Tweet
LES DIRIGEANTS IRANIENS LOUENT LES RELATIONS HISTORIQUES AVEC L'ARMENIE
DIPLOMATIE
Les principaux dirigeants politiques de l'Iran font l'éloge des
relations chaleureuses de leur pays avec l'Arménie voisine et et
appellent a leur expansion a déclaré lundi le ministre arménien
des Affaires étrangères Edouard Nalbandian en visite dans ce pays.
Edouard Nalbandian a rencontré a Téhéran le président iranien
Hassan Rouhani, le président du parlement, Ali Larijani, et le
ministre des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif pour
des entretiens axés sur les liens économiques bilatéraux et
la sécurité régionale. Ils ont également discuté des crises
persistantes en Ukraine et en Syrie.
"Le président Rouhani a décrit les relations Téhéran - Erevan
d'historiques et de culturelles et a souligné que les deux pays ont
un bon potentiel pour l'expansion de leur coopération Â", a rapporté
l'agence officielle de presse IRNA.
Â" Nos relations avec l'Arménie sont anciennes et très cordiales Â",
a estimé Mohamad Zarif lors d'une conférence de presse conjointe
avec son homologue arménien. Â" Nos pays ont une relation basée
sur le respect mutuel, leurs intérêts nationaux et prennent des
positions similaires sur la scène internationale. Â"
"Nous avons discuté des relations politiques , parlementaires,
culturelles et économiques et les moyens possibles d'élargir les
liens dans le domaine des transports, de l'énergie et du secteur
bancaire Â", a déclaré le chef de la diplomatie iranienne. Il a
souligné l'importance de ces liens avec Téhéran. Selon IRNA , les
deux ministres des Affaires étrangères ont discuté des moyens de Â"
réactiver Â" la commission intergouvernementale arméno- iranienne
sur la coopération bilatérale qui supervise la mise en Å"uvre
de projets énergétiques communs. Des officiels avaient déclaré
plus tôt cette année que la commission se réunirait a Téhéran
en mai. Nalbandian et Zarif n'ont pas précisé si la réunion va se
dérouler comme prévu.
La commission devait discuter de la construction reportée a plusieurs
reprises d'une centrale hydroélectrique majeure sur la rivière Arax
qui marque la frontière arméno- iranienne. L'ambassadeur d'Iran en
l'Arménie, Mohammad Reisi, a imputé ce retard aux graves restrictions
imposées par Erevan aux opérations de trésorerie entre les banques
arméniennes et iraniennes en raison des sanctions internationales
contre la République islamique. Reisi déclaré le 17 Mars que
l'assouplissement en cours de ces sanctions est de bon augure pour
le lancement cette année de ce projet de 350 millions de dollars.
Parlant au service arménien de RFE / RL ( Azatutyun.am ) deux jours
plus tard, Armen Movsisian alors ministre arménien de l'Ã~Inergie
avait indiqué que les deux gouvernements allaient bientôt commencer
a négocier sur la possibilité d'augmenter considérablement les
livraisons de gaz naturel iranien en Arménie.
Selon le ministère arménien des Affaires étrangères , Zarif
et Nalbandian ont discuté Â" des mesures a prendre pour la mise
en Å"uvre de divers projets communs. Â" Ceux-ci incluent non
seulement la centrale hydroélectrique, mais aussi la construction
en cours d'une troisième ligne de transmission reliant les réseaux
électriques arméniens et iraniens ainsi que des plans ambitieux pour
la construction d'un chemin de fer Arménie - Iran. Le communiqué
du ministère ne précise pas si les ministres sont parvenus a des
accords concrets sur ce sujet.
Les deux ministres ont également parlé du conflit du Haut -
Karabakh , et Nalbandian aurait de nouveau remercié Téhéran pour
sa position Â" équilibrée Â" sur le conflit. Zarif , pour sa part ,
Â" a réitéré la gratitude de l'Iran pour le soutien de l'Arménie
a la République islamique d'Iran dans la politique internationale Â",
a rapporté l'agence de presse Mehr. Â" Nous avons également discuté
des développements en Ukraine et en Syrie Â", a ajouté M. Zarif.
Ã~Itaient également a l'ordre du jour les négociations en cours
entre Téhéran et l'Occident visant a résoudre le différend de
longue date sur son programme nucléaire controversé. Nalbandian,
cité par son service de presse, a estimé Â" bienvenu Â" l'accord
provisoire qui a été atteint par l'Iran et six puissances mondiales
en novembre dernier. Il a exprimé l'espoir qu'ils travailleront a
un Â" règlement global Â" bientôt.
mardi 6 mai 2014, Ara ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=99644
DIPLOMATIE
Les principaux dirigeants politiques de l'Iran font l'éloge des
relations chaleureuses de leur pays avec l'Arménie voisine et et
appellent a leur expansion a déclaré lundi le ministre arménien
des Affaires étrangères Edouard Nalbandian en visite dans ce pays.
Edouard Nalbandian a rencontré a Téhéran le président iranien
Hassan Rouhani, le président du parlement, Ali Larijani, et le
ministre des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif pour
des entretiens axés sur les liens économiques bilatéraux et
la sécurité régionale. Ils ont également discuté des crises
persistantes en Ukraine et en Syrie.
"Le président Rouhani a décrit les relations Téhéran - Erevan
d'historiques et de culturelles et a souligné que les deux pays ont
un bon potentiel pour l'expansion de leur coopération Â", a rapporté
l'agence officielle de presse IRNA.
Â" Nos relations avec l'Arménie sont anciennes et très cordiales Â",
a estimé Mohamad Zarif lors d'une conférence de presse conjointe
avec son homologue arménien. Â" Nos pays ont une relation basée
sur le respect mutuel, leurs intérêts nationaux et prennent des
positions similaires sur la scène internationale. Â"
"Nous avons discuté des relations politiques , parlementaires,
culturelles et économiques et les moyens possibles d'élargir les
liens dans le domaine des transports, de l'énergie et du secteur
bancaire Â", a déclaré le chef de la diplomatie iranienne. Il a
souligné l'importance de ces liens avec Téhéran. Selon IRNA , les
deux ministres des Affaires étrangères ont discuté des moyens de Â"
réactiver Â" la commission intergouvernementale arméno- iranienne
sur la coopération bilatérale qui supervise la mise en Å"uvre
de projets énergétiques communs. Des officiels avaient déclaré
plus tôt cette année que la commission se réunirait a Téhéran
en mai. Nalbandian et Zarif n'ont pas précisé si la réunion va se
dérouler comme prévu.
La commission devait discuter de la construction reportée a plusieurs
reprises d'une centrale hydroélectrique majeure sur la rivière Arax
qui marque la frontière arméno- iranienne. L'ambassadeur d'Iran en
l'Arménie, Mohammad Reisi, a imputé ce retard aux graves restrictions
imposées par Erevan aux opérations de trésorerie entre les banques
arméniennes et iraniennes en raison des sanctions internationales
contre la République islamique. Reisi déclaré le 17 Mars que
l'assouplissement en cours de ces sanctions est de bon augure pour
le lancement cette année de ce projet de 350 millions de dollars.
Parlant au service arménien de RFE / RL ( Azatutyun.am ) deux jours
plus tard, Armen Movsisian alors ministre arménien de l'Ã~Inergie
avait indiqué que les deux gouvernements allaient bientôt commencer
a négocier sur la possibilité d'augmenter considérablement les
livraisons de gaz naturel iranien en Arménie.
Selon le ministère arménien des Affaires étrangères , Zarif
et Nalbandian ont discuté Â" des mesures a prendre pour la mise
en Å"uvre de divers projets communs. Â" Ceux-ci incluent non
seulement la centrale hydroélectrique, mais aussi la construction
en cours d'une troisième ligne de transmission reliant les réseaux
électriques arméniens et iraniens ainsi que des plans ambitieux pour
la construction d'un chemin de fer Arménie - Iran. Le communiqué
du ministère ne précise pas si les ministres sont parvenus a des
accords concrets sur ce sujet.
Les deux ministres ont également parlé du conflit du Haut -
Karabakh , et Nalbandian aurait de nouveau remercié Téhéran pour
sa position Â" équilibrée Â" sur le conflit. Zarif , pour sa part ,
Â" a réitéré la gratitude de l'Iran pour le soutien de l'Arménie
a la République islamique d'Iran dans la politique internationale Â",
a rapporté l'agence de presse Mehr. Â" Nous avons également discuté
des développements en Ukraine et en Syrie Â", a ajouté M. Zarif.
Ã~Itaient également a l'ordre du jour les négociations en cours
entre Téhéran et l'Occident visant a résoudre le différend de
longue date sur son programme nucléaire controversé. Nalbandian,
cité par son service de presse, a estimé Â" bienvenu Â" l'accord
provisoire qui a été atteint par l'Iran et six puissances mondiales
en novembre dernier. Il a exprimé l'espoir qu'ils travailleront a
un Â" règlement global Â" bientôt.
mardi 6 mai 2014, Ara ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=99644