Tweet
ARMENIE
Arménie : Carrefour pourra-t-il générer une véritable concurrence ?
Après des années de controverse, l'hypermarché français Carrefour, un
des plus grands géants de la distribution dans le monde, a finalement
ouvert un magasin en Arménie au début du mois de mars. Mais, pour de
nombreux Arméniens, l'ouverture signifiait juste plus qu'un accès plus
facile à une vaste gamme d'articles de détail. Cela a marqué plutôt
une étape potentiellement importante pour l'Arménie vers une
concurrence authentique sur le marché.
Quand il s'agit d'une tarification concurrentielle des marchandises au
détail l'Arménie fait piètre figure parmi les Etats anciennement
soviétiques. Un rapport de la Banque mondiale de 2013 a classé
l'Arménie comme l'économie la plus monopolisé parmi les anciennes
républiques soviétiques puis des 11 pays qui composaient la Communauté
des États indépendants. Peu de preuves existe pour suggérer que les
conditions ont changé considérablement au cours des dernières années.
"L'entrée de Carrefour sur le marché est certainement une étape
positive" a commenté l'analyste économique Hayk Gevorgian, qui
travaille pour le journal pro-opposition Temps Arménien.
L'analyste politique Richard Giragosian en a convenu. L'ouverture de
Carrefour en Arménie "peut marquer un tournant important dans le
développement d'un marché plus ouvert et concurrentiel," a-t-il dit.
Le président Serge Sarkissian a ouvert les portes de l'hypermarché le
11 mars. L'ouverture faisait suite à plusieurs années d'attente. Et
avec un si long délai entre l'annonce initiale et l'ouverture réelle,
Gevorgian et quelques autres observateurs se sont demandés si la
présence de Serge Sarkissian lors de l'inauguration a indiqué que la
société française avait fait une sorte de deal avec la firme proche du
gouvernement qui a longtemps dominé les importations de nourriture et
la vente au détail en Arménie - Alex Grig.
Une entreprise associée au député du parti républicain d'Arménie
Samvel Alexanian, Alex Grig s'est classée en 2014 comme troisième plus
grand contribuable du pays (environ 21,57 milliards de drams, soit
près de 45 millions de $). Selon la Commission d'Etat pour la
protection de la concurrence économique de l'Arménie, elle contrôle
partiellement ou totalement les marchés locaux pour la margarine, le
poulet, l'huile, le sucre et d'autres produits alimentaires.
Aucune action anti-trust n'a jamais été lancée contre Alex Grig. Le
ministre de l'Economie Karen Tchshmaritian a nié lors d'une conférence
de presse en Décembre 2014 que les monopoles contrôlent l'économie de
l'Arménie.
À première vue, le face à face entre Alex Grig, via sa chaîne de 12
supermarchés Erevan City et Carrefour peut apparaître comme inégal.
Carrefour se classe en deuxième position par sa taille seulement après
Wal-Mart l'an dernier, générant plus de 74,7 milliards d'EURO (plus de 82
milliards de dollars) de chiffre d'affaires dans 33 pays.
L'hypermarché arménien est son deuxième emplacement dans le Caucase du
Sud ; un autre magasin s'est ouvert dans la capitale géorgienne,
Tbilissi, en 2012.
Alex Grig, qui commercialise ses propres éléments dans ses
supermarchés Erevan City, domine actuellement les ventes d'épicerie
dans la capitale arménienne.
Bien que petit, c'est un fief alimentaire farouchement défendu. En
2013, après que des annonces soient apparus que Carrefour ouvrirait
dans un lieu haut de gamme d'Erevan Dalma Garden Mall, l'espace a été
pris par un autre supermarché de la famille Alexanian, Gourmand.
Pourtant, le gouvernement arménien a aussi ses propres objectifs.
Lors d'une visite à Erevan en 2014, le président français François
Hollande a visité le présent site de Carrefour et a affirmé que
l'hypermarché encouragerait d'autres entreprises françaises à investir
en Arménie.
Cette prédiction, qui reste inexploité jusqu'à présent, a généré
beaucoup d'attention. Avec plus de 99,1 millions de $, la France se
classe comme le plus grand investisseur étranger européen en Arménie,
et le deuxième au classement général après la Russie, selon les
données officielles.
Malgré son appartenance à l'Union économique eurasienne, l'Arménie, en
proie à une économie faible, reste intéressée à resserrer ses liens
avec l'Union européenne, dont la France est membre fondateur.
Mais est-ce la volonté d'attirer davantage d'investissements étrangers
quia poussé le président Sarkissian a invité un député de son parti,
un proche allié politique de longue date, à tolérer l'entrée de
Carrefour dans le marché arménien ?
Personne ne peut le dire avec certitude. Mais Serge Sarkissian a
récemment mis un politicien-homme d'affaires encore plus puissant au
talon. En Février, Serge Sarkissian a ridiculisé publiquement Gagik
Tsarukian, un ancien allié très dépensier et à la tête du parti
Arménie prospère et l'a retiré du Conseil national de sécurité.
Tsarukian a démissionné de son poste sans délai du parti une fois que
les enquêteurs ont commencé à s'intéresser à ses transactions
financières.
Dans ce contexte, certains pensent que Sarkissian a imposé ses vues
sur Carrefour à Alexanian, qui a choisi de se conformer plutôt que de
se soumettre au traitement "Tsarukian". "[L] e simple fait que
l'Arménie et la France soient devenus parrains à un niveau
présidentiel de [Carrefour Arménie] signifie que les deux parties sont
parvenus à un accord", a déclaré l'analyste politique Safarian.
L'analyste économique Gevorgian en a convenu. "Carrefour n'a pas
combattu contre les obstacles" qui empêchaient son ouverture à Dalma
Jardin, a-t-il dit. "Ils sont arrivés à une entente. C'est pourquoi il
a ouvert. Sinon, l'ouverture aurait été retardée à nouveau. "
Des représentants de Carrefour et Alexanian n'ont pas répondu aux
demandes de commentaires. La femme d'Alexanian, Shoghine Alexanian,
est inscrit comme la propriétaire d'Alex Grig. Le député affirme qu'il
ne possède rien.
Le Parti républicain en 2012 a affirmé à EurasiaNet.org qu'Alexanian
n'avait aucune influence sur la capacité de Carrefour de s'installer
en Arménie.
Pour certains clients, les prix et le nombre écrasant de produits
locaux sur les tablettes de Carrefour sont "la même chose que dans
tous les autres supermarchés."
Le bureau de Carrefour à Erevan a annoncé que 95 pour cent de ses
produits alimentaires sont d'origine locale ou d'un importateur local
; 22 points de plus que le taux mondial pour l'approvisionnement local
posté sur le site Carrefour.
En Arménie, le volume de ces achats ne semble toujours pas influer sur
les prix de vente au détail. Le prix de 369 drams (77 cents) pour un
kilogramme de sucre Alex-Grig, un marché d'importation contrôlé par
Alex Grig, est le même dans l'hypermarché Carrefour et dans un
beaucoup plus petit supermarché du centre de la ville d'Erevan.
Un représentant du bureau d'Erevan de Carrefour a dit EurasiaNet.org
que la magasin ne peut pas commenter les raisons de la vente de ce
sucre en particulier ou de son prix car la société a de nombreux
"différents fournisseurs."
Cette réticence est une source de préoccupation chez certains
analystes qui estiment que l'entrée de Carrefour sur le marché n'aura
pas l'impact souhaité sur la promotion d'un environnement du marché
plus concurrentiel. Vahagn Khachatrian économiste, membre du Congrès
national arménien et ancien maire d'Erevan a déclaré : "Nous avons
besoin de temps pour comprendre le vrai visage de Carrefour" en
Arménie.
Note de la rédaction :
Marianna Grigoryan est une journaliste indépendante basée à Erevan et
rédacteur en chef de MediaLab.am.
Eurasianet.org
dimanche 5 avril 2015,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=109698
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Arménie : Carrefour pourra-t-il générer une véritable concurrence ?
Après des années de controverse, l'hypermarché français Carrefour, un
des plus grands géants de la distribution dans le monde, a finalement
ouvert un magasin en Arménie au début du mois de mars. Mais, pour de
nombreux Arméniens, l'ouverture signifiait juste plus qu'un accès plus
facile à une vaste gamme d'articles de détail. Cela a marqué plutôt
une étape potentiellement importante pour l'Arménie vers une
concurrence authentique sur le marché.
Quand il s'agit d'une tarification concurrentielle des marchandises au
détail l'Arménie fait piètre figure parmi les Etats anciennement
soviétiques. Un rapport de la Banque mondiale de 2013 a classé
l'Arménie comme l'économie la plus monopolisé parmi les anciennes
républiques soviétiques puis des 11 pays qui composaient la Communauté
des États indépendants. Peu de preuves existe pour suggérer que les
conditions ont changé considérablement au cours des dernières années.
"L'entrée de Carrefour sur le marché est certainement une étape
positive" a commenté l'analyste économique Hayk Gevorgian, qui
travaille pour le journal pro-opposition Temps Arménien.
L'analyste politique Richard Giragosian en a convenu. L'ouverture de
Carrefour en Arménie "peut marquer un tournant important dans le
développement d'un marché plus ouvert et concurrentiel," a-t-il dit.
Le président Serge Sarkissian a ouvert les portes de l'hypermarché le
11 mars. L'ouverture faisait suite à plusieurs années d'attente. Et
avec un si long délai entre l'annonce initiale et l'ouverture réelle,
Gevorgian et quelques autres observateurs se sont demandés si la
présence de Serge Sarkissian lors de l'inauguration a indiqué que la
société française avait fait une sorte de deal avec la firme proche du
gouvernement qui a longtemps dominé les importations de nourriture et
la vente au détail en Arménie - Alex Grig.
Une entreprise associée au député du parti républicain d'Arménie
Samvel Alexanian, Alex Grig s'est classée en 2014 comme troisième plus
grand contribuable du pays (environ 21,57 milliards de drams, soit
près de 45 millions de $). Selon la Commission d'Etat pour la
protection de la concurrence économique de l'Arménie, elle contrôle
partiellement ou totalement les marchés locaux pour la margarine, le
poulet, l'huile, le sucre et d'autres produits alimentaires.
Aucune action anti-trust n'a jamais été lancée contre Alex Grig. Le
ministre de l'Economie Karen Tchshmaritian a nié lors d'une conférence
de presse en Décembre 2014 que les monopoles contrôlent l'économie de
l'Arménie.
À première vue, le face à face entre Alex Grig, via sa chaîne de 12
supermarchés Erevan City et Carrefour peut apparaître comme inégal.
Carrefour se classe en deuxième position par sa taille seulement après
Wal-Mart l'an dernier, générant plus de 74,7 milliards d'EURO (plus de 82
milliards de dollars) de chiffre d'affaires dans 33 pays.
L'hypermarché arménien est son deuxième emplacement dans le Caucase du
Sud ; un autre magasin s'est ouvert dans la capitale géorgienne,
Tbilissi, en 2012.
Alex Grig, qui commercialise ses propres éléments dans ses
supermarchés Erevan City, domine actuellement les ventes d'épicerie
dans la capitale arménienne.
Bien que petit, c'est un fief alimentaire farouchement défendu. En
2013, après que des annonces soient apparus que Carrefour ouvrirait
dans un lieu haut de gamme d'Erevan Dalma Garden Mall, l'espace a été
pris par un autre supermarché de la famille Alexanian, Gourmand.
Pourtant, le gouvernement arménien a aussi ses propres objectifs.
Lors d'une visite à Erevan en 2014, le président français François
Hollande a visité le présent site de Carrefour et a affirmé que
l'hypermarché encouragerait d'autres entreprises françaises à investir
en Arménie.
Cette prédiction, qui reste inexploité jusqu'à présent, a généré
beaucoup d'attention. Avec plus de 99,1 millions de $, la France se
classe comme le plus grand investisseur étranger européen en Arménie,
et le deuxième au classement général après la Russie, selon les
données officielles.
Malgré son appartenance à l'Union économique eurasienne, l'Arménie, en
proie à une économie faible, reste intéressée à resserrer ses liens
avec l'Union européenne, dont la France est membre fondateur.
Mais est-ce la volonté d'attirer davantage d'investissements étrangers
quia poussé le président Sarkissian a invité un député de son parti,
un proche allié politique de longue date, à tolérer l'entrée de
Carrefour dans le marché arménien ?
Personne ne peut le dire avec certitude. Mais Serge Sarkissian a
récemment mis un politicien-homme d'affaires encore plus puissant au
talon. En Février, Serge Sarkissian a ridiculisé publiquement Gagik
Tsarukian, un ancien allié très dépensier et à la tête du parti
Arménie prospère et l'a retiré du Conseil national de sécurité.
Tsarukian a démissionné de son poste sans délai du parti une fois que
les enquêteurs ont commencé à s'intéresser à ses transactions
financières.
Dans ce contexte, certains pensent que Sarkissian a imposé ses vues
sur Carrefour à Alexanian, qui a choisi de se conformer plutôt que de
se soumettre au traitement "Tsarukian". "[L] e simple fait que
l'Arménie et la France soient devenus parrains à un niveau
présidentiel de [Carrefour Arménie] signifie que les deux parties sont
parvenus à un accord", a déclaré l'analyste politique Safarian.
L'analyste économique Gevorgian en a convenu. "Carrefour n'a pas
combattu contre les obstacles" qui empêchaient son ouverture à Dalma
Jardin, a-t-il dit. "Ils sont arrivés à une entente. C'est pourquoi il
a ouvert. Sinon, l'ouverture aurait été retardée à nouveau. "
Des représentants de Carrefour et Alexanian n'ont pas répondu aux
demandes de commentaires. La femme d'Alexanian, Shoghine Alexanian,
est inscrit comme la propriétaire d'Alex Grig. Le député affirme qu'il
ne possède rien.
Le Parti républicain en 2012 a affirmé à EurasiaNet.org qu'Alexanian
n'avait aucune influence sur la capacité de Carrefour de s'installer
en Arménie.
Pour certains clients, les prix et le nombre écrasant de produits
locaux sur les tablettes de Carrefour sont "la même chose que dans
tous les autres supermarchés."
Le bureau de Carrefour à Erevan a annoncé que 95 pour cent de ses
produits alimentaires sont d'origine locale ou d'un importateur local
; 22 points de plus que le taux mondial pour l'approvisionnement local
posté sur le site Carrefour.
En Arménie, le volume de ces achats ne semble toujours pas influer sur
les prix de vente au détail. Le prix de 369 drams (77 cents) pour un
kilogramme de sucre Alex-Grig, un marché d'importation contrôlé par
Alex Grig, est le même dans l'hypermarché Carrefour et dans un
beaucoup plus petit supermarché du centre de la ville d'Erevan.
Un représentant du bureau d'Erevan de Carrefour a dit EurasiaNet.org
que la magasin ne peut pas commenter les raisons de la vente de ce
sucre en particulier ou de son prix car la société a de nombreux
"différents fournisseurs."
Cette réticence est une source de préoccupation chez certains
analystes qui estiment que l'entrée de Carrefour sur le marché n'aura
pas l'impact souhaité sur la promotion d'un environnement du marché
plus concurrentiel. Vahagn Khachatrian économiste, membre du Congrès
national arménien et ancien maire d'Erevan a déclaré : "Nous avons
besoin de temps pour comprendre le vrai visage de Carrefour" en
Arménie.
Note de la rédaction :
Marianna Grigoryan est une journaliste indépendante basée à Erevan et
rédacteur en chef de MediaLab.am.
Eurasianet.org
dimanche 5 avril 2015,
Stéphane (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=109698
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress