Tweet
ARMENIE
Les militants civiques déterminés à poursuivre la lutte pour les
droits en Arménie
La société civile d'Arménie continuera à exiger des solutions aux
préoccupations vitales, mais les discussions sur la façon d'organiser
cette lutte continue de la manière la plus efficace sera également
ajouté à son ordre du jour, affirment les militants.
Au cours des dernières années, des citoyens actifs, exigeant d'Arménie
ont réussi à inscrire un certain nombre de victoires. En particulier,
ils n'ont pas permis une augmentation des tarifs de bus à Erevan ou
que les citoyens soient obligés d'adhérer au nouveau système de
retraite. Mais dans certains cas, la lutte est toujours allumé, comme
dans les efforts de conservation d'un btiment historique qui
appartenait aux frères Afrikyan à Erevan au début du siècle dernier.
Participant à de nombreuses initiatives civiles, membre du groupe
contrat civil Lena Nazaryan a dit que la lutte est toujours nécessaire
- que ce soit pour sauver un btiment, un parc ou un arbre de la
destruction ou pour la résolution des problèmes sociaux comme les
pensions, les prix de l'électricité, les transports, etc
"En bref, il y a beaucoup de questions urgentes, maintenant je peux
même les nommer, mais en se concentrant sur des cas particuliers je ne
vais pas réussir à voir les enjeux globaux qui ont un caractère
systémique. Le btiment historique à Erevan est en cours de
démolition, car pendant de nombreuses années, il n'a pas été rénové,
des projets controversés dans le secteur minier ont commencé dans des
communautés car pendant des années aucun autre investissement n'y
avait été fait ", dit-elle.
De l'avis de Nazaryan, cependant, la société civile est aujourd'hui
confrontée à un problème plus conceptuel.
"Quelle devrait faire la société civile ? Poser des questions et
entamer des négociations avec des représentants du gouvernement ou
établir que le gouvernement est injuste depuis le début, ce qui
signifierait que la coopération avec lui n'entraînera rien et que l'on
doit mettre fin aux injustices et tablir la justice. On ne peut pas
éviter cette question ", ajoute-t-elle.
Le plus grand succès enregistré par la société civile cette année a
été le fait que le mouvement a réussi à obtenir un procès contre la
nouvelle réforme des retraites controversée par la Cour
constitutionnelle et de voir quelques-unes des dispositions de la loi
déclarée inconstitutionnelles. Mais les participants du mouvement ne
considèrent pas que ce soit un succès complet, car seulement quelques
mois plus tard, le gouvernement a apporté des modifications à la loi
et a remis des contributions obligatoires dans les prestations
sociales obligatoires. Pour l'instant, seuls les employés du secteur
public devront effectuer les paiements, alors que la norme deviendra
obligatoire pour tous dans un délai de trois ans.
Gevorg Hayrapetyan, un membre de Dem.am, le groupe qui a fait campagne
contre les éléments obligatoires de la réforme, a dit à ArmeniaNow que
certaines concessions ont été faites, mais elles n'ont été
formellement adaptées à leurs besoins car essentiellement la norme
obligatoire n'a pas été retiré pour certains groupes de citoyens.
"Nous allons sûrement continuer notre lutte, mais ce sera plus clair Ã
l'automne sur la manière de le faire. Cela dépendra aussi des
sentiments du public et le niveau de détermination du gouvernement Ã
faire de l'argent ", a-t-il dit.
Selon la militante, la lutte se poursuivra si certains des employés du
secteur public décident de se battre pour leurs droits et "
réussissent à surmonter le climat de peur et d'indifférence entre
eux."
Gevorg Hayrapetyan a souligné que, bien que le groupe Dem.am, qui a
été formé pour faire campagne contre la réforme controversée, est
devenu plus passif, l'activisme civil de ses membres est resté aussi
fort qu'avant et dans les questions de priorité pour le public ces
gens sont aussi actifs comme ils étaient en s'opposant à la loi sur
les retraites.
Malgré certaines réalisations dans certains domaines, la société
civile de l'ensemble de l'Arménie a encore du mal à réaliser la
consolidation dans sa lutte générale contre les autorités et devenir Ã
part entière parce que >. Cette opinion a été maintes
fois exprimé dans ses discours publics prononcés par le directeur du
Centre arménien pour des Études Nationales et internationales Manvel
Sarkissian.
L'analyste politique suggère que, pour atteindre le succès la société
civile devrait sortir non seulement contre les autorités, mais aussi
contre toutes les forces et les partis politiques.
Par Sara Khojoyan
ArmeniaNow
samedi 27 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=102476
From: A. Papazian
Les militants civiques déterminés à poursuivre la lutte pour les
droits en Arménie
La société civile d'Arménie continuera à exiger des solutions aux
préoccupations vitales, mais les discussions sur la façon d'organiser
cette lutte continue de la manière la plus efficace sera également
ajouté à son ordre du jour, affirment les militants.
Au cours des dernières années, des citoyens actifs, exigeant d'Arménie
ont réussi à inscrire un certain nombre de victoires. En particulier,
ils n'ont pas permis une augmentation des tarifs de bus à Erevan ou
que les citoyens soient obligés d'adhérer au nouveau système de
retraite. Mais dans certains cas, la lutte est toujours allumé, comme
dans les efforts de conservation d'un btiment historique qui
appartenait aux frères Afrikyan à Erevan au début du siècle dernier.
Participant à de nombreuses initiatives civiles, membre du groupe
contrat civil Lena Nazaryan a dit que la lutte est toujours nécessaire
- que ce soit pour sauver un btiment, un parc ou un arbre de la
destruction ou pour la résolution des problèmes sociaux comme les
pensions, les prix de l'électricité, les transports, etc
"En bref, il y a beaucoup de questions urgentes, maintenant je peux
même les nommer, mais en se concentrant sur des cas particuliers je ne
vais pas réussir à voir les enjeux globaux qui ont un caractère
systémique. Le btiment historique à Erevan est en cours de
démolition, car pendant de nombreuses années, il n'a pas été rénové,
des projets controversés dans le secteur minier ont commencé dans des
communautés car pendant des années aucun autre investissement n'y
avait été fait ", dit-elle.
De l'avis de Nazaryan, cependant, la société civile est aujourd'hui
confrontée à un problème plus conceptuel.
"Quelle devrait faire la société civile ? Poser des questions et
entamer des négociations avec des représentants du gouvernement ou
établir que le gouvernement est injuste depuis le début, ce qui
signifierait que la coopération avec lui n'entraînera rien et que l'on
doit mettre fin aux injustices et tablir la justice. On ne peut pas
éviter cette question ", ajoute-t-elle.
Le plus grand succès enregistré par la société civile cette année a
été le fait que le mouvement a réussi à obtenir un procès contre la
nouvelle réforme des retraites controversée par la Cour
constitutionnelle et de voir quelques-unes des dispositions de la loi
déclarée inconstitutionnelles. Mais les participants du mouvement ne
considèrent pas que ce soit un succès complet, car seulement quelques
mois plus tard, le gouvernement a apporté des modifications à la loi
et a remis des contributions obligatoires dans les prestations
sociales obligatoires. Pour l'instant, seuls les employés du secteur
public devront effectuer les paiements, alors que la norme deviendra
obligatoire pour tous dans un délai de trois ans.
Gevorg Hayrapetyan, un membre de Dem.am, le groupe qui a fait campagne
contre les éléments obligatoires de la réforme, a dit à ArmeniaNow que
certaines concessions ont été faites, mais elles n'ont été
formellement adaptées à leurs besoins car essentiellement la norme
obligatoire n'a pas été retiré pour certains groupes de citoyens.
"Nous allons sûrement continuer notre lutte, mais ce sera plus clair Ã
l'automne sur la manière de le faire. Cela dépendra aussi des
sentiments du public et le niveau de détermination du gouvernement Ã
faire de l'argent ", a-t-il dit.
Selon la militante, la lutte se poursuivra si certains des employés du
secteur public décident de se battre pour leurs droits et "
réussissent à surmonter le climat de peur et d'indifférence entre
eux."
Gevorg Hayrapetyan a souligné que, bien que le groupe Dem.am, qui a
été formé pour faire campagne contre la réforme controversée, est
devenu plus passif, l'activisme civil de ses membres est resté aussi
fort qu'avant et dans les questions de priorité pour le public ces
gens sont aussi actifs comme ils étaient en s'opposant à la loi sur
les retraites.
Malgré certaines réalisations dans certains domaines, la société
civile de l'ensemble de l'Arménie a encore du mal à réaliser la
consolidation dans sa lutte générale contre les autorités et devenir Ã
part entière parce que >. Cette opinion a été maintes
fois exprimé dans ses discours publics prononcés par le directeur du
Centre arménien pour des Études Nationales et internationales Manvel
Sarkissian.
L'analyste politique suggère que, pour atteindre le succès la société
civile devrait sortir non seulement contre les autorités, mais aussi
contre toutes les forces et les partis politiques.
Par Sara Khojoyan
ArmeniaNow
samedi 27 septembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=102476
From: A. Papazian