Tweet
CE QUE JE CROIS
Serkan Engin
CE QUE JE CROIS -
Je crois qu'ensemble les jeunesses armenienne et turque peuvent
mettre fin a la haine en y travaillant ensemble. J'essaie de creer
et de developper une conscience au sein de la jeunesse turque,
en particulier par mes articles sur le Genocide armenien et aussi
sur d'autres genocides commis par nos ancetres Turcs, comme les
genocides sur les Assyriens, les Nestoriens, les Chaldeens et les
Grecs pontiques, afin que de tels crimes ne soient plus jamais commis.
J'essaie de changer en Turquie la fausse perception sur les Armeniens
et les Grecs que l'ideologie officielle a installee. J'essaie de
decrire a la jeunesse turque les atroces verites de notre histoire,
en sorte que nous puissions effacer les defauts d'une education
raciste en Turquie, comme lorsqu'il est dit que " Un Turc equivaut au
monde entier " comme l'a enseigne pendant plus de 90 ans l'ideologie
fasciste-kemaliste qui a nie la presence de toute identite ethnique en
Anatolie en dehors des Turcs. Savez-vous ce qu'a dit Adolf Hitler ? "
Le premier disciple de Kemal a ete Mussolini, et le second c'est moi
" ; et aussi " Ce qu'a fait Ataturk il y a dix ans, nous pouvons le
faire maintenant ".
Je crois que ce qui sauvera le monde, c'est plus de conscience ; plus
d'argent, plus d'armes ou plus de technologie ne servira a rien, pas
plus que les grandes ideologies ou les grands dirigeants, parce que la
loi la plus rigoureuse n'a pas autant de force que la conscience. La
conscience peut s'etablir par l'empathie, et l'empathie commence
avec la reconnaissance des souffrances des autres. Il nous revient
de developper de l'empathie avec tous les autres peuples du Monde
qui sont dans la souffrance et de nous tenir aux côtes des opprimes,
ignores, meprises exploites et maltraites.
Il nous revient de parvenir a ressentir la souffrance des tous les
etres humains a travers le monde quelle que soit leur origine, langue,
croyance, ideologie, sexe ou preference sexuelle en refusant toute
sorte de discrimination.
Non je ne demande pas seulement pardon pour les genocides des
Armeniens, des Assyriens, des Nestoriens, des Chaldeens et des Grecs
pontiques, mais aussi pour le Rwanda, la Bosnie, le Cambodge, le
Darfour, l'Holocauste et pour tous les autres genocides commis par
des etres humains insensibles de notre Monde, au nom de l'humanite,
comme un etre humain respectable dote de conscience.
Je pense que " Nous vaincrons, un jour ".
Serkan Engin
Ecrivain et poète Laze turc
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
vendredi 31 octobre 2014, Jean Eckian (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104847
Serkan Engin
CE QUE JE CROIS -
Je crois qu'ensemble les jeunesses armenienne et turque peuvent
mettre fin a la haine en y travaillant ensemble. J'essaie de creer
et de developper une conscience au sein de la jeunesse turque,
en particulier par mes articles sur le Genocide armenien et aussi
sur d'autres genocides commis par nos ancetres Turcs, comme les
genocides sur les Assyriens, les Nestoriens, les Chaldeens et les
Grecs pontiques, afin que de tels crimes ne soient plus jamais commis.
J'essaie de changer en Turquie la fausse perception sur les Armeniens
et les Grecs que l'ideologie officielle a installee. J'essaie de
decrire a la jeunesse turque les atroces verites de notre histoire,
en sorte que nous puissions effacer les defauts d'une education
raciste en Turquie, comme lorsqu'il est dit que " Un Turc equivaut au
monde entier " comme l'a enseigne pendant plus de 90 ans l'ideologie
fasciste-kemaliste qui a nie la presence de toute identite ethnique en
Anatolie en dehors des Turcs. Savez-vous ce qu'a dit Adolf Hitler ? "
Le premier disciple de Kemal a ete Mussolini, et le second c'est moi
" ; et aussi " Ce qu'a fait Ataturk il y a dix ans, nous pouvons le
faire maintenant ".
Je crois que ce qui sauvera le monde, c'est plus de conscience ; plus
d'argent, plus d'armes ou plus de technologie ne servira a rien, pas
plus que les grandes ideologies ou les grands dirigeants, parce que la
loi la plus rigoureuse n'a pas autant de force que la conscience. La
conscience peut s'etablir par l'empathie, et l'empathie commence
avec la reconnaissance des souffrances des autres. Il nous revient
de developper de l'empathie avec tous les autres peuples du Monde
qui sont dans la souffrance et de nous tenir aux côtes des opprimes,
ignores, meprises exploites et maltraites.
Il nous revient de parvenir a ressentir la souffrance des tous les
etres humains a travers le monde quelle que soit leur origine, langue,
croyance, ideologie, sexe ou preference sexuelle en refusant toute
sorte de discrimination.
Non je ne demande pas seulement pardon pour les genocides des
Armeniens, des Assyriens, des Nestoriens, des Chaldeens et des Grecs
pontiques, mais aussi pour le Rwanda, la Bosnie, le Cambodge, le
Darfour, l'Holocauste et pour tous les autres genocides commis par
des etres humains insensibles de notre Monde, au nom de l'humanite,
comme un etre humain respectable dote de conscience.
Je pense que " Nous vaincrons, un jour ".
Serkan Engin
Ecrivain et poète Laze turc
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
vendredi 31 octobre 2014, Jean Eckian (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104847