise de son équipe même
de la politique étrangère , a annoncé à la dernière minute à Bakou que
la normalisation ne se ferait pas à moins que le problème du Karabagh
soit résolu . Cette démolition du processus a mis tous les efforts
dans l'impasse .
Les changements politiques en Arménie et le besoin croissant de la
Turquie des ressources énergétiques de l'Azerbaïdjan ne pas aider ceux
qui veulent revenir à un mode optimiste . Inutile de dire que le
président russe Vladimir Poutine est plutôt heureux avec le statu quo
, ce qui stimule l'importance de la Russie dans le Caucase .
Pendant ce temps , la société civile est occupée . Les tabous dans
l'espace public ont maintenant disparu ; Ceux qui veulent appeler les
événements de « génocide » sont libres de le faire . L'article 301
n'est plus appliqué, et si une poursuite est lancée, elle meurt avant
qu'elle n'atteigne les tribunaux . Le débat se poursuit dans les
médias , comme le fait la recherche universitaire .
Les livres se déversent , souvent débattent l'un avec l'autre et
apportent de nouvelles données à la lumière. L'un des meilleurs dans
son genre , et d'un grand intérêt pour le public des lecteurs , est un
compte rendu détaillé de ce qui s'est passé Ã Istanbul le 24 Avril ,
1915 - quand plus de 230 intellectuels arméniens ottomans ont été
arrêtés après une rafle et envoyés dans des camps de la mort en
Anatolie et par la suite. Il est écrit par Nesim Ovadya Izrail,
intitulé « 24 Nisan 1915 / Ä°stanbul , Çankırı , AyaÅ? , Ankara » (24
Avril , 1915 / Ä°stanbul , Çankırı , AyaÅ? , Ankara ) - un travail doit
être fait pour une traduction en d'autres langues .
Un autre livre , intitulé « Ä°ttihadçının Sandigi »` ( Le coffre des
unionistes ) , est flambant neuf et basé sur un grand nombre de
lettres et de documents liés aux auteurs de haut rang du génocide , le
Comité Union et Progrès ( CUP ) . Son auteur, Murat Bardakçı , est
connu pour être un négationniste féroce , mais continue à publier des
livres qui ont une valeur historique , profonde : tels que les agendas
secrets de Talaat Pacha , l'architecte de la déportation de masse .
Le nouveau livre selon Bardakçı, vise à réfuter les allégations que
Mustafa Kemal Ataturk , fondateur de la République , n'a pas pris en
charge les actes des unionistes et plus tard les a condamnés . En
effet , il existe des documents et données qui semblent indiquer qu'
Ataturk a distribué des propriétés arméniennes à son équipe
républicaine et que leurs salaires ont été payés par les actifs
arméniens . La substance est solide .
Pendant ce temps , il y a des activités lancés à différents niveaux Ã
l'approche du centième anniversaire . L'un d'eux est par l'Association
des hommes d'affaires et industriels turcs ( TUSIAD ) , qui vise Ã
réunir des experts et des historiens de la Turquie et de la diaspora
arménienne , ainsi que du milieu universitaire international , afin de
chercher un terrain et un langage communs.
L'Etat turc est occupé aussi à faire face à la vague attendue de
critique de la communauté internationale ; La Turquie , pour beaucoup
de gens , semble réticente à faire face à une vérité du passé lointain
. Le ministère des Affaires étrangères , selon les instructions du
ministre Ahmet DavutoÄ?lu , a l'intention d'enterrer la grande tragédie
arménienne quelque part dans le contexte de la Première Guerre
mondiale , parlant sans cesse de « mémoire juste ». Mais cette
approche ne semble pas très prometteuse quand il s'agit de mettre en
équivalence des civils et des soldats morts.
Sur le plan politique , le Premier ministre ErdoÄ?an , de retour à son
auto nationaliste , est catégoriquement contre toute reconnaissance ou
regret , encore moins des excuses . Il a récemment accusé certaines
ONG d'être « payés par les lobbys arméniens » . Certains ministres du
parti Justice et du Développement (AKP ) sont maintenant les perroquet
du Premier ministre , en disant que ce sont les Arméniens qui ont tué
des Turcs .
Mais le plus significatif est ce que certaines personnes vont faire
demain . La souffrance humaine de masse en 1915 sera commémorée à de
nombreuses manifestations à Istanbul et 10 autres villes à travers
l'Anatolie. C'est ce qui importe le plus.
Zaman
22 avril 2014
mercredi 30 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com
Est-ce qu'Ataturk a distribué les biens des Arméniens ottomans à son
équipe ? par Yavuz Baydar
[note de la rédaction : Chronique rédigée avant les condoléances d'Erdogan]
La Turquie va une fois de plus marquer la grande tragédie arménienne
de 1915 - le nettoyage ethnique archétype du siècle dernier , des
actes systématiques de génocide - dans un mélange de honte et
d'impudeur , de confusion et la clarté , et l'ignorance de la
conscience , le déni et l'admission .
Cela fait 99 années depuis la catastrophe , qui a changé la carte
humaine de l'Anatolie pour toujours et est restée une question qui
doit être abordée dans le nom de l'humanité et de la conscience qui
hante la république depuis.
Pas grand-chose ne se passe sur le front officielle cette fois , non
plus. Le vent du changement , en termes de rapprochement entre la
Turquie et l'Arménie , est beaucoup plus faible. Les espoirs soulevés
par le processus de protocoles ont été enterrés lorsque le Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan , Ã la surprise de son équipe même
de la politique étrangère , a annoncé à la dernière minute à Bakou que
la normalisation ne se ferait pas à moins que le problème du Karabagh
soit résolu . Cette démolition du processus a mis tous les efforts
dans l'impasse .
Les changements politiques en Arménie et le besoin croissant de la
Turquie des ressources énergétiques de l'Azerbaïdjan ne pas aider ceux
qui veulent revenir à un mode optimiste . Inutile de dire que le
président russe Vladimir Poutine est plutôt heureux avec le statu quo
, ce qui stimule l'importance de la Russie dans le Caucase .
Pendant ce temps , la société civile est occupée . Les tabous dans
l'espace public ont maintenant disparu ; Ceux qui veulent appeler les
événements de « génocide » sont libres de le faire . L'article 301
n'est plus appliqué, et si une poursuite est lancée, elle meurt avant
qu'elle n'atteigne les tribunaux . Le débat se poursuit dans les
médias , comme le fait la recherche universitaire .
Les livres se déversent , souvent débattent l'un avec l'autre et
apportent de nouvelles données à la lumière. L'un des meilleurs dans
son genre , et d'un grand intérêt pour le public des lecteurs , est un
compte rendu détaillé de ce qui s'est passé Ã Istanbul le 24 Avril ,
1915 - quand plus de 230 intellectuels arméniens ottomans ont été
arrêtés après une rafle et envoyés dans des camps de la mort en
Anatolie et par la suite. Il est écrit par Nesim Ovadya Izrail,
intitulé « 24 Nisan 1915 / Ä°stanbul , Çankırı , AyaÅ? , Ankara » (24
Avril , 1915 / Ä°stanbul , Çankırı , AyaÅ? , Ankara ) - un travail doit
être fait pour une traduction en d'autres langues .
Un autre livre , intitulé « Ä°ttihadçının Sandigi »` ( Le coffre des
unionistes ) , est flambant neuf et basé sur un grand nombre de
lettres et de documents liés aux auteurs de haut rang du génocide , le
Comité Union et Progrès ( CUP ) . Son auteur, Murat Bardakçı , est
connu pour être un négationniste féroce , mais continue à publier des
livres qui ont une valeur historique , profonde : tels que les agendas
secrets de Talaat Pacha , l'architecte de la déportation de masse .
Le nouveau livre selon Bardakçı, vise à réfuter les allégations que
Mustafa Kemal Ataturk , fondateur de la République , n'a pas pris en
charge les actes des unionistes et plus tard les a condamnés . En
effet , il existe des documents et données qui semblent indiquer qu'
Ataturk a distribué des propriétés arméniennes à son équipe
républicaine et que leurs salaires ont été payés par les actifs
arméniens . La substance est solide .
Pendant ce temps , il y a des activités lancés à différents niveaux Ã
l'approche du centième anniversaire . L'un d'eux est par l'Association
des hommes d'affaires et industriels turcs ( TUSIAD ) , qui vise Ã
réunir des experts et des historiens de la Turquie et de la diaspora
arménienne , ainsi que du milieu universitaire international , afin de
chercher un terrain et un langage communs.
L'Etat turc est occupé aussi à faire face à la vague attendue de
critique de la communauté internationale ; La Turquie , pour beaucoup
de gens , semble réticente à faire face à une vérité du passé lointain
. Le ministère des Affaires étrangères , selon les instructions du
ministre Ahmet DavutoÄ?lu , a l'intention d'enterrer la grande tragédie
arménienne quelque part dans le contexte de la Première Guerre
mondiale , parlant sans cesse de « mémoire juste ». Mais cette
approche ne semble pas très prometteuse quand il s'agit de mettre en
équivalence des civils et des soldats morts.
Sur le plan politique , le Premier ministre ErdoÄ?an , de retour à son
auto nationaliste , est catégoriquement contre toute reconnaissance ou
regret , encore moins des excuses . Il a récemment accusé certaines
ONG d'être « payés par les lobbys arméniens » . Certains ministres du
parti Justice et du Développement (AKP ) sont maintenant les perroquet
du Premier ministre , en disant que ce sont les Arméniens qui ont tué
des Turcs .
Mais le plus significatif est ce que certaines personnes vont faire
demain . La souffrance humaine de masse en 1915 sera commémorée à de
nombreuses manifestations à Istanbul et 10 autres villes à travers
l'Anatolie. C'est ce qui importe le plus.
Zaman
22 avril 2014
mercredi 30 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com