Tweet
2015 : QUELLES SOLUTIONS POLITIQUES ENTRE L'ARMENIE ET LA TURQUIE ?
Point de vue d'Armenie
Selon Vahram Ter Matevosyan les relations interetatiques entre la
Turquie et l'Armenie au point mort n'empechent pas les societes
civiles des deux pays de dialoguer et de nouer des relations aux
niveaux economiques ou culturels. Deux questions restent d'actualite :
comment aller de l'avant ? et que faire des protocoles signes, mais non
ratifies ? Un element de reponse serait a chercher dans un changement
de rhetorique dans les discours de la Turquie et de l'Armenie. Une
necessaire evolution, exigee a la fois par l'opinion des deux pays,
mais egalement par la communaute internationale.
Deux niveaux de relations
La normalisation des relations entre l'Armenie et la Turquie est
une question recurrente donnant lieu a nombre de propositions et a
l'analyse tous azimuts de la situation. Il semble qu'il n'y a plus
rien a dire, cependant il s'agit la en realite d'une approche evasive
et passive. Tant que les relations ne sont pas normalisees et que
la frontière armeno-turque n'est pas ouverte, il faut continuer
a reflechir aux obstacles existants en accumulant des nouvelles
solutions. Il faut avoir a l'esprit que si rien ne change dans les
relations officielles entre l'Armenie et la Turquie, il n'en est
pas de meme quant a la region qui est chaque jour differente. Cela
nous incite a suivre de près les processus en cours afin d'avoir des
formules toutes faites pour chaque circonstance nouvelle. Les relations
Armenie-Turquie sont trop importantes, c'est pourquoi il faut faire
le maximum pour qu'elles ne soient pas derivees de processus ou de
circonstances secondaires.
Quand on evoque les relations entre l'Armenie et la Turquie, il faut
distinguer ces deux strates : les relations interetatiques et celles
au niveau des societes civiles des deux pays. Cette distinction aussi
comporte une difference de perception. Si l'on ne peut constater
aucun progrès dans les relations interetatiques où les contacts
officiels sont quasiment inexistants, les societes civiles des deux
pays continuent leur dialogue : il y a des programmes communs, des
projets d'affaires qui voient le jour. Les deux parties continuent
leurs echanges commerciaux, elles organisent des visites reciproques,
des presentations et des expositions. En d'autres termes, tout avance,
a l'exception du processus de normalisation officiel.
Lire la suite voir lien plus bas
jeudi 23 octobre 2014, Jean Eckian (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104577
From: A. Papazian
Point de vue d'Armenie
Selon Vahram Ter Matevosyan les relations interetatiques entre la
Turquie et l'Armenie au point mort n'empechent pas les societes
civiles des deux pays de dialoguer et de nouer des relations aux
niveaux economiques ou culturels. Deux questions restent d'actualite :
comment aller de l'avant ? et que faire des protocoles signes, mais non
ratifies ? Un element de reponse serait a chercher dans un changement
de rhetorique dans les discours de la Turquie et de l'Armenie. Une
necessaire evolution, exigee a la fois par l'opinion des deux pays,
mais egalement par la communaute internationale.
Deux niveaux de relations
La normalisation des relations entre l'Armenie et la Turquie est
une question recurrente donnant lieu a nombre de propositions et a
l'analyse tous azimuts de la situation. Il semble qu'il n'y a plus
rien a dire, cependant il s'agit la en realite d'une approche evasive
et passive. Tant que les relations ne sont pas normalisees et que
la frontière armeno-turque n'est pas ouverte, il faut continuer
a reflechir aux obstacles existants en accumulant des nouvelles
solutions. Il faut avoir a l'esprit que si rien ne change dans les
relations officielles entre l'Armenie et la Turquie, il n'en est
pas de meme quant a la region qui est chaque jour differente. Cela
nous incite a suivre de près les processus en cours afin d'avoir des
formules toutes faites pour chaque circonstance nouvelle. Les relations
Armenie-Turquie sont trop importantes, c'est pourquoi il faut faire
le maximum pour qu'elles ne soient pas derivees de processus ou de
circonstances secondaires.
Quand on evoque les relations entre l'Armenie et la Turquie, il faut
distinguer ces deux strates : les relations interetatiques et celles
au niveau des societes civiles des deux pays. Cette distinction aussi
comporte une difference de perception. Si l'on ne peut constater
aucun progrès dans les relations interetatiques où les contacts
officiels sont quasiment inexistants, les societes civiles des deux
pays continuent leur dialogue : il y a des programmes communs, des
projets d'affaires qui voient le jour. Les deux parties continuent
leurs echanges commerciaux, elles organisent des visites reciproques,
des presentations et des expositions. En d'autres termes, tout avance,
a l'exception du processus de normalisation officiel.
Lire la suite voir lien plus bas
jeudi 23 octobre 2014, Jean Eckian (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104577
From: A. Papazian