Tweet
Génocide des Arméniens
gée de 102 ans, la Survivante du Génocide Espère encore
Tatevik Grégoras et Anahit Minasyan
Photos Arthur Harutyunian
Armenpress
Aknalich 21 octobre,
Le Génocide Arménien, entrepris par l'Empire Ottoman pendant la
Première Guerre Mondiale du début du siècle dernier, est l'un des plus
grands crimes contre l'humanité. À l'approche du 100ème anniversaire
du Génocide Arménien, le nouveau projet mis en place par l'agence
Armenpress est consacré à l'histoire des témoins et des survivants de
la catastrophe pour montrer au monde une fois encore que notre demande
de reconnaissance du Génocide Arménien est juste et fondée. Cette
fois, l'histoire est celle d'Arshaluys Muradyan, la citoyenne du
village d'Aknalich du district d'Etchmiadzine, dans la région de
l'Ararat. Elle est née en 1912. " Pensez-vous que nous soyons venus
volontairement ? Les Turcs nous ont attaqués et massacrés et nous
sommes venus ici. Grce à Dieu, nous avons survécu ", - c'est avec ces
mots que la dame gée de 102 ans commence son récit. Pour sauver
Arshaluys, ses parents l'ont couchée dans une charrette et l'ont
recouverte d'herbe.
Celle qui a vécu ces évènements rapporte que beaucoup à cette époque
ont eu recours à ce moyen pour cacher leur enfant et éviter qu'il soit
enlevé. La famille est parvenue en Arménie de l'est sans la perte de
l'un de ses membres. Elle s'est établie dans le village d'Alagyaz
avant de se déplacer à Aknalich.
" Les Turcs ont enfermé quarante jeunes dans une grange et y ont mis
le feu. Nous les Arméniens avons traversé des jours terribles à cause
des Turcs ", nous dit Arshaluys Muradyan.
En 1933, l'héroïne de cette histoire s'est mariée avec Sahak, un homme
de son village, et a donné naissance à dix enfants. Malgré les
nombreuses difficultés dans sa vie, la vieille dame considère qu'elle
a eu de la chance. Elle a aidé plus de cent enfants à naître.
Les Muradyans ont entouré la plus gée des membres de la famille de
tous leurs soins et de toute leur affection. Ils parlent en souriant
de la passion de leur grand-mère pour les feuilletons arméniens. Il y
a trois ans, toute la famille a fêté le 100ème anniversaire de
grand-mère Arshaluys ; à cette occasion, elle a chanté et même dansé.
Celle qui a vécu le temps des massacres souhaite que la paix règne sur
le monde et que la jeunesse soit saine et heureuse.
Traduction Gilbrt Béguian pour Armenews
dimanche 2 novembre 2014,
Jean Eckian (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104906
https://www.youtube.com/watch?v=-j9PGY8Z55w
gée de 102 ans, la Survivante du Génocide Espère encore
Tatevik Grégoras et Anahit Minasyan
Photos Arthur Harutyunian
Armenpress
Aknalich 21 octobre,
Le Génocide Arménien, entrepris par l'Empire Ottoman pendant la
Première Guerre Mondiale du début du siècle dernier, est l'un des plus
grands crimes contre l'humanité. À l'approche du 100ème anniversaire
du Génocide Arménien, le nouveau projet mis en place par l'agence
Armenpress est consacré à l'histoire des témoins et des survivants de
la catastrophe pour montrer au monde une fois encore que notre demande
de reconnaissance du Génocide Arménien est juste et fondée. Cette
fois, l'histoire est celle d'Arshaluys Muradyan, la citoyenne du
village d'Aknalich du district d'Etchmiadzine, dans la région de
l'Ararat. Elle est née en 1912. " Pensez-vous que nous soyons venus
volontairement ? Les Turcs nous ont attaqués et massacrés et nous
sommes venus ici. Grce à Dieu, nous avons survécu ", - c'est avec ces
mots que la dame gée de 102 ans commence son récit. Pour sauver
Arshaluys, ses parents l'ont couchée dans une charrette et l'ont
recouverte d'herbe.
Celle qui a vécu ces évènements rapporte que beaucoup à cette époque
ont eu recours à ce moyen pour cacher leur enfant et éviter qu'il soit
enlevé. La famille est parvenue en Arménie de l'est sans la perte de
l'un de ses membres. Elle s'est établie dans le village d'Alagyaz
avant de se déplacer à Aknalich.
" Les Turcs ont enfermé quarante jeunes dans une grange et y ont mis
le feu. Nous les Arméniens avons traversé des jours terribles à cause
des Turcs ", nous dit Arshaluys Muradyan.
En 1933, l'héroïne de cette histoire s'est mariée avec Sahak, un homme
de son village, et a donné naissance à dix enfants. Malgré les
nombreuses difficultés dans sa vie, la vieille dame considère qu'elle
a eu de la chance. Elle a aidé plus de cent enfants à naître.
Les Muradyans ont entouré la plus gée des membres de la famille de
tous leurs soins et de toute leur affection. Ils parlent en souriant
de la passion de leur grand-mère pour les feuilletons arméniens. Il y
a trois ans, toute la famille a fêté le 100ème anniversaire de
grand-mère Arshaluys ; à cette occasion, elle a chanté et même dansé.
Celle qui a vécu le temps des massacres souhaite que la paix règne sur
le monde et que la jeunesse soit saine et heureuse.
Traduction Gilbrt Béguian pour Armenews
dimanche 2 novembre 2014,
Jean Eckian (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104906
https://www.youtube.com/watch?v=-j9PGY8Z55w