Tweet
DES MILITANTS A STEPANAKERT APPELLENT A LA SUSPENSION DE L'AUGMENTATION DES TARIFS DES BUS
KARABAGH
La hausse des tarifs de bus a Stepanakert le 1er Octobre a pousse les
citoyens a recourir a des manifestations publiques pour la première
fois depuis 1988, quand un mouvement pour l'independance du Karabagh a
commence. Les militants civils espèrent pouvoir realiser la suspension
de la decision, comme cela a ete possible a Erevan il y a un an -
au moins jusqu'a ce qu'une subvention soit accordee aux couches les
plus vulnerables de la societe.
En Juillet 2013 le Premier ministre du Karabagh Ara Harutyunyan a
dit que dans Stepanakert les tarifs des transports publics allaient
augmenter en Janvier 2014 En Août, quand la situation etait tendue
a la frontière, le maire de Stepanakert a finalement annonce que sa
decision d'augmenter les tarifs commencerait le 1er Octobre.
Au cours des sept dernières annees, les tarifs des transport a
Stepanakert sont restes inchanges - 70 drams (environ 17 cents). Les
autorites de la ville ont explique la necessite de les porter a 100
drams (25 cents) par la circonstance que les entreprises de transport
travaillent a perte.
Mais certains residents de Stepanakert, où les gens se sont abstenus
de toute manifestation publique de leur mecontentement face aux
decisions politiques internes au des deux dernières decennies du fait
qu'ils vivaient dans un pays qui est dans un etat de guerre, ont decide
d'organiser une manifestation . Environ 70 jeunes, pour la plupart ceux
qui sont nes après le mouvement du Karabagh, ont organise plusieurs
manifestations de rue reclamant la revocation de cette decision.
"Beaucoup de gens dans Stepanakert n'ont pas d'emploi, ces 30
drams comptent, alors nous essayons de presenter notre plainte au
gouvernement d'une manière organisee. Le premier ministre nous a recu
mardi. Il a estime qu'il etait probable que des subventions seraient
fournis par le gouvernement, mais a partir de l'annee prochaine
quand une telle disposition sera prevue dans le budget ", a declare
Vladimir Dolukhanyan 24 ans a ArmeniaNow, ajoutant que maintenant ils
vont demander aux autorites d'attendre jusqu'a ce que les subventions
soient accordees et seulement alors augmenter les tarifs de bus.
Le jeune militant a dit que, bien que la decision soit deja entre en
vigueur mercredi, il a toujours paye 70 drams quand il a pris un billet
dans un minibus. Il a appele les autres a ne pas payer 100 drams.
Tigran Grigorian, 24 ans, un autre participant a la protestation,
a dit que beaucoup de personnes ont suivi leur exemple et ont refuse
de payer le supplement pour les trajets en bus.
"Mardi soir, nous avons demande au maire de suspendre la decision
avant que la decision sur le budget de l'annee prochaine", a declare
Grigoryan a ArmeniaNow, donnant l'assurance que leurs protestations
ne peuvent pas avoir un impact negatif sur la situation a la frontière.
KARABAGH
La hausse des tarifs de bus a Stepanakert le 1er Octobre a pousse les
citoyens a recourir a des manifestations publiques pour la première
fois depuis 1988, quand un mouvement pour l'independance du Karabagh a
commence. Les militants civils espèrent pouvoir realiser la suspension
de la decision, comme cela a ete possible a Erevan il y a un an -
au moins jusqu'a ce qu'une subvention soit accordee aux couches les
plus vulnerables de la societe.
En Juillet 2013 le Premier ministre du Karabagh Ara Harutyunyan a
dit que dans Stepanakert les tarifs des transports publics allaient
augmenter en Janvier 2014 En Août, quand la situation etait tendue
a la frontière, le maire de Stepanakert a finalement annonce que sa
decision d'augmenter les tarifs commencerait le 1er Octobre.
Au cours des sept dernières annees, les tarifs des transport a
Stepanakert sont restes inchanges - 70 drams (environ 17 cents). Les
autorites de la ville ont explique la necessite de les porter a 100
drams (25 cents) par la circonstance que les entreprises de transport
travaillent a perte.
Mais certains residents de Stepanakert, où les gens se sont abstenus
de toute manifestation publique de leur mecontentement face aux
decisions politiques internes au des deux dernières decennies du fait
qu'ils vivaient dans un pays qui est dans un etat de guerre, ont decide
d'organiser une manifestation . Environ 70 jeunes, pour la plupart ceux
qui sont nes après le mouvement du Karabagh, ont organise plusieurs
manifestations de rue reclamant la revocation de cette decision.
"Beaucoup de gens dans Stepanakert n'ont pas d'emploi, ces 30
drams comptent, alors nous essayons de presenter notre plainte au
gouvernement d'une manière organisee. Le premier ministre nous a recu
mardi. Il a estime qu'il etait probable que des subventions seraient
fournis par le gouvernement, mais a partir de l'annee prochaine
quand une telle disposition sera prevue dans le budget ", a declare
Vladimir Dolukhanyan 24 ans a ArmeniaNow, ajoutant que maintenant ils
vont demander aux autorites d'attendre jusqu'a ce que les subventions
soient accordees et seulement alors augmenter les tarifs de bus.
Le jeune militant a dit que, bien que la decision soit deja entre en
vigueur mercredi, il a toujours paye 70 drams quand il a pris un billet
dans un minibus. Il a appele les autres a ne pas payer 100 drams.
Tigran Grigorian, 24 ans, un autre participant a la protestation,
a dit que beaucoup de personnes ont suivi leur exemple et ont refuse
de payer le supplement pour les trajets en bus.
"Mardi soir, nous avons demande au maire de suspendre la decision
avant que la decision sur le budget de l'annee prochaine", a declare
Grigoryan a ArmeniaNow, donnant l'assurance que leurs protestations
ne peuvent pas avoir un impact negatif sur la situation a la frontière.