Tweet
REFERENDUM ECOSSAIS : LE VOTE EN ECOSSE SUR L'INDEPENDANCE VA DEFINIR UN NOUVEAU PRECEDENT POUR L'AUTODETERMINATION
ARMENIE
Le referendum du 18 Septembre sur l'independance en Ecosse est
surveille de près bien au-dela du pays car les resultats peuvent avoir
une influence significative sur de nombreuses affaires regionales
dans un monde parseme de mouvements pour l'autodetermination.
Le Haut-Karabagh est juste l'une des regions du monde où les gens ont
longtemps prône le droit a l'autodetermination, a la recherche d'une
reconnaissance officielle de leur statut de pays independant. Après la
tenue d'un referendum en 1991, le Haut-Karabagh a dû se battre pendant
plus de deux ans afin de remporter de facto sa souverainete face a
l'Azerbaïdjan sur le champ de bataille. Mais plus de deux decennies
après la creation de sa vie comme une entite independante le pays doit
faire valoir ses droits en tant que tels sur la scène internationale.
Pour certains, le referendum sur l'independance ecossaise va
devenir un nouveau jalon pour les peuples a travers le monde, y
compris pour le peuple du Haut-Karabagh, a faire valoir leur droit a
l'autodetermination a l'echelle internationale. D'autres, cependant,
citent les particularites du vote en Ecosse et font valoir qu'il ne
peut pas etre considere comme un evenement qui pourrait avoir un impact
significatif sur les conflits sur les droits a l'autodetermination
dans le reste du monde.
Le resultat du referendum en Ecosse est difficilement previsible
car les sondages d'opinion montrent que le nombre de partisans et
adversaires de l'independance sont presque divise en deux. Mais de
toute facon le Royaume-Uni va gagner - si l'Ecosse vote pour continuer
a faire partie du Royaume, cela signifie que la Grande-Bretagne va
preserver son integrite territoriale par la volonte des Ecossais,
si les Ecossais votent pour la secession, le Royaume-Uni va obtenir
l'image du pays le plus democratique du monde où tout est decide par
la volonte du peuple.
Mais de nombreux observateurs disent que le referendum en Ecosse,
en tout cas pourrait devenir le detonateur de certains processus
mondiaux. En Novembre, la Catalogne, une province en Espagne, va tenir
un referendum sur l'independance contre la volonte du gouvernement
central de Madrid. Les experts estiment qu'il y a plus de 10 regions
d'Europe où les gens peuvent egalement souhaiter decider de leur futur
statut par voie de referendum. L'Ecosse peut devenir un precedent
d'une secession pacifique d'un pays et cela aura aussi son influence
sur le règlement du conflit du Karabagh.
Le referendum de 1991 du Karabagh n'a pas ete reconnu par Bakou et
la communaute internationale. Maintenant les mediateurs en charge
de trouver une solution au conflit prolonge suggèrent la tenue d'un
nouveau referendum dans le cadre de l'accord de règlement. Cependant,
au Karabagh et en Armenie, les gens croient que les resultats du
referendum deja tenu devraient etre reconnus a la place. Ils disent
qu'a la difference en Ecosse, il y a eu et il y a encore un consensus
en ce qui concerne le droit a l'autodetermination du Karabagh.
Le referendum en Ecosse sera suivi de près aussi en Russie, qui a
un differend avec l'Ukraine sur la Crimee, une peninsule ukrainienne
qui a tenu un referendum non reconnu en Mars pour rejoindre la Russie.
Ainsi, le precedent en Ecosse peut donner aux autorites russes un
argument puissant en faveur de la reconnaissance internationale des
resultats du referendum, et non seulement en Crimee.
Il y a aussi un litige similaire en Ukraine orientale sur des partis du
territoire où les separatistes pro-russes ont proclame des republiques
dites populaires ou Novorossia (Nouvelle Russie). Les referendums
qui ont eu lieu dans les regions de Donetsk et Lougansk en Ukraine
n'ont pas encore ete reconnues meme par la Russie, mais si elle le
juge approprie, elles pourraient l'etre pour rester dans les memoires
comme la volonte primordiale du peuple.
En ce sens, le referendum en Ecosse deviendra un precedent historique -
il est l'un des rares procedes pacifiques de secession. Et bien qu'il
y ait aussi une histoire de separatisme ecossais, le gouvernement
central a Londres n'a pas recouru a des methodes de pression. Après le
referendum pacifique en Ecosse, Madrid perdra le droit moral d'utiliser
la force en Catalogne ou de ne pas accepter le resultat du referendum.
Un referendum pacifique permettra au Royaume-Uni et en Ecosse, dans
le cas de la secession de ce dernier, de maintenir une communication
normale et eviter la confrontation. Dans de nombreux autres cas, des
referendums finissent dans les conflits, la rupture des relations et
dans le cas du Karabagh dans la segregation ethnique. L'Azerbaïdjan
refuse de delivrer des visas d'entree, meme pour les personnes ayant
un nom armenien.
L'Ecosse est souvent appele l'avant-dernier eclat de l'Empire
britannique (Irlande du Nord est encore considere comme l'ultime).
Cependant, les analystes internationaux parlent aussi de la
construction d'un empire d'un nouveau type de la part de la
Grande-Bretagne aujourd'hui - un empire de système energetique
commun et des systèmes financiers où les entites ne sont pas des pays
distincts, mais les societes. En ce sens, l'integrite territoriale
n'a qu'un sens que secondaire.
La Russie, quant a elle, adhère a la vieille philosophie imperiale de
la collecte de terres. Il est important pour Moscou d'avoir autant
de domaines que possible que de territoire contrôle par lui et cela
est contraire a la philosophie du nouvel ordre mondial. La nouvelle
philosophie sera de redefinir la notion meme d'integrite territoriale.
Et c'est alors, peut-etre, que les differends territoriaux seront
finalement resolus.
Par Naira Hayrumyan
ArmeniaNow
jeudi 18 septembre 2014, Stephane (c)armenews.com
ARMENIE
Le referendum du 18 Septembre sur l'independance en Ecosse est
surveille de près bien au-dela du pays car les resultats peuvent avoir
une influence significative sur de nombreuses affaires regionales
dans un monde parseme de mouvements pour l'autodetermination.
Le Haut-Karabagh est juste l'une des regions du monde où les gens ont
longtemps prône le droit a l'autodetermination, a la recherche d'une
reconnaissance officielle de leur statut de pays independant. Après la
tenue d'un referendum en 1991, le Haut-Karabagh a dû se battre pendant
plus de deux ans afin de remporter de facto sa souverainete face a
l'Azerbaïdjan sur le champ de bataille. Mais plus de deux decennies
après la creation de sa vie comme une entite independante le pays doit
faire valoir ses droits en tant que tels sur la scène internationale.
Pour certains, le referendum sur l'independance ecossaise va
devenir un nouveau jalon pour les peuples a travers le monde, y
compris pour le peuple du Haut-Karabagh, a faire valoir leur droit a
l'autodetermination a l'echelle internationale. D'autres, cependant,
citent les particularites du vote en Ecosse et font valoir qu'il ne
peut pas etre considere comme un evenement qui pourrait avoir un impact
significatif sur les conflits sur les droits a l'autodetermination
dans le reste du monde.
Le resultat du referendum en Ecosse est difficilement previsible
car les sondages d'opinion montrent que le nombre de partisans et
adversaires de l'independance sont presque divise en deux. Mais de
toute facon le Royaume-Uni va gagner - si l'Ecosse vote pour continuer
a faire partie du Royaume, cela signifie que la Grande-Bretagne va
preserver son integrite territoriale par la volonte des Ecossais,
si les Ecossais votent pour la secession, le Royaume-Uni va obtenir
l'image du pays le plus democratique du monde où tout est decide par
la volonte du peuple.
Mais de nombreux observateurs disent que le referendum en Ecosse,
en tout cas pourrait devenir le detonateur de certains processus
mondiaux. En Novembre, la Catalogne, une province en Espagne, va tenir
un referendum sur l'independance contre la volonte du gouvernement
central de Madrid. Les experts estiment qu'il y a plus de 10 regions
d'Europe où les gens peuvent egalement souhaiter decider de leur futur
statut par voie de referendum. L'Ecosse peut devenir un precedent
d'une secession pacifique d'un pays et cela aura aussi son influence
sur le règlement du conflit du Karabagh.
Le referendum de 1991 du Karabagh n'a pas ete reconnu par Bakou et
la communaute internationale. Maintenant les mediateurs en charge
de trouver une solution au conflit prolonge suggèrent la tenue d'un
nouveau referendum dans le cadre de l'accord de règlement. Cependant,
au Karabagh et en Armenie, les gens croient que les resultats du
referendum deja tenu devraient etre reconnus a la place. Ils disent
qu'a la difference en Ecosse, il y a eu et il y a encore un consensus
en ce qui concerne le droit a l'autodetermination du Karabagh.
Le referendum en Ecosse sera suivi de près aussi en Russie, qui a
un differend avec l'Ukraine sur la Crimee, une peninsule ukrainienne
qui a tenu un referendum non reconnu en Mars pour rejoindre la Russie.
Ainsi, le precedent en Ecosse peut donner aux autorites russes un
argument puissant en faveur de la reconnaissance internationale des
resultats du referendum, et non seulement en Crimee.
Il y a aussi un litige similaire en Ukraine orientale sur des partis du
territoire où les separatistes pro-russes ont proclame des republiques
dites populaires ou Novorossia (Nouvelle Russie). Les referendums
qui ont eu lieu dans les regions de Donetsk et Lougansk en Ukraine
n'ont pas encore ete reconnues meme par la Russie, mais si elle le
juge approprie, elles pourraient l'etre pour rester dans les memoires
comme la volonte primordiale du peuple.
En ce sens, le referendum en Ecosse deviendra un precedent historique -
il est l'un des rares procedes pacifiques de secession. Et bien qu'il
y ait aussi une histoire de separatisme ecossais, le gouvernement
central a Londres n'a pas recouru a des methodes de pression. Après le
referendum pacifique en Ecosse, Madrid perdra le droit moral d'utiliser
la force en Catalogne ou de ne pas accepter le resultat du referendum.
Un referendum pacifique permettra au Royaume-Uni et en Ecosse, dans
le cas de la secession de ce dernier, de maintenir une communication
normale et eviter la confrontation. Dans de nombreux autres cas, des
referendums finissent dans les conflits, la rupture des relations et
dans le cas du Karabagh dans la segregation ethnique. L'Azerbaïdjan
refuse de delivrer des visas d'entree, meme pour les personnes ayant
un nom armenien.
L'Ecosse est souvent appele l'avant-dernier eclat de l'Empire
britannique (Irlande du Nord est encore considere comme l'ultime).
Cependant, les analystes internationaux parlent aussi de la
construction d'un empire d'un nouveau type de la part de la
Grande-Bretagne aujourd'hui - un empire de système energetique
commun et des systèmes financiers où les entites ne sont pas des pays
distincts, mais les societes. En ce sens, l'integrite territoriale
n'a qu'un sens que secondaire.
La Russie, quant a elle, adhère a la vieille philosophie imperiale de
la collecte de terres. Il est important pour Moscou d'avoir autant
de domaines que possible que de territoire contrôle par lui et cela
est contraire a la philosophie du nouvel ordre mondial. La nouvelle
philosophie sera de redefinir la notion meme d'integrite territoriale.
Et c'est alors, peut-etre, que les differends territoriaux seront
finalement resolus.
Par Naira Hayrumyan
ArmeniaNow
jeudi 18 septembre 2014, Stephane (c)armenews.com