Tweet
ARMENIE : VILLEGIATURE MAIS PAS A LA MAISON
ARMENIE
Se plaignant des prix eleves et des choix limites a la maison,
les Armeniens cet ete ont opte pour des vacances a l'etranger. Le
gouvernement armenien, se vantant que le tourisme est un des secteurs
a plus forte croissance de l'economie, ne voit apparemment pas de
raison a les inciter a reconsiderer leur position.
Selon la loi, les Armeniens qui travaillent cinq jours par semaine ont
droit a 20 jours de conges payes par an, un temps qui, comme ailleurs
dans le Caucase, est pris principalement en Août. Le revenu disponible
pour ces vacances, cependant, est relativement modeste. L'Armenie a
enregistre un revenu par habitant de seulement 5500$ en 2011, le taux
le plus faible dans la region, selon l'Agence centrale americaine
du renseignement.
Mais les prix pour des vacances au sein de l'Armenie ne reflètent pas
ses revenus limites. Lors d'une conference le 8 août le directeur de
l'union nationale des tour-operateurs Armine Adamian a mis le coût
d'une visite de sept jours en Armenie a 1500 euros (environ 1885 $).
D'autres pays peuvent etre visites pour la moitie de cette somme,
a-t-elle affirme.
> a precise Marine Ayvazian, directrice d'une agence de
voyage a Erevan.
Avec de tels consommateurs a l'esprit on comprend que sur les panneaux
d'affichages, a la television et sur les radios a Erevan la publicite
concernent des vacances balneaires principalement a l'etranger. Le
vaste lac Sevan est peut-etre une autre option, mais fait face a une
rude concurrence.
Un sejour de quinzaine de jours dans une chambre simple (avec petit
dejeuner) a l'hôtel Sevan coûte entre 1260 $ et 1400$. Par comparaison,
un sejour similaire dans un hôtel en bord de mer en Italie ou en
Espagne peut etre organise pour environ 1500 $ et 2000 $ et avec
une riche gamme de restauration et de divertissement affirment les
agences de voyage a Erevan.
Le gouvernement armenien professe peu ou pas d'interet officiel que de
nombreux Armeniens optent pour des vacances a l'etranger, bien qu'il
ait essaye d'encourager les employes de l'Etat a des vacances a la
maison en couvrant une partie des frais de sejour dans les stations
armeniennes.
Les Hôtels a Sevan ou dans d'autres destinations de vacances sont
"complets" affirment les fonctionnaires qui ajoutent que le secteur
de l'economie du tourisme est en expansion de 25 pour cent par an.
semblent trop chers pour certains. > a commente une pharmacienne Anahit
Alexanian, 50 ans, qui passent ces vacances en Georgie, le voisin du
nord de l'Armenie.
Des milliers d'autres Armeniens semblent faire la meme chose. Le
gouvernement georgien affirme que le nombre de touristes armeniens ont
augmente de 22 pour cent cette annee (a plus de 408000) par rapport
a 2011 selon Newsgeorgia.ru.
La plupart vont dans la region d'Achara sur la mer Noire en Georgie.
Alors que les prix dans le centre-ville de Batoumi grimpent beaucoup
les petites villes balneaires d'Achara disposent d'hôtels modestes
avec trois repas par jour et une chambre de quatre personnes pour 50
$. Louer une chambre dans une maison privee est encore moins cher.
Avec de tels prix,
a declare Narine Babujian.
Note de la redaction :
Marianna Grigoryan est une journaliste pigiste a Erevan et l'editeur
de MediaLab.am.
Eurasianet.org
mercredi 22 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com
ARMENIE
Se plaignant des prix eleves et des choix limites a la maison,
les Armeniens cet ete ont opte pour des vacances a l'etranger. Le
gouvernement armenien, se vantant que le tourisme est un des secteurs
a plus forte croissance de l'economie, ne voit apparemment pas de
raison a les inciter a reconsiderer leur position.
Selon la loi, les Armeniens qui travaillent cinq jours par semaine ont
droit a 20 jours de conges payes par an, un temps qui, comme ailleurs
dans le Caucase, est pris principalement en Août. Le revenu disponible
pour ces vacances, cependant, est relativement modeste. L'Armenie a
enregistre un revenu par habitant de seulement 5500$ en 2011, le taux
le plus faible dans la region, selon l'Agence centrale americaine
du renseignement.
Mais les prix pour des vacances au sein de l'Armenie ne reflètent pas
ses revenus limites. Lors d'une conference le 8 août le directeur de
l'union nationale des tour-operateurs Armine Adamian a mis le coût
d'une visite de sept jours en Armenie a 1500 euros (environ 1885 $).
D'autres pays peuvent etre visites pour la moitie de cette somme,
a-t-elle affirme.
> a precise Marine Ayvazian, directrice d'une agence de
voyage a Erevan.
Avec de tels consommateurs a l'esprit on comprend que sur les panneaux
d'affichages, a la television et sur les radios a Erevan la publicite
concernent des vacances balneaires principalement a l'etranger. Le
vaste lac Sevan est peut-etre une autre option, mais fait face a une
rude concurrence.
Un sejour de quinzaine de jours dans une chambre simple (avec petit
dejeuner) a l'hôtel Sevan coûte entre 1260 $ et 1400$. Par comparaison,
un sejour similaire dans un hôtel en bord de mer en Italie ou en
Espagne peut etre organise pour environ 1500 $ et 2000 $ et avec
une riche gamme de restauration et de divertissement affirment les
agences de voyage a Erevan.
Le gouvernement armenien professe peu ou pas d'interet officiel que de
nombreux Armeniens optent pour des vacances a l'etranger, bien qu'il
ait essaye d'encourager les employes de l'Etat a des vacances a la
maison en couvrant une partie des frais de sejour dans les stations
armeniennes.
Les Hôtels a Sevan ou dans d'autres destinations de vacances sont
"complets" affirment les fonctionnaires qui ajoutent que le secteur
de l'economie du tourisme est en expansion de 25 pour cent par an.
semblent trop chers pour certains. > a commente une pharmacienne Anahit
Alexanian, 50 ans, qui passent ces vacances en Georgie, le voisin du
nord de l'Armenie.
Des milliers d'autres Armeniens semblent faire la meme chose. Le
gouvernement georgien affirme que le nombre de touristes armeniens ont
augmente de 22 pour cent cette annee (a plus de 408000) par rapport
a 2011 selon Newsgeorgia.ru.
La plupart vont dans la region d'Achara sur la mer Noire en Georgie.
Alors que les prix dans le centre-ville de Batoumi grimpent beaucoup
les petites villes balneaires d'Achara disposent d'hôtels modestes
avec trois repas par jour et une chambre de quatre personnes pour 50
$. Louer une chambre dans une maison privee est encore moins cher.
Avec de tels prix,
a declare Narine Babujian.
Note de la redaction :
Marianna Grigoryan est une journaliste pigiste a Erevan et l'editeur
de MediaLab.am.
Eurasianet.org
mercredi 22 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com