Tweet
ISTANBUL : CONCERT "IN MEMORIAM | 24 AVRIL"
Publie le : 13-04-2015
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=87401
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Il y a 100 ans, le 24 avril
1915, 250 intellectuels armeniens de Constantinople (Istanbul) ont
ete victimes d'une rafle et envoyes sur les routes de la deportation
avant d'etre massacres. En souvenir du 24 avril 1915, l'ONG turque
Anadolu Kultur organise, le 22 avril 2015 a 20h30, dans le Palais des
Congrès d'Istanbul a Harbiye, un grand concert reunissant des artistes
turcs, kurdes, armeniens et d'autres artistes internationaux. C'est la
première fois, depuis un siècle, qu'un evenement culturel d'une telle
ampleur est initie - par une association turque - dans la ville meme
où a ete mise en oeuvre l'arrestation des elites armeniennes. Cette
rafle est consideree comme le prelude du genocide orchestre par
le gouvernement Jeune-Turc a l'encontre des Armeniens de Turquie
et des autres minorites chretiennes de l'Empire ottoman. L'action
d'Anadolu Kultur est d'autant plus remarquable et courageuse que le
genocide, dont on commemore le centenaire cette annee, fait l'objet
d'un negationnisme d'Etat de la part de la Turquie (et de son allie
l'Azerbaïdjan); ce qui encourage tous les passages a l'acte haineux,
y compris contre les Turcs qui expriment leur soutien aux Armeniens. Le
Collectif VAN vous propose ci-dessous la traduction de l'annonce en
anglais, en ligne sur le site Anadolu Kultur.
Anadolu Kultur
Concert "In memoriam | 24 avril"
Le Concert "In memoriam | 24 avril" aura lieu le 22 avril 2015 a 20h30,
au Palais des Congrès d'Ýstanbul (Ýstanbul Kongre Merkezi).
Kardeþ Turkuler, Ertan Tekin, Hasmik Harutyunyan, Karine Hovhannisyan,
Erkan Oður, Ara Dinkjian, Onnik Dinkjian, Haig Yazdjian, Þahan
Arzruni, Erman Ýmayhan, Eileen Khatchadourian, Henning Schmiedt, Haig
Sarikouyoumdjian, Gaguik Mouradian, David Mayoral et Jordi Savall se
produiront lors du concert dedie aux intellectuels armeniens, poètes
et ecrivains qui ont ete arretes, envoyes en exil et tues en 1915.
Les debuts de la composition de Zulfu Livaneli "Hommage a Komitas"
seront presentes au public.
En outre, auront lieu des lectures d'oeuvres d'ecrivains et de poètes
armeniens.
Le concert "In memoriam | 24 avril" est realise par Anadolu Kultur
avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian, de Fineco et de
Project 2015.
* Les billets pour le concert sont disponibles sur Biletix
** Les recettes du concert seront utilisees pour les depenses du
concert.
(c)Traduction de l'anglais Collectif VAN - 9 avril 2015 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
La societe civile turque, moteur de la reconciliation avec l'Armenie
Turquie : > du passe
La Turquie fonce vers 2015 avec une politique negationniste
La Turquie renove les eglises armeniennes d'Ani
Istanbul : Exposition sur la Memoire armenienne
Genocide armenien : Erdogan et Gul, Prix Nobel de la Paix ?
TELECHARGER : Affiche
Source/Lien : Anadolu Kultur
Publie le : 13-04-2015
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=87401
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Il y a 100 ans, le 24 avril
1915, 250 intellectuels armeniens de Constantinople (Istanbul) ont
ete victimes d'une rafle et envoyes sur les routes de la deportation
avant d'etre massacres. En souvenir du 24 avril 1915, l'ONG turque
Anadolu Kultur organise, le 22 avril 2015 a 20h30, dans le Palais des
Congrès d'Istanbul a Harbiye, un grand concert reunissant des artistes
turcs, kurdes, armeniens et d'autres artistes internationaux. C'est la
première fois, depuis un siècle, qu'un evenement culturel d'une telle
ampleur est initie - par une association turque - dans la ville meme
où a ete mise en oeuvre l'arrestation des elites armeniennes. Cette
rafle est consideree comme le prelude du genocide orchestre par
le gouvernement Jeune-Turc a l'encontre des Armeniens de Turquie
et des autres minorites chretiennes de l'Empire ottoman. L'action
d'Anadolu Kultur est d'autant plus remarquable et courageuse que le
genocide, dont on commemore le centenaire cette annee, fait l'objet
d'un negationnisme d'Etat de la part de la Turquie (et de son allie
l'Azerbaïdjan); ce qui encourage tous les passages a l'acte haineux,
y compris contre les Turcs qui expriment leur soutien aux Armeniens. Le
Collectif VAN vous propose ci-dessous la traduction de l'annonce en
anglais, en ligne sur le site Anadolu Kultur.
Anadolu Kultur
Concert "In memoriam | 24 avril"
Le Concert "In memoriam | 24 avril" aura lieu le 22 avril 2015 a 20h30,
au Palais des Congrès d'Ýstanbul (Ýstanbul Kongre Merkezi).
Kardeþ Turkuler, Ertan Tekin, Hasmik Harutyunyan, Karine Hovhannisyan,
Erkan Oður, Ara Dinkjian, Onnik Dinkjian, Haig Yazdjian, Þahan
Arzruni, Erman Ýmayhan, Eileen Khatchadourian, Henning Schmiedt, Haig
Sarikouyoumdjian, Gaguik Mouradian, David Mayoral et Jordi Savall se
produiront lors du concert dedie aux intellectuels armeniens, poètes
et ecrivains qui ont ete arretes, envoyes en exil et tues en 1915.
Les debuts de la composition de Zulfu Livaneli "Hommage a Komitas"
seront presentes au public.
En outre, auront lieu des lectures d'oeuvres d'ecrivains et de poètes
armeniens.
Le concert "In memoriam | 24 avril" est realise par Anadolu Kultur
avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian, de Fineco et de
Project 2015.
* Les billets pour le concert sont disponibles sur Biletix
** Les recettes du concert seront utilisees pour les depenses du
concert.
(c)Traduction de l'anglais Collectif VAN - 9 avril 2015 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
La societe civile turque, moteur de la reconciliation avec l'Armenie
Turquie : > du passe
La Turquie fonce vers 2015 avec une politique negationniste
La Turquie renove les eglises armeniennes d'Ani
Istanbul : Exposition sur la Memoire armenienne
Genocide armenien : Erdogan et Gul, Prix Nobel de la Paix ?
TELECHARGER : Affiche
Source/Lien : Anadolu Kultur