Tweet
LE NEGATIONNISME A L'ECOLE PAR TANER AKCAM
REVUE DE PRESSE
J'ai eu l'occasion d'analyser les nouveaux manuels d'histoire
destines a l'ecole primaire, au collège et au lycee. J'ai limite
mon examen a tout ce qui concernait la question armenienne, mais
j'invite vraiment d'autres journalistes ou chercheurs a effectuer la
meme demarche concernant tout ce qui touche aux autres chretiens, aux
juifs et aux alevis. Cela serait très utile. Dans un contexte où l'AKP
entend jeter les bases d'une "nouvelle Turquie", slogan de campagne du
president Erdogan, il etait interessant de voir ce que pensaient des
Armeniens les concepteurs de cette "nouvelle Turquie". On apprend ainsi
beaucoup de choses, dans ces manuels d'histoire, sur la facon dont
ces "visionnaires" entendent faconner les nouvelles generations. Le
message delivre est très clair : il s'agit d'eduquer les jeunes
dans le cadre d'une vision complotiste de la societe et du monde,
a l'image des theories developpees par le reseau Ergenekon [reseau
mafieux turc]. Il est ainsi explique aux jeunes elèves de dernière
annee de primaire que la Turquie fait face a trois grandes menaces. La
question armenienne est presentee comme la première de ces menaces,
vient ensuite le terrorisme et enfin les missionnaires chretiens,
qui representent un grand danger pour la securite nationale ! Vous
avez bien lu. Les concepteurs de cette nouvelle Turquie partagent
avec les partisans du reseau Ergenekon une idee des menaces pesant
sur la nation qui a conduit au meurtre de Hrant Dink [l'intellectuel
armenien d'Istanbul tue en 2007] et a celui de trois missionnaires
chretiens a Malatya la meme annee [ils avaient ete egorges ; leurs
assassins presumes ont ete liberes cette annee]. Voila donc ce que ces
"innovateurs" veulent transmettre a nos enfants. Les Armeniens sont
depeints dans ces manuels comme des separatistes manipules par les
puissances etrangères, qui s'en prennent aux Turcs et aux musulmans
et qui sont prets a tout pour imposer leur mensonge concernant le
genocide. Rien de nouveau dans ce discours, qui n'est qu'une repetition
des thèses des negationnistes turcs les plus connus.
"Evenements armeniens".. Une place importante est reservee au
genocide, designe comme les "evenements armeniens de 1915" dans
le manuel d'histoire destine aux collegiens. On y repète tous les
poncifs sur "les Armeniens qui ont collabore avec les Russes", sur
les organisations armeniennes "qui ont fomente des soulèvements en
Anatolie" et qui n'ont pas hesite a "tuer ceux de leurs compatriotes
qui ne voulaient pas les suivre". Les Armeniens, "qui avaient pour
ordre de tuer leurs voisins turcs, ont profite de l'absence des hommes
partis sur le front pour attaquer les villages turcs sans defense et y
massacrer la population, sans epargner les enfants". Selon ces manuels,
ils n'en sont pas restes la et ont "frappe l'armee ottomane dans le
dos en sabotant leurs voies d'approvisionnement, en detruisant routes
et ponts". "En espionnant pour le compte de la Russie et en provoquant
des soulèvements dans les villes, ils ont aussi facilite l'occupation
[de l'est de l'Anatolie] par la Russie." Lorsqu'on lit ces phrases,
il faut avoir a l'esprit que, meme s'ils ne sont plus très nombreux,
il y a encore des Armeniens en Turquie et que leurs enfants aussi
vont devoir lire ce genre d'allegations a l'ecole [y compris dans
les ecoles communautaires armeniennes] ! On peut encore lire dans
ce manuel une thèse a propos de laquelle on ne sait pas s'il faut
rire ou pleurer, a savoir que "la deportation des Armeniens a ete
organisee pour assurer leur securite". Mais qui les menacait alors ?
Les Armeniens bien sûr, qui "tuaient donc tous ceux des leurs qui
refusaient de participer aux soulèvements". Concernant les chiffres,
ces manuels evoquent 300 000 Armeniens decedes "a cause de la guerre
et des maladies", tandis que les Armeniens "massacraient 600 000 Turcs
et en forcaient 500 000 autres a quitter leurs foyers"... Et encore
ne s'agit-il ici que de 1915 [date du genocide armenien]. Ce que
l'on peut en conclure, c'est que, pour incarner le paradis, il semble
necessaire de definir d'abord l'enfer. Ceux qui pretendent avoir une
vision d'avenir [le parti AKP] ressentent ainsi le besoin de definir
le type d'ennemi qui pourrait empecher la mise en oeuvre de cette
vision. Force est donc de constater, a la lecture de ces manuels,
que les Armeniens sont un des ennemis de la "nouvelle Turquie".
Taner Akcam
Publie le 17 septembre
Taraf (extraits) Istanbul
lundi 20 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: Baghdasarian
REVUE DE PRESSE
J'ai eu l'occasion d'analyser les nouveaux manuels d'histoire
destines a l'ecole primaire, au collège et au lycee. J'ai limite
mon examen a tout ce qui concernait la question armenienne, mais
j'invite vraiment d'autres journalistes ou chercheurs a effectuer la
meme demarche concernant tout ce qui touche aux autres chretiens, aux
juifs et aux alevis. Cela serait très utile. Dans un contexte où l'AKP
entend jeter les bases d'une "nouvelle Turquie", slogan de campagne du
president Erdogan, il etait interessant de voir ce que pensaient des
Armeniens les concepteurs de cette "nouvelle Turquie". On apprend ainsi
beaucoup de choses, dans ces manuels d'histoire, sur la facon dont
ces "visionnaires" entendent faconner les nouvelles generations. Le
message delivre est très clair : il s'agit d'eduquer les jeunes
dans le cadre d'une vision complotiste de la societe et du monde,
a l'image des theories developpees par le reseau Ergenekon [reseau
mafieux turc]. Il est ainsi explique aux jeunes elèves de dernière
annee de primaire que la Turquie fait face a trois grandes menaces. La
question armenienne est presentee comme la première de ces menaces,
vient ensuite le terrorisme et enfin les missionnaires chretiens,
qui representent un grand danger pour la securite nationale ! Vous
avez bien lu. Les concepteurs de cette nouvelle Turquie partagent
avec les partisans du reseau Ergenekon une idee des menaces pesant
sur la nation qui a conduit au meurtre de Hrant Dink [l'intellectuel
armenien d'Istanbul tue en 2007] et a celui de trois missionnaires
chretiens a Malatya la meme annee [ils avaient ete egorges ; leurs
assassins presumes ont ete liberes cette annee]. Voila donc ce que ces
"innovateurs" veulent transmettre a nos enfants. Les Armeniens sont
depeints dans ces manuels comme des separatistes manipules par les
puissances etrangères, qui s'en prennent aux Turcs et aux musulmans
et qui sont prets a tout pour imposer leur mensonge concernant le
genocide. Rien de nouveau dans ce discours, qui n'est qu'une repetition
des thèses des negationnistes turcs les plus connus.
"Evenements armeniens".. Une place importante est reservee au
genocide, designe comme les "evenements armeniens de 1915" dans
le manuel d'histoire destine aux collegiens. On y repète tous les
poncifs sur "les Armeniens qui ont collabore avec les Russes", sur
les organisations armeniennes "qui ont fomente des soulèvements en
Anatolie" et qui n'ont pas hesite a "tuer ceux de leurs compatriotes
qui ne voulaient pas les suivre". Les Armeniens, "qui avaient pour
ordre de tuer leurs voisins turcs, ont profite de l'absence des hommes
partis sur le front pour attaquer les villages turcs sans defense et y
massacrer la population, sans epargner les enfants". Selon ces manuels,
ils n'en sont pas restes la et ont "frappe l'armee ottomane dans le
dos en sabotant leurs voies d'approvisionnement, en detruisant routes
et ponts". "En espionnant pour le compte de la Russie et en provoquant
des soulèvements dans les villes, ils ont aussi facilite l'occupation
[de l'est de l'Anatolie] par la Russie." Lorsqu'on lit ces phrases,
il faut avoir a l'esprit que, meme s'ils ne sont plus très nombreux,
il y a encore des Armeniens en Turquie et que leurs enfants aussi
vont devoir lire ce genre d'allegations a l'ecole [y compris dans
les ecoles communautaires armeniennes] ! On peut encore lire dans
ce manuel une thèse a propos de laquelle on ne sait pas s'il faut
rire ou pleurer, a savoir que "la deportation des Armeniens a ete
organisee pour assurer leur securite". Mais qui les menacait alors ?
Les Armeniens bien sûr, qui "tuaient donc tous ceux des leurs qui
refusaient de participer aux soulèvements". Concernant les chiffres,
ces manuels evoquent 300 000 Armeniens decedes "a cause de la guerre
et des maladies", tandis que les Armeniens "massacraient 600 000 Turcs
et en forcaient 500 000 autres a quitter leurs foyers"... Et encore
ne s'agit-il ici que de 1915 [date du genocide armenien]. Ce que
l'on peut en conclure, c'est que, pour incarner le paradis, il semble
necessaire de definir d'abord l'enfer. Ceux qui pretendent avoir une
vision d'avenir [le parti AKP] ressentent ainsi le besoin de definir
le type d'ennemi qui pourrait empecher la mise en oeuvre de cette
vision. Force est donc de constater, a la lecture de ces manuels,
que les Armeniens sont un des ennemis de la "nouvelle Turquie".
Taner Akcam
Publie le 17 septembre
Taraf (extraits) Istanbul
lundi 20 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: Baghdasarian