Tweet
UN ARMENIEN, UN TEXTE : LA CAMPAGNE DU WIKIPEDIA ARMENIEN GAGNE DU TERRAIN
ARMENIE
Les Armeniens ont decide de se reunir et de prendre plus d'importance
dans la plus grande encyclopedie du monde sur internet, Wikipedia,
avec tous les Armeniens invites a contribuer au projet.
La campagne, denommee "Un Armenien, une entree" est en plein
essor aujourd'hui. Elle a d'abord ete lance en Mars a l'initiative
conjointe de l'ONG Wikimedia Armenie et du programme "facteur humain"
d'Armenie TV.
"Pour etre honnete, nous n'avions pas fixe de chiffres, parce que notre
objectif principal est de ne pas augmenter le nombre d'entrees, mais
de diffuser la culture dite wiki, afin que l'on puisse se familiariser
avec les outils d'edition de wiki et savoir que Wikipedia peut etre
edite" a declare Lilit Tarkhanyan, membre fondateur, membre du conseil
d'administration et coordonnateur du projet a l'ONG Wikimedia Armenie
a ArmeniaNow.
Pourtant, en raison de la campagne, il est devenu possible d'augmenter
le nombre d'entrees disponibles en armenien de 90 000 a 134 000,
tandis que le nombre de pages, comme les pages de discussion, les
redirections, etc, ont augmente de 390 000 a 470 000.
De tels resultats dans un court laps de temps sont egalement dues a
la campagne de promotion televisee mettant en vedette non seulement
des universitaires, mais aussi des politiciens, hommes d'affaires,
membres du gouvernement, acteurs et chanteurs populaires.
"Nous avons obtenu un succès avec beaucoup de gens qui se sont
interesses a Wikipedia", a declare Tarkhanyan. "Par exemple, la
video invite chaque armenien a contribuer avec au moins une entree
de Wikipedia, mais nous comprenons que tout le monde n'a pas les
competences d'ecriture et ne peut ecrire des articles encyclopediques.
Mais tout le monde peut aider a sa manière, par exemple, en corrigeant
quelque chose dans une entree. "
La chef de file dans la vulgarisation de la version armenienne de
l'encyclopedie en ligne a declare que certains de ceux qui promettent
sur la video de prendre part a l'effort ont deja ecrit des articles
pour Wikipedia, d'autres aident par d'autres moyens. "Par exemple,
avec l'aide du ministre de la Defense des ateliers ont ete organises
pour les agents de l'Institut militaire Vazgen Sarkissian" dit-elle.
Fait interessant, les citoyens ordinaires ont commence a s'engager dans
la campagne "Un armenien, une entree" en contestant l'autre campagne du
defi du seau de glace sur la tete sur Internet au cours de cette annee.
La version armenienne de Wikipedia a ete cree en 2003, mais le
specialiste de la securite de l'information et des medias, le blogueur
Samvel Martirosyan a dit a ArmeniaNow, que pendant des annees, elle a
ete l'une des sections les moins avances par langue dans l'encyclopedie
en ligne.
"Elle a ete ramenee a la vie grâce a quelques dizaines de passionnes
et elle a effectivement commence a se developper très rapidement."
"Cependant, il est necessaire de former une grande communaute, comme
d'une part il y a un nombre croissant d'articles, mais d'autre part
il y a encore plusieurs questions importantes : un certain nombre de
domaines thematiques cles sont très faibles ou presque sous-developpee
. En outre, de nombreuses entrees sont incomplètes, elles sont mises
a jour lentement, et ainsi de suite >>, a declare Martirosyan.
Selon l'expert, ces problèmes peuvent etre resolus que par la formation
d'une importante communaute de langue armenienne en contribuant a
l'encyclopedie sur Internet, et la campagne "Un armenien, une entree"
devrait essayer d'engager autant de personnes que possible dans ce
processus .
"Cela permettra egalement de sensibiliser la population a la
possibilite de l'edition [Wikipedia] et les gens ne vont pas se
limiter a une seule entree" a conclu Martirosyan.
Par Sara Khojoyan
ArmeniaNow
vendredi 17 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
ARMENIE
Les Armeniens ont decide de se reunir et de prendre plus d'importance
dans la plus grande encyclopedie du monde sur internet, Wikipedia,
avec tous les Armeniens invites a contribuer au projet.
La campagne, denommee "Un Armenien, une entree" est en plein
essor aujourd'hui. Elle a d'abord ete lance en Mars a l'initiative
conjointe de l'ONG Wikimedia Armenie et du programme "facteur humain"
d'Armenie TV.
"Pour etre honnete, nous n'avions pas fixe de chiffres, parce que notre
objectif principal est de ne pas augmenter le nombre d'entrees, mais
de diffuser la culture dite wiki, afin que l'on puisse se familiariser
avec les outils d'edition de wiki et savoir que Wikipedia peut etre
edite" a declare Lilit Tarkhanyan, membre fondateur, membre du conseil
d'administration et coordonnateur du projet a l'ONG Wikimedia Armenie
a ArmeniaNow.
Pourtant, en raison de la campagne, il est devenu possible d'augmenter
le nombre d'entrees disponibles en armenien de 90 000 a 134 000,
tandis que le nombre de pages, comme les pages de discussion, les
redirections, etc, ont augmente de 390 000 a 470 000.
De tels resultats dans un court laps de temps sont egalement dues a
la campagne de promotion televisee mettant en vedette non seulement
des universitaires, mais aussi des politiciens, hommes d'affaires,
membres du gouvernement, acteurs et chanteurs populaires.
"Nous avons obtenu un succès avec beaucoup de gens qui se sont
interesses a Wikipedia", a declare Tarkhanyan. "Par exemple, la
video invite chaque armenien a contribuer avec au moins une entree
de Wikipedia, mais nous comprenons que tout le monde n'a pas les
competences d'ecriture et ne peut ecrire des articles encyclopediques.
Mais tout le monde peut aider a sa manière, par exemple, en corrigeant
quelque chose dans une entree. "
La chef de file dans la vulgarisation de la version armenienne de
l'encyclopedie en ligne a declare que certains de ceux qui promettent
sur la video de prendre part a l'effort ont deja ecrit des articles
pour Wikipedia, d'autres aident par d'autres moyens. "Par exemple,
avec l'aide du ministre de la Defense des ateliers ont ete organises
pour les agents de l'Institut militaire Vazgen Sarkissian" dit-elle.
Fait interessant, les citoyens ordinaires ont commence a s'engager dans
la campagne "Un armenien, une entree" en contestant l'autre campagne du
defi du seau de glace sur la tete sur Internet au cours de cette annee.
La version armenienne de Wikipedia a ete cree en 2003, mais le
specialiste de la securite de l'information et des medias, le blogueur
Samvel Martirosyan a dit a ArmeniaNow, que pendant des annees, elle a
ete l'une des sections les moins avances par langue dans l'encyclopedie
en ligne.
"Elle a ete ramenee a la vie grâce a quelques dizaines de passionnes
et elle a effectivement commence a se developper très rapidement."
"Cependant, il est necessaire de former une grande communaute, comme
d'une part il y a un nombre croissant d'articles, mais d'autre part
il y a encore plusieurs questions importantes : un certain nombre de
domaines thematiques cles sont très faibles ou presque sous-developpee
. En outre, de nombreuses entrees sont incomplètes, elles sont mises
a jour lentement, et ainsi de suite >>, a declare Martirosyan.
Selon l'expert, ces problèmes peuvent etre resolus que par la formation
d'une importante communaute de langue armenienne en contribuant a
l'encyclopedie sur Internet, et la campagne "Un armenien, une entree"
devrait essayer d'engager autant de personnes que possible dans ce
processus .
"Cela permettra egalement de sensibiliser la population a la
possibilite de l'edition [Wikipedia] et les gens ne vont pas se
limiter a une seule entree" a conclu Martirosyan.
Par Sara Khojoyan
ArmeniaNow
vendredi 17 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress