Tweet
Datachaco.com
24 abril 2014
Histórico pésame de Turquía a nietos de las masacres de armenios
Es la primera vez que el gobierno de ese país habla tan abiertamente
sobre el tema. Aunque evitó pronunciar la palabra "genocidio", lo que
volvió a suscitar la condena del gobierno armenio.
Turquía dio un paso importante hacia un trabajo de memoria a favor de
los armenios masacrados durante el imperio otomano, al dar su pésame a
los descendientes de este drama, reconocido como un genocidio por
varios países.
"Deseamos que los armenios que perdieron la vida en las circunstancias
del comienzo del siglo XX descansen en paz y damos el pésame a sus
nietos. Sea cual sea su origen étnico o religioso, honramos la memoria
de todos los ciudadanos otomanos, que murieron en este mismo periodo
en condiciones similares", declaró el primer ministro islamista
conservador, Recep Tayyip Erdogan, en un comunicado.
Es la primera vez que el jefe del gobierno turco habla tan
abiertamente sobre este drama ocurrido entre 1915 y 1917, en los
últimos años del imperio otomano. Aunque evitó pronunciar la palabra
"genocidio", que Turquía niega categóricamente.
"Es un deber humano comprender y compartir la voluntad de los armenios
de conmemorar sus sufrimientos durante esta época", afirma el texto.
"No podemos negar que los últimos años del imperio otomano fueron un
periodo difícil, que acarreó sufrimientos a millones de ciudadanos
otomanos, turcos, kurdos, árabes, armenios y otros, independientemente
de su religión y de su origen étnico".
El 24 de abril de 1915. Cientos de miles de armenios del imperio
otomano, acusados de complot con el enemigo ruso, fueron deportados
por el gobierno durante la primera guerra mundial, y muchos masacrados
(1,5 millones según los armenios, 500.000 según los turcos). La
mayoría perdió sus bienes, que fueron confiscados.
En su mensaje, Erdogan apuntó a la necesidad de reconciliación entre
armenios y turcos y remitió a una iniciativa de normalización entre
Turquía y Armenia, lanzada en 2007 pero que no se logró. Denunció
también la voluntad de utilizar estas masacres para atacar a Turquía.
"La República de Turquía seguirá abordando con sabiduría todas las
ideas conformes a los valores universales del derecho. Pero servirse
de los acontecimientos de 1915 como de una excusa para lanzar
hostilidades contra Turquía y transformarlas en un conflicto político
es inaceptable", dijo.
Estados Unidos calificó de "históricas"" las declaraciones. "Saludamos
el histórico de reconocimiento público por parte del primer ministro
Erdogan sobre el sufrimiento de los armenios en 1915", dijo la
portavoz del Departamento de Estado en Washington, Jen Psaki.
Es un "paso positivo" que podría llevar a un "pleno reconocimiento de
los hechos" y a la reconciliación, añadió.
Sin embargo, el presidente armenio, Serge Sarkisian, acusó a Turquía
de "continuar con su política de negación total".
El genocidio "sigue existiendo mientras el sucesor de la Turquía
otomana continúe con su política de negación total", declaró el
presidente armenio en un comunicado.
"Estamos convencidos de que la negación de un crimen constituye su
continuación directa. Sólo el reconocimiento y la condena (del
genocidio) pueden impedir que se repita este crimen en el futuro",
añadió.
"Nos acercamos al centésimo aniversario del genocidio armenio. Esto
puede brindar a Turquía una ocasión para arrepentirse y liberarse de
esta pesada carga", declaró.
"El año 2015 debería ser el de un mensaje fuerte a Turquía. (Su)
actitud respecto a Armenia necesita avances reales: la apertura de las
fronteras y el establecimiento de relaciones normales", añadió.
http://datachaco.com/noticias/view/35341/Historico_pesame_de_Turquia_a_nietos_de_las_masacr es_de_armenios
24 abril 2014
Histórico pésame de Turquía a nietos de las masacres de armenios
Es la primera vez que el gobierno de ese país habla tan abiertamente
sobre el tema. Aunque evitó pronunciar la palabra "genocidio", lo que
volvió a suscitar la condena del gobierno armenio.
Turquía dio un paso importante hacia un trabajo de memoria a favor de
los armenios masacrados durante el imperio otomano, al dar su pésame a
los descendientes de este drama, reconocido como un genocidio por
varios países.
"Deseamos que los armenios que perdieron la vida en las circunstancias
del comienzo del siglo XX descansen en paz y damos el pésame a sus
nietos. Sea cual sea su origen étnico o religioso, honramos la memoria
de todos los ciudadanos otomanos, que murieron en este mismo periodo
en condiciones similares", declaró el primer ministro islamista
conservador, Recep Tayyip Erdogan, en un comunicado.
Es la primera vez que el jefe del gobierno turco habla tan
abiertamente sobre este drama ocurrido entre 1915 y 1917, en los
últimos años del imperio otomano. Aunque evitó pronunciar la palabra
"genocidio", que Turquía niega categóricamente.
"Es un deber humano comprender y compartir la voluntad de los armenios
de conmemorar sus sufrimientos durante esta época", afirma el texto.
"No podemos negar que los últimos años del imperio otomano fueron un
periodo difícil, que acarreó sufrimientos a millones de ciudadanos
otomanos, turcos, kurdos, árabes, armenios y otros, independientemente
de su religión y de su origen étnico".
El 24 de abril de 1915. Cientos de miles de armenios del imperio
otomano, acusados de complot con el enemigo ruso, fueron deportados
por el gobierno durante la primera guerra mundial, y muchos masacrados
(1,5 millones según los armenios, 500.000 según los turcos). La
mayoría perdió sus bienes, que fueron confiscados.
En su mensaje, Erdogan apuntó a la necesidad de reconciliación entre
armenios y turcos y remitió a una iniciativa de normalización entre
Turquía y Armenia, lanzada en 2007 pero que no se logró. Denunció
también la voluntad de utilizar estas masacres para atacar a Turquía.
"La República de Turquía seguirá abordando con sabiduría todas las
ideas conformes a los valores universales del derecho. Pero servirse
de los acontecimientos de 1915 como de una excusa para lanzar
hostilidades contra Turquía y transformarlas en un conflicto político
es inaceptable", dijo.
Estados Unidos calificó de "históricas"" las declaraciones. "Saludamos
el histórico de reconocimiento público por parte del primer ministro
Erdogan sobre el sufrimiento de los armenios en 1915", dijo la
portavoz del Departamento de Estado en Washington, Jen Psaki.
Es un "paso positivo" que podría llevar a un "pleno reconocimiento de
los hechos" y a la reconciliación, añadió.
Sin embargo, el presidente armenio, Serge Sarkisian, acusó a Turquía
de "continuar con su política de negación total".
El genocidio "sigue existiendo mientras el sucesor de la Turquía
otomana continúe con su política de negación total", declaró el
presidente armenio en un comunicado.
"Estamos convencidos de que la negación de un crimen constituye su
continuación directa. Sólo el reconocimiento y la condena (del
genocidio) pueden impedir que se repita este crimen en el futuro",
añadió.
"Nos acercamos al centésimo aniversario del genocidio armenio. Esto
puede brindar a Turquía una ocasión para arrepentirse y liberarse de
esta pesada carga", declaró.
"El año 2015 debería ser el de un mensaje fuerte a Turquía. (Su)
actitud respecto a Armenia necesita avances reales: la apertura de las
fronteras y el establecimiento de relaciones normales", añadió.
http://datachaco.com/noticias/view/35341/Historico_pesame_de_Turquia_a_nietos_de_las_masacr es_de_armenios