Tweet
AU KURDISTAN, DES SOLDATS ALLEMANDS FORMENT LES PESHMERGAS CONTRE L'EI
IRAK
Un mois après la decision de Berlin d'envoyer des equipements
militaires en Irak, des instructeurs allemands sont a pied d'oeuvre
pour initier les peshmergas au maniement des armes sophistiquees
indispensables pour combattre les jihadistes du groupe Etat islamique.
Le soldat allemand est equipe d'un gilet pare-balles et d'un casque
anti-bruit. Le peshmerga porte un simple treillis. Tous deux font
face au mur de tir, une arme a l'epaule. Pas n'importe laquelle :
un fusil d'assaut HK G3, de fabrication allemande. L'un des 8.000
livres par l'Allemagne au Kurdistan en septembre.
C'est le premier jour d'entraînement pratique dans le camp militaire
de Benislawa, en banlieue d'Erbil, chef-lieu de la province autonome
du Kurdistan irakien.
La formation a debute la veille par un cours theorique, cinq semaines
après que le gouvernement allemand a annonce l'envoi d'armes aux
peshmergas dans le cadre de la mobilisation internationale contre
l'offensive du groupe Etat islamique (EI) dans le nord de l'Irak. Une
première depuis la Seconde Guerre mondiale pour Berlin, qui a toutefois
refuse de rejoindre la campagne de frappes aeriennes.
Plusieurs milliers de fusils d'assaut, des millions de munitions et
des armes lourdes -- notamment mitrailleuses, missiles antichars,
et lance-roquettes -- sont arrives depuis. Suivis, plus recemment,
des instructeurs militaires.
"Les peshmergas qui sont ici sont des soldats experimentes, notre rôle
consiste simplement a les initier au maniement d'une nouvelle arme",
explique le major Florian R.
"Les peshmergas ont essentiellement l'experience du combat avec des
Kalachnikov et ne connaissent pas les armes allemandes", souligne-t-il.
Un 'bon' fusil -
Ce Berlinois quadragenaire est arrive au Kurdistan fin août pour
superviser la coordination militaire entre Berlin et Erbil. Six
soldats, des instructeurs, l'ont rejoint il y a une semaine.
"C'est un bon fusil ; il est moderne et pas trop lourd", se felicite
le jeune peshmerga Ardalan Aziz Hamad entre deux seances de tir au
HK G3. "Hier, on nous a explique les positions de tir. Aujourd'hui,
c'est la pratique".
Un autre peshmerga souligne l'importance de cette formation car
"sans armes modernes, nous ne pouvons pas combattre l'EI".
Quelque 10.000 combattants kurdes devraient etre a terme equipes
d'armes allemandes pour un montant de 70 millions d'euros, selon
l'hebdomadaire allemand Der Spiegel.
En uniforme, drapeau allemand au biceps droit, les instructeurs
de la Bundeswehr presentent sur la poitrine une bande velcro
vierge a l'endroit où devraient se trouver leurs nom et grade. Leur
identification a ete retiree, leurs noms ne sont pas reveles et leurs
visages doivent rester caches.
"C'est une mesure de securite pour eviter qu'ils ne deviennent des
cibles de l'EI", explique le major Florian, seul habilite a etre
filme ou photographie, sans pour autant donner son patronyme.
"Nous resterons pour entraîner les peshmergas aussi longtemps que
necessaire", affirme l'officier, qui porte, epinglee sur son treillis,
une broche figurant les deux drapeaux allemand et kurde.
'Une seule balle' -
Les peshmergas sont formes par groupes de 20 "durant dix jours",
explique le colonel kurde Karwan Baban.
A Benislawa, les cours ne portent que sur les armes legères. Mais dans
un autre camp, a 70 km plus au nord, des peshmergas s'entraînent avec
les armes lourdes livrees par Berlin, indique-t-il.
Et 32 combattants kurdes ont ete formes en Bavière (sud de l'Allemagne)
a l'utilisation des missiles antichars Milan de l'armee allemande.
"Rien qu'une seule balle est deja une aide pour le Kurdistan dans
sa lutte contre l'EI", souligne le colonel peshmerga Dler H. Aptar,
en remerciant l'Allemagne pour son "assistance rapide".
Plusieurs autres capitales, comme Paris, Londres ou Ottawa, ont livre
des armes aux peshmergas mais elles sont plus reticentes a confirmer
la presence d'instructeurs.
"Hier, il y avait ici des militaires qui parlaient francais et nous
ont dit +bonjour+ en francais", assure un Kurde, refusant d'etre
cite nommement. "Des instructeurs militaires sont venus de France,
du Canada et de Turquie", confirme de son cote un grade peshmerga.
mercredi 8 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: A. Papazian
IRAK
Un mois après la decision de Berlin d'envoyer des equipements
militaires en Irak, des instructeurs allemands sont a pied d'oeuvre
pour initier les peshmergas au maniement des armes sophistiquees
indispensables pour combattre les jihadistes du groupe Etat islamique.
Le soldat allemand est equipe d'un gilet pare-balles et d'un casque
anti-bruit. Le peshmerga porte un simple treillis. Tous deux font
face au mur de tir, une arme a l'epaule. Pas n'importe laquelle :
un fusil d'assaut HK G3, de fabrication allemande. L'un des 8.000
livres par l'Allemagne au Kurdistan en septembre.
C'est le premier jour d'entraînement pratique dans le camp militaire
de Benislawa, en banlieue d'Erbil, chef-lieu de la province autonome
du Kurdistan irakien.
La formation a debute la veille par un cours theorique, cinq semaines
après que le gouvernement allemand a annonce l'envoi d'armes aux
peshmergas dans le cadre de la mobilisation internationale contre
l'offensive du groupe Etat islamique (EI) dans le nord de l'Irak. Une
première depuis la Seconde Guerre mondiale pour Berlin, qui a toutefois
refuse de rejoindre la campagne de frappes aeriennes.
Plusieurs milliers de fusils d'assaut, des millions de munitions et
des armes lourdes -- notamment mitrailleuses, missiles antichars,
et lance-roquettes -- sont arrives depuis. Suivis, plus recemment,
des instructeurs militaires.
"Les peshmergas qui sont ici sont des soldats experimentes, notre rôle
consiste simplement a les initier au maniement d'une nouvelle arme",
explique le major Florian R.
"Les peshmergas ont essentiellement l'experience du combat avec des
Kalachnikov et ne connaissent pas les armes allemandes", souligne-t-il.
Un 'bon' fusil -
Ce Berlinois quadragenaire est arrive au Kurdistan fin août pour
superviser la coordination militaire entre Berlin et Erbil. Six
soldats, des instructeurs, l'ont rejoint il y a une semaine.
"C'est un bon fusil ; il est moderne et pas trop lourd", se felicite
le jeune peshmerga Ardalan Aziz Hamad entre deux seances de tir au
HK G3. "Hier, on nous a explique les positions de tir. Aujourd'hui,
c'est la pratique".
Un autre peshmerga souligne l'importance de cette formation car
"sans armes modernes, nous ne pouvons pas combattre l'EI".
Quelque 10.000 combattants kurdes devraient etre a terme equipes
d'armes allemandes pour un montant de 70 millions d'euros, selon
l'hebdomadaire allemand Der Spiegel.
En uniforme, drapeau allemand au biceps droit, les instructeurs
de la Bundeswehr presentent sur la poitrine une bande velcro
vierge a l'endroit où devraient se trouver leurs nom et grade. Leur
identification a ete retiree, leurs noms ne sont pas reveles et leurs
visages doivent rester caches.
"C'est une mesure de securite pour eviter qu'ils ne deviennent des
cibles de l'EI", explique le major Florian, seul habilite a etre
filme ou photographie, sans pour autant donner son patronyme.
"Nous resterons pour entraîner les peshmergas aussi longtemps que
necessaire", affirme l'officier, qui porte, epinglee sur son treillis,
une broche figurant les deux drapeaux allemand et kurde.
'Une seule balle' -
Les peshmergas sont formes par groupes de 20 "durant dix jours",
explique le colonel kurde Karwan Baban.
A Benislawa, les cours ne portent que sur les armes legères. Mais dans
un autre camp, a 70 km plus au nord, des peshmergas s'entraînent avec
les armes lourdes livrees par Berlin, indique-t-il.
Et 32 combattants kurdes ont ete formes en Bavière (sud de l'Allemagne)
a l'utilisation des missiles antichars Milan de l'armee allemande.
"Rien qu'une seule balle est deja une aide pour le Kurdistan dans
sa lutte contre l'EI", souligne le colonel peshmerga Dler H. Aptar,
en remerciant l'Allemagne pour son "assistance rapide".
Plusieurs autres capitales, comme Paris, Londres ou Ottawa, ont livre
des armes aux peshmergas mais elles sont plus reticentes a confirmer
la presence d'instructeurs.
"Hier, il y avait ici des militaires qui parlaient francais et nous
ont dit +bonjour+ en francais", assure un Kurde, refusant d'etre
cite nommement. "Des instructeurs militaires sont venus de France,
du Canada et de Turquie", confirme de son cote un grade peshmerga.
mercredi 8 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: A. Papazian