Tweet
Hazte Oir, Madrid
26 abril 2014
Turquía no reconoce el genocidio contra los armenios de 1915, pero por
primera vez da el pésame
El mensaje de Erdogan jamás usa el término genocidio
Propone una investigación histórica "del dolor compartido"
No se refirió a la responsabilidad del entonces Imperio Otomano en los
asesinatos
El presidente turco expresa sus condolencias a los "nietos" de los
asesinados armenios
El presidente turco Erdogan propone una investigación histórica pero
no pide perdón por la masacre. "Deseamos" que los cientos de miles de
hombres, mujeres y niños armenios "descansen en paz y expresamos
nuestras condolencias a sus nietos".
REDACCIÓN HO.- Por primera vez el Gobierno turco presentó el pasado
domingo su "pésame" a los descendientes de los armenios por los
"sufrimientos" del "difícil período" de los últimos años del Imperio
Otomano.
En su mensaje el primer ministro turco, Recep Tayyp Erdogan, ha
afirmado que el 24 de abril "tiene un significado particular para
nuestros ciudadanos armenios y para todos los armenios del mundo". La
referencia la ha hecho el día en el que se conmemora el "genocidio de
los armenios", la deportación [en la foto] y el exterminio que los
armenios llaman "el Gran mal" de centenares de miles de hombres,
mujeres y niños de esa etnia, motivado por el temor de que quisieran
ayudar al imperio ruso cristiano y aliarse con los enemigos de
Turquía.
"Deseamos que los armenios que perdieron sus vidas en este contexto a
del siglo XX descansen en paz y expresamos nuestras condolencias a sus
nietos", manifestó Erdogan, en una declaración escrita, publicada en
nueve idiomas, en la página web de la jefatura de Gobierno.
El mensaje de Erdogan, en la víspera del Día en el que se recuerda la
masacre contra los armenios - si bien es significativa la novedad-
jamás usa el término 'genocidio', que Turquía rechaza absolutamente,
ensambla la cuestión de los armenios a aquella de "turcos, curdos y
árabes" y "millones de otros ciudadanos otomanos" y quiere ser una
afirmación de disponibilidad para una investigación histórica, junto
al rechazo de responsabilidad de la Turquía moderna y una invitación
al diálogo. En particular, el pasado no debería impedir a turcos y
armenios el mostrar "actitudes recíprocamente humanas", según
declaraciones de Erdogan recogidas por Asia News y AIN.
"Millones de personas de todas las religiones y etnias- escribe
Erdogan- han perdido la vida en la Primera Guerra Mundial". "Cualquier
acercamiento escrupuloso, ecuo y humanitario de estos problemas
requiere comprensión de todos los sufrimientos padecidos en este
período, sin discriminaciones por religión o etnia".
"En Turquía, expresar opiniones diversas o pensar libremente sobre los
acontecimientos de 1915 es requisito de una prospectiva pluralista y
de una cultura democrática y moderna". Y también si algunos pueden
percibir este clima de libertad como una oportunidad para expresar
"afirmaciones y acusaciones ofensivas y hasta provocativas", Turquía
reafirma su apertura y apoyo para un examen histórico de los
acontecimientos de aquel tiempo. Los "episodios" de la Primera Guerra
Mundial son "nuestro dolor compartido". "Juzgar aquel doloroso período
de historia en la prospectiva de un justo recuerdo es responsabilidad
humana y de los estudiosos", concluye Erdogan.
http://www.hazteoir.org/noticia/59296-primera-vez-turquia-da-pesame-armenios-genocidio
26 abril 2014
Turquía no reconoce el genocidio contra los armenios de 1915, pero por
primera vez da el pésame
El mensaje de Erdogan jamás usa el término genocidio
Propone una investigación histórica "del dolor compartido"
No se refirió a la responsabilidad del entonces Imperio Otomano en los
asesinatos
El presidente turco expresa sus condolencias a los "nietos" de los
asesinados armenios
El presidente turco Erdogan propone una investigación histórica pero
no pide perdón por la masacre. "Deseamos" que los cientos de miles de
hombres, mujeres y niños armenios "descansen en paz y expresamos
nuestras condolencias a sus nietos".
REDACCIÓN HO.- Por primera vez el Gobierno turco presentó el pasado
domingo su "pésame" a los descendientes de los armenios por los
"sufrimientos" del "difícil período" de los últimos años del Imperio
Otomano.
En su mensaje el primer ministro turco, Recep Tayyp Erdogan, ha
afirmado que el 24 de abril "tiene un significado particular para
nuestros ciudadanos armenios y para todos los armenios del mundo". La
referencia la ha hecho el día en el que se conmemora el "genocidio de
los armenios", la deportación [en la foto] y el exterminio que los
armenios llaman "el Gran mal" de centenares de miles de hombres,
mujeres y niños de esa etnia, motivado por el temor de que quisieran
ayudar al imperio ruso cristiano y aliarse con los enemigos de
Turquía.
"Deseamos que los armenios que perdieron sus vidas en este contexto a
del siglo XX descansen en paz y expresamos nuestras condolencias a sus
nietos", manifestó Erdogan, en una declaración escrita, publicada en
nueve idiomas, en la página web de la jefatura de Gobierno.
El mensaje de Erdogan, en la víspera del Día en el que se recuerda la
masacre contra los armenios - si bien es significativa la novedad-
jamás usa el término 'genocidio', que Turquía rechaza absolutamente,
ensambla la cuestión de los armenios a aquella de "turcos, curdos y
árabes" y "millones de otros ciudadanos otomanos" y quiere ser una
afirmación de disponibilidad para una investigación histórica, junto
al rechazo de responsabilidad de la Turquía moderna y una invitación
al diálogo. En particular, el pasado no debería impedir a turcos y
armenios el mostrar "actitudes recíprocamente humanas", según
declaraciones de Erdogan recogidas por Asia News y AIN.
"Millones de personas de todas las religiones y etnias- escribe
Erdogan- han perdido la vida en la Primera Guerra Mundial". "Cualquier
acercamiento escrupuloso, ecuo y humanitario de estos problemas
requiere comprensión de todos los sufrimientos padecidos en este
período, sin discriminaciones por religión o etnia".
"En Turquía, expresar opiniones diversas o pensar libremente sobre los
acontecimientos de 1915 es requisito de una prospectiva pluralista y
de una cultura democrática y moderna". Y también si algunos pueden
percibir este clima de libertad como una oportunidad para expresar
"afirmaciones y acusaciones ofensivas y hasta provocativas", Turquía
reafirma su apertura y apoyo para un examen histórico de los
acontecimientos de aquel tiempo. Los "episodios" de la Primera Guerra
Mundial son "nuestro dolor compartido". "Juzgar aquel doloroso período
de historia en la prospectiva de un justo recuerdo es responsabilidad
humana y de los estudiosos", concluye Erdogan.
http://www.hazteoir.org/noticia/59296-primera-vez-turquia-da-pesame-armenios-genocidio